ПАЛАЦЦО на Чешском - Чешский перевод

• palazzo
• paláce
• palazzu

Примеры использования Палаццо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот ваш палаццо!
Tohle je váš palazzo!

Как вы носите брюки Палаццо?
Jak si nosíš kalhoty Palazzo?

В моем палаццо очень много комнат.
V mém paláci je spousta pokojů.

Способным нарисовать палаццо Веккьо и Дуомо.
Chci být schopen nakreslit Palazzo Vecchio a Dóm.

Зал пятисот, Палаццо Веккьо 9: 13 утра.
Sál pěti set Palazzo Vecchio, 9.13.

В Палаццо, в Зале пятисот есть знаменитая фреска.
V Palazzo Vecchio v Sále pěti set je slavná freska.

Мы смогли побывать в Палаццо Борромео, королевском дворце… ммм.
Mohli bychom jít do Palazzo Borromeo, Palazzo Reale…- Palazzo Mario.

В Палаццо Каппони осталось то, что я бы с удовольствием прочел.
V Palazzo Capponi jsou věci, které bych si rád přečetl.

Ты должен переехать в мое палаццо, чтобы мы репетировали днем и ночью.
Musíš se přestěhovat do mého paláce, abychom mohli cvičit celé dny a noci.

В моем видении, я был на веранде огромного дома, фантастического размера палаццо.
V mé vizi, jsem stál na verandě obrovského domu, paláce fantastických rozměrů.

Но остался красивый палаццо 17- го века- палаццо Делла Донна.
Ale zůstal tam krásný palazzo ze 1 7. století. Palazzo della Dogana.

И тем не менее, малец, которому нужен ремень, получил приглашение в палаццо Лоренцо, а я нет.
A i přes to ten prďola získal pozvání do Lorenzova paláce a já ne.

Рейды последовали после взрыва Палаццо Марино в Милане, Италия 25 апреля, 1997.
Razie následovaly po bombovém útoku na Palazzo Marino v Miláně 25. dubna 1997.

Инспектор Пацци был уполномочен расследовать исчезновение двоих мужчин из Палаццо Каппони.
Commandator Pazzi měl za úkol vyšetřovat zmizení dvou mužů z Palazzo Capponi.

С южной стороны площади расположен Палаццо Фонсека, возведенный в XVIII веке.
V jihovýchodním rohu náměstí je Palazzo Lancelotti-Torres, postavený v 16. století.

Мы находимся в Палаццо Барберини перед нами картина Караваджо под названием" Нарцисс у ручья".
Nacházíme se v Palazzo Barberini a díváme se na Caravaggiovu malbu s názvem Narcis.

Дамы и Господа! Воздадим же честь Америке а Мистер Палаццо исполнит сейчас Национальный Гимн.
Dámy a pánové, vzdejme hold Americe státní hymnou, kterou zazpívá Enrico Palazzo.

Я стояла в Палаццо Комунале в Монтепульчиано, когда я вдруг осознала… Грандиозность мира.
Stála jsem na palazzo comunale v Montepulcianu, když mi došlo, jako pompézní tenhle svět je.

Если все дело в моей должности в палаццо, после того, как путь был расчищен, я получил работу справедливо.
Pokud jde o mou pozici v Palazzu, jakmile byla volná cesta, tu práci jsem získal svou zásluhou.

Палаццо Фарнезе( итал. Palazzo Farnese)- римский дворец( палаццо), считается одним из лучших образцов ренессансного стиля.
Palác Farnese( italsky Palazzo Farnese) je jedním z nejvýznamnějších vrcholně renesančních paláců v Římě.

Единственные выходы- через Палаццо Питти в северной части и через ворота для посетителей на востоке и западе.
Můžete tam vstoupit přes Palazzo Pitti na severu a branami pro návštěvníky na východě a západě.

Он поселил любовницу в доме, известном как Palazzo di Bianca Cappello, вблизи своей официальной резиденции Палаццо Питти.
Usadil milenku v domě, známém jako Palazzo di Bianca Cappello, poblíž své oficiální rezidence Palazzo Pitti.

Полиция обыскала Палаццо на всякого рода записки. Прощальные, с намеком на суицид… Ничего не нашли.
Strážníci, kteří to vyšetřovali, prošli Palazzo a hledali nějaký vzkaz, rozloučení se, dopis na rozloučenou, ale nic nenašli.

Ринуччини и Пери вместе работали и над следующей оперой,« Эвридикой», премьера которой состоялась во флорентийском Палаццо Питти 6 октября 1600 года.
Oba skladatelé dále spolupracovali na opeře Euridice, která byla provedena 6. října 1600 v Palazzo Pitti.

Не забудьте посетить Палаццо Грасси, расположенный примерно в 20 минут, а просто посмотреть вокруг, чтобы полюбоваться на знаменитый мост Вздохов.
Více detailů Nezapomeňte navštívit Palazzo Grassi, který se nachází asi 20 minut, a jen se podívejte kolem obdivovat slavný most vzdechů.

Коридор Вазари( итал. Corridoio Vasariano) во Флоренции- крытая галерея, соединяющая Палаццо Веккьо с Палаццо Питти.
Corridoio Vasariano je visutá chodba nad mostem Ponte Vecchio, spojující florentský palác Palazzo Vecchio s Palácem Pitti přes galerii Uffizzi.

Была впервые исполнена 6 октября 1600 года в палаццо Питти( Флоренция) на придворных торжествах по случаю бракосочетания французского короля Генриха IV с Марией Медичи- племянницей правящего герцога Фердинанда.
Hrála se poprvé ve florentském palazzo Pitti 6. října 1600 při příležitosti sňatku Marie Medicejské a Jindřicha IV.

Музей был открыт в 1888 году, когда большая часть этрусских, греческих и римских коллекций, собранных семьями Медичи и Лотарингии, была переведена из Галереи Уффици в Палаццо делла Крочетта построенный для Марии Магдалины де Медичи.
Muzeum bylo otevřeno v roce 1888 a shromažďuje většinu z etruských, starořeckých a starořímských prací původní sbírky Medičejských a Lotrinských, která byla přemístěna z Galleria degli Uffizi do Palazzo della Crocetta( v 16. století vlastnictví Medičejských).

Он попросил меня найти способ раскрыть тайну вот уже 500- летней загадки, связанной с шедевром Леонардо да Винчи под названием" Битва при Ангиари", который, предполагается, находится в зале Салона пятисот Палаццо Веккьо во Флоренции.
Zeptal se mě, jestli bych mohl vymyslet nějakou technickou metodu, kterou by se dalo odkrýt pět století staré tajemství týkající se ztraceného díla Leonarda da Vinci" Bitva u Anghiari", které se podle předpokladů nachází v Sále pěti set v Palazzo Vecchio ve Florencii.

Итальянцы также помнят, каких кандидатов выдвигал Берлускони во время недавних выборов Европейского Парламента- заметная квалификация этих кандидатов состояла в том, что они были симпатичными молодыми девушками, которые, возможно, провели некоторое время в компании премьер-министра на его сардинской вилле или в римском палаццо.
Stejně tak Italy neuklidnilo, když se dozvěděli, že Berlusconi vyslal do nedávných voleb do Evropského parlamentu řadu kandidátek, jejichž jedinou rozpoznatelnou kvalifikací byla skutečnost, že šlo o krásné mladé dívky, které zřejmě strávily nějaký čas v premiérově společnosti v jeho vile na Sardinii nebo v jeho Roman Palazzu.