ЗАМКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Schloss
• der Burg
• Castle
• Festung
• Palast
• Bergfried
• Schloß

Примеры использования Замке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разве она не в замке?
Ist sie nicht im Palast?

В Черном Замке у вас немало врагов.
Ihr habt viele Feinde in Castle Black.

Джон Сноу в Черном Замке.
Jon Snow ist bei Castle Black.

На Песочном замке написано," Владелец.
Beim Sand Castle steht:"Besitzerin.

Он там. В моем замке.
Er ist dort drüben in meinem Schloß.

Если Джон жив, тогда он будет в Черном Замке.
Wenn Jon lebt, dann wird er in Castle Black sein.

Я служил вашему дяде в Черном Замке, леди Лианна.
Ich diente Eurem Onkel auf der Schwarzen Festung, Lady Lyanna.

Вы останетесь в Черном Замке?
Bleibt Ihr hier in der Schwarzen Festung?

Я рожден в этом замке и готов тут погибнуть.
Ich wurde in dieser Festung geboren, und ich bin bereit, darin zu sterben.

Мои враги в Красном Замке.
Meine Feinde sind im Roten Bergfried.

Когда я был в замке, я все еще мог чувствовать силу их любви.
Als ich in der Burg war, konnte ich noch ihre starke Liebe spüren.

Ее брат в Черном Замке.
Ihr Bruder ist in der Schwarzen Festung.

А в случае отказа мы перебьем всех оставшихся в Черном замке.
Weigert euch, und wir töten alle auf der Schwarzen Festung.

Ты пытался вытащить меня из темницы в замке Королевы.
Du bist derjenige, der in meine Zelle im Palast der Königin einbrach.

Станнис Баратеон со своим войском- в Черном Замке.
Stannis Baratheon ist mit einem Heer an der Schwarzen Festung.

В замке Глейхен( нем.) он оставляет свою жену Регину и двоих детей.
Auf der Burg Gleichen lässt er seine Frau Regina und zwei Kinder zurück.

Я нашел его в Белом Замке.
Ich habe ihn in White Castle gefunden.

Его держат в замке Брюнвальда на немецко- австрийской границе.
Er ist auf der Burg von Brunwald, an der österreichisch-deutschen Grenze.

Ну а вы? Как было в" Белом замке"?
Und ihr, wie war's im White Castle?

Вы должны оставаться в Красном Замке, Ваше Величество. Там вы под защитой.
Ihr möget zu Eurem eigenen Schutz im Roten Bergfried bleiben, Euer Gnaden.

Я постоянно думал о тебе в замке.
Im Schloß habe ich immer an dich gedacht.

Графиня Регина ждала своего мужа в замке Глейхен все эти годы.
Gräfin Regina hat in der Burg Gleichen all die Jahre auf ihren Mann gewartet.

А теперь старая дверь в старом замке!
Jetzt diese uralte Tür im alten Schloß!

У вас больше опыта, чем у любого другого разведчика в Черном Замке.
Ihr habt mehr Erfahrung als jeder andere Ranger in Castle Black.

Так и скажи воронам в Черном замке.
Sag das den Krähen in der Schwarzen Festung.

Ты использовала кредитку в" Белом замке"?
Du hast deine Kreditkarte bei der Weißen Festung benutzt?

Мне одиноко в этом пустынном старом замке.
Ich bin… Ich bin einsam in diesem trostlosen alten Palast.

Войско Станниса Баратеона- в Черном замке.
Stannis Baratheon hat seine Truppen in Castle Black stationiert.

Все кто принимал мое пари- умерли в замке.
All jene, die meine Wette angenommen haben starben in der Burg.

Он был последним маркизом Ормонд, который проживал в своем родовом замке Килкенни.
Butler war der letzte Marquess, der auf Kilkenny Castle lebte.