ПАЛАЦЦО на Немецком - Немецкий перевод

• dem Palazzo
• des Palazzo
• den Palazzo
• der Palazzo

Примеры использования Палаццо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из всех сокровищ Палаццо?
Von all den Schätzen hier im Palazzo.

Так, Палаццо Веккьо- в той стороне.
Gut, der Palazzo Vecchio liegt in dieser Richtung.

А здесь живете вы! Вот ваш палаццо!- Как это?
Und das hier, das ist Ihres, das ist Ihr Palazzo.

К Палаццо Веккьо, что у парка Садов Боболи.
Zum Palazzo Vecchio. Nahe des Boboli-Gartens.

Библиотека располагается в Палаццо Медичи- Риккарди.
Sie befindet sich im Palazzo Medici Riccardi.

Он- новый смотритель и переводчик в палаццо.
Er ist der neue Kurator und Übersetzer im Palazzo Capponi.

Это кафедральный собор, Палаццо Веккьо?
Das ist"Il Duomo". Und der Palazzo Vecchio, oder?

Реконструкция Палаццо Фарнезе в Берлине( Германия);
Der Umbau des Palazzo Farnese in Berlin(Deutschland);

Способным нарисовать палаццо Веккьо и Дуомо.
Ich möchte den Palazzo Vecchio… und den Duomo zeichnen.

И именно в Палаццо Веккио повесили одного из ваших предков?
War das nicht im Palazzo Vecchio, wo Ihr Vorfahre gehängt wurde?

Заседания Палаты проходили в Палаццо Монтечиторио.
Die ständigen Ausschüsse der Abgeordnetenkammer tagen im Palazzo Montecitorio.

В Палаццо Каппони осталось то, что я бы с удовольствием прочел.
Im Palazzo Capponi waren Werke, dich ich gern gelesen hätte.

Члены Студиоло провозгласили вас куратором палаццо Каппони.
Die Mitgliederschaft hat Sie als Meister des Palazzo Capponi bestätigt.

В Палаццо Веккьо она стреляла в меня, настоящими пулями.
Im Palazzo Vecchio hat sie versucht, mich umzubringen. Mit echter Munition.

Он стал вторым человеком, исчезнувшим из Палаццо.
Er ist bereits die zweite Person, die aus dem Palazzo verschwunden ist.

Ты должен переехать в мое палаццо, чтобы мы репетировали днем и ночью.
Sie müssen in meinen Palazzo ziehen, damit wir Tag und Nacht üben können.

Палаццо Сан- Джорджо( итал. Palazzo San Giorgio)- старинный дворец в Генуе, Италия.
Der Palazzo San Giorgio(italienisch für: Sankt-Georg-Palast) ist ein Gebäude in Genua, Italien.

Palazzo Ciampoli является старейшим дворцом Таормина и поэтому также называется Палаццо Веккьо.
Der Palazzo Ciampoli ist der älteste Palast von Taormina und wird daher auch Palazzo Vecchio genannt.

Построен в XIV веке, как и Палаццо Дука ди Санто Стефано, и стилистически очень похож на него.
Er wurde ebenfalls im 14. Jahrhundert erbaut und ist dem Palazzo Duca di Santo Stefano stilmäßig sehr ähnlich.

Инспектор Пацци был уполномочен расследовать исчезновение двоих мужчин из Палаццо Каппони.
Il Commandator Pazzi sollte… das Verschwinden von zwei Männern aus dem Palazzo Capponi untersuchen.

Прообразом замка послужил Палаццо Питти во Флоренции, в котором выросла Мария Медичи.
Diesem lagen wenigstens teilweise die Pläne des Palazzo Pitti in Florenz, in dem Maria von Medici aufgewachsen war.

В 1339 году Амброджо Лоренцетти закончил большой заказ в Палате правящего совета Палаццо Публико в Сиене.
Stellte Ambrogio Lorenzetti einen monumentalen Auftrag im Ratshaussaal des Palazzo Pubblico in Siena fertig.

Должен ли Ринальдо Пацци отправиться в небытие вслед за профессором Солиато и последним куратором Палаццо?
Sollte Rinaldo Pazzi, Professor Sogliato oder dem letzten Kurator des Palazzo Gesellschaft leisten?

Апартаменты Уильяма Стори в Палаццо Барберини стали центром притяжения американских деятелей искусства в Риме.
Seine Wohnung in Rom im Palazzo Barberini wurde zu einem bekannten künstlerischen Treffpunkt auch für durchreisende US-Amerikaner.

Старая ратуша, в стиле барокко построена в 1753 году по неосуществленному проекту Андреа Палладио для палаццо Ангарано в Виченце.
Altes Rathaus, 1753 barock erbaut gemäß einem nicht ausgeführten Entwurf Andrea Palladios für den Palazzo Angarano in Vicenza.

В чужом доме и в особенности в палаццо у Вронского Михайлов был совсем другим человеком, чем у себя в студии.
In einem fremden Hause und besonders in dem Palazzo bei Wronski war Michailow ein ganz anderer Mensch als bei sich in seinem Atelier.

Здесь находились 22 фрески в технике гризайли, который художник эпохи барокко Джованни Баттиста Тьеполо создал в 1759 году для палаццо Volpato Panigai в Нервесе на севере Италии.
Hier sind 22 Fresken in Grisaille-Technik zu sehen, die der Barockmaler Giovanni Battista Tiepolo 1759 für den Palazzo Volpato Panigai im norditalienischen Nervesa geschaffen hatte.

Единственные выходы- через Палаццо Питти в северной части и через ворота для посетителей на востоке и западе.
Die einzigen Ausgänge sind durch den Palazzo Pitti im Norden… und die Besuchereingänge im Osten und Westen.

Лично Бартоли разработан в начале 1550- х годов архитектурный дизайн Палаццо Риказоли и скульптурное оформление сада, прилегающего ко дворцу Франческо Камилиани.
Außerdem konzipierte Bartoli bereits in den frühen 1550er Jahren eigenständig die architektonische Gestaltung des Palazzo Ricasoli und den Skulpturenschmuck des angrenzenden Gartens durch den Bildhauer Francesco Camilliani.

Полицейские, начинавшие расследование, обыскали Палаццо на предмет каких-либо записок- прощальных или предсмертных,- но ничего не нашли.
Die Ermittler, die zuerst vor Ort gewesen sind, haben den Palazzo nach etwas wie einer… Nachricht, einem Abschiedsbrief, abgesucht… und nichts gefunden.