ДВОРЦЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Palast
• Schloss
• Palais
• Palace

Примеры использования Дворце на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он в своем дворце.
Er ist krank in seinem Haus.

Он живет во дворце с Карой.
Er wohnt in einem der Palazzi mit Cara.

Нет, в Париже. Во дворце.
Nein, in Paris, in einem Schloss.

Значит 3 недели в дворце у пляжа.
Drei Wochen in einem Palast mit Strand.

У Апофиса были такие в его дворце.
Apophis hatte sie auf seinem Gelände.

Я работаю во дворце, день за днем уже давно.
Ich arbeitete im Schloss Damit die Zeit vergeht.

Перед ней преклоняются в Бакингемском дворце.
Sie ist die Trinkrednerin vom Buckingham Palace.

В Лондонском дворце родился ребенок.
In einem Palast in London wird ein Kind geboren.

Вы приглашаете нас пожить здесь, во дворце?
Ihr meint, dass wir in einem Schloss wohnen werden?

Завтрак у" Мамули", ужин во" Дворце Командора.
Frühstück bei"Muttern", Dinner im"Commander's Palace.

Герцогине тоже никогда не нравилось жить в этом дворце.
Aber auch die Herzogin fühlte sich im Palais nie wohl.

Сегодня картина висит во Дворце Скоун в Шотландии.
HEUTE HÄNGT ES IN SCONCE PALACE IN SCHOTTLAND, DEM GEBURTSORT LORD MANSFIELDS.

Использовать$ 25 бездепозитный бонус во Дворце Солнца.
Verwenden Sie einen $25 bonus ohne Einzahlung im Sun Palace.

С 1961 г. в Старом дворце располагается Мэрия Белграда.
Seit 1961 ist im Alten Palast die Versammlung der Stadt Belgrad untergebracht.

Заседания Сената проходили в Люксембургском дворце в Париже.
Das Hauptquartier lag im Palais du Luxembourg in Paris.

Я возвожу комнаты в моем дворце памяти для каждого друга.
Ich erschaffe Räume in meinem Gedächtnis, einen Palast für all meine Freunde.

Люцифер держал меня на цепи в моем собственном дворце.
Lucifer hat mich wie einen Hund in meinem eigenen Palast gehalten.

Она пошла по стопам своей мамы. Работает во дворце библиотекарем.
Sie übernahm den Beruf ihrer Mutter, Bibliothekarin im Papstpalast.

Все это время, ты прятала ребенка в моем собственном дворце.
Du hast die ganze Zeit den Jungen in meinem Palast versteckt.

Ваш отец прервал свои молитвы в восточном дворце и едет к нам.
Euer Vater hat die Gebete im östlichen Palast beendet und stößt zu uns.

Я видела дьявола, восседавшего на троне во златом дворце.
Ich habe den Teufel gesehen, auf dem Thron in seinem goldenen Palast.

Его семья проводила летние месяцы во дворце Парец либо на Пфауэнинзель.
Die Familie verbrachte die Sommermonate vorzugsweise im Schloss Paretz oder auf der Pfaueninsel.

Как мне жить в пентхаусе после жизни во дворце?
Was ist schon ein Penthouse, wenn man gerade in einem Schloss gewohnt hat?

Мероприятие было организовано в 2015 году в московском Дворце пионеров на Воробьевых горах.
Die Veranstaltung wurde 2015 im Moskauer Palast der Pioniere auf den„Sperlingsbergen“ organisiert.

С древней историей города вы познакомитесь в средневековом дворце Темпл.
Die älteste Stadtgeschichte lernen Sie im mittelalterlichen Stadtpalast Templ kennen.

С 1920 года академия размещается в великогерцогском дворце возле Гейдельбергского замка.
Seit 1920 ist die Akademie im ehemaligen Großherzoglichen Palais unmittelbar unter dem Heidelberger Schloss ansässig.

Мария Тереза родилась 2 января 1667 года в Сен- Жерменском дворце.
Marie-Thérèse von Frankreich wurde am 2. Januar 1667 im Schloss Saint-Germain-en-Laye geboren.

Дарбар принимает его в своем дворце, расположенном посреди пустыни, и первое время очень доволен своим талантливым учеником.
Darbar nimmt ihn in seinem in der Wüste gelegenen Palast auf und ist mit dem talentierten Lehrling sehr zufrieden.

В 1789 году был назначен инспектором картинной галереи в герцоргском дворце Зальцдалум.
Im Jahre 1789 wurde er zum Inspektor der Gemäldegalerie im herzoglichen Schloss Salzdahlum ernannt.

Это слишком хороший день, чтобы оставаться во дворце, так что я собираюсь к своему шляпнику, со своей зеленой шляпкой, отделанной золотой нитью.
Es ist ein zu schöner Tag, um im Schloss zu bleiben, so gehe ich zu meinem Hutmacher, um mein grünes Häubchen mit dem Goldfaden zu bekommen.