МОЙ ЗАМОК на Немецком - Немецкий перевод

• mein Schloss
• meinem Schloss

Примеры использования Мой замок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой замок.
Mein Schloss.

Это мой замок.
Dies ist mein Schloss.

Только не мой замок!
Nicht mein Schloss, nein!

Мой замок был выставлен на ноль.
Mein Schloss war auf Null gestellt.

Вот он, мой замок.
Das ist mein Schloss.

Ты что, взломал мой замок?
Hast du mein Schloss geknackt?

Мой замок- мои правила.
Mein Schloss, meine Regeln.

Ну, а это мой замок.
Tja, das ist es hier, meine Burg.

Напомни еще раз, где мой замок?
Wo ist noch mal mein Schloss?

Добро пожаловать в мой замок, сэр Седрик.
Ich heiße Euch auf meinem Schloss willkommen, Sir Cedric.

Одиночество- это мой замок.
Meine Einsamkeit ist mein Palast.

Ага, отлично. Я тогда прикажу Игорю притащить крестьянина в мой замок.
Ja, toll, jetzt muss mir Igor nur noch einen Dorfbewohner auf mein Schloss bringen.

Они выбили мой замок?
Die haben mein Schloss aufgeschlagen?

Это игровой домик, так же известный, как" мой замок.
Das ist das Spielhaus, auch bekannt als mein Schloss.

Потому что мой замок сделан из сладостей, и иногда я ем вместо того, чтобы смотреть в лицо трудностям!
Weil mein Haus aus Süßigkeiten gemacht ist und ich manchmal esse, statt meine Probleme zu bewältigen!

Ну, тебе нравится мой замок?
Was haltet ihr von meinem Schloss?

Позвольте пригласить вас, благородный рыцарь, на постой и на пир в мой замок.
Ich bitte euch um Erlaubnis, ehrwürdiger Ritter, euch aufzunehmen damit ihr in meinem Schloss esst und trinkt.

И удалиться в мой замок до начала боя, чтобы его святейшей особе не причинили ни малейшего вреда.
Und sich in mein Schloss zurückzuziehen, bevor die Schlacht beginnt, damit seiner geweihten Person kein Schaden zugefügt wird.

Я бы волновалась за того,- кто взломал мой замок.
Ich würde mir Sorgen um die Person machen, die mein Schloss aufschlug.

Он отвезет тебя домой и привезет тебя обратно в мой замок, если вдруг твои дочери окажутся трусливыми и не приедут вместо тебя.
Es bringt Euch heim und zurück zu meinem Schloss, falls Eure Töchter zu feige sind, für Euch zu sterben.

Извини, что не сказал тебе, что я сбежал из города чтобы поехать в мой замок во Франции.
Entschuldige, dass ich dir nicht sagte, ich verlasse die Stadt, um in mein Schloss nach Frankreich zu gehen.

А когда мне это удастся, мы улетим в мой замок в Шамони, и пообедаем там в ресторане лучшим" раклеттом" в Европе.
Wenn ich Erfolg habe, fliegen wir auf mein Schloss in Chamonix und essen in einem Bistro, wo es das beste Raclette in Europa gibt.

Абигейл, Джеймс, я должен остаться и обсудить с королем Георгом проект нового королевства, а вы поезжайте в ваш новый дом, в мой замок.
Abigail, James, während ich hier bleibe und die Einzelheiten unseres neuen Landes mit König George bespreche, geht ihr in euer neues Zuhause in meinem Palast.

Слушай, я забуду, что ты сломал мой замок, если скажешь дружкам, что все, что ты нашел,- это мусор сумасшедшего.
Hören Sie, ich werde vergessen, daß Sie mein Schloß geknackt haben, wenn Sie all Ihren Kumpels erzählen, alles was Sie hier gefunden haben, war von einem Verrückten zurückgelassener Plunder.

Король Утер, отпразднуем в моем замке.
König Uther, feiern wir zusammen. Auf mein Schloss!

Что вы делаете в моем замке?
Warum betretet ihr einfach mein Schloss?

Ты сменил мои замки?
Hast du meine Schlösser ausgetauscht?

Подъемный мост моего замка уже давно не опускался.
Weil die Zugbrücke meiner Burg schon lange nicht mehr heruntergelassen wurde.

Он там. В моем замке.
Er ist dort drüben in meinem Schloß.

Вы уже клялись мне как-то, здесь, в моем замке.
Ihr habt mir bereits einen Schwur hier in meiner Festung abgelegt.