ШАТО на Немецком - Немецкий перевод

• Château
• Chateau
• Schloß

Примеры использования Шато на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не в шато.
Nicht ins Schloß.

Шато Ланграж.
Château Lagrange.

Скорее в Шато.
Eher mit Château.

Шато Шиваль Блан.
Chateau Cheval Blanc.

Ты поехала в Шато.
Sie gingen zum Château.

Ой, Шато ле Франк.
Ein 86er Chateau LeFranc.

Королева Шато.
Die Königin des Châteaus.

Шато 1960 года. Сант- Эстеф.
Chateau Saint-Estephe.

Ага. Называется" Шато Барбос.
Ja, sie heißt Chateau Marmutt.

Там есть заброшенное шато.
Es gibt ein verlassenes Chateau.

Его охоты, шато, механические птицы!
Jagd, Schloß und mechanische Vögel!

Пусть отправляются в Шато д' Эгль.
Schicken Sie sie nach Chateau de I'Aigle.

Новое шато не только для Вас.
Das neue Chateau ist nicht nur für dich.

Ты вернешься в Шато с Сарой.
Du fliegst zurück in das Chateau mit Sarah. Ich meine.

Мы возьмем еще одну бутылочку Шато Марго.
Wir nehmen noch eine Flasche Château Margaux.

Пейра- ле- Шато, небольшой городок.
Peyrat Le Chateau, ein kleines Kaff in Haute-Vienne.

Амели Сантелли урожденная Шато 1945- 1985.
Amälie Santelli, geb. Chäteau 1945- 1985.

Развлекался в шато, с милой девушкой по имени Вера.
Ich habe mich im Château mit einer Frau namens Faith vergnügt.

Ужин и размещение в Шато- де- Лиль.
Abendessen und Übernachtung im Schloss de l‘Isle.

Шато Лафитт- одно из величайших вин на земле король винных погребов.
Château Lafitte ist einer der besten Weine der Welt, der Prinz eines jeden Weinkellers.

И выпили не три, а четыре бутылки Шато Лафит.
Und sie trinken, nicht drei, sondern vier Flaschen Château Lafite.

Чак планирует сделать предложение в Шато. И мне нужна твоя информация.
Chuck plant mir auf dem Chateau einen Antrag zu machen und ich will deine Infos.

Шато ле Франк 86- го это острое Пино на этикетке- стойло, на пробке- аист.
Der 86er Chateau LeFranc ist ein lebhafter Pinot… mit einem Rappen auf dem Wappen und einem Vogel auf dem Siegel.

Уинстон, птички напели мне, что у вас подается Шато Марго 1811 года?
Winston, ein Vögelchen hat mir gezwitschert, Sie hätten da einen 1811er Chateau Margaux?

Оригинальное" Шато Барбос" в Лос-Анджелесе, но в Нью-Йорке открылся филиал, там я и работаю.
Das Original Chateau Marmutt ist in L.A., sie eröffneten hier eine Niederlassung.- Und dort arbeite ich jetzt.

Под его губернаторством были построены многочисленные здания, некоторые из которых сохранились и по сей день: часть Дома правительства, Шато- де- Монплезир в Памплемуссе и казармы.
Unter ihm wurden viele neue Gebäude gebaut, die teilweise auch heute noch stehen, darunter das Government House, das Chateau de Mon Plaisir in Pamplemousses und die Line Barracks.

Мая 1910 года она в Шато де ла Буасье вышла замуж за виконта Франсуа Мари Энка де Сен- Сенош, также влюбленного в море.
Mai 1910 heiratete sie im Château de La Boissière im Département Yvelines, einem Anwesen ihrer Mutter, den vicomte François Marie Haincque de Saint Senoch, der genauso segelbegeistert war wie sie.

Где-то за 10 процентов этих денег вы могли нанять всех самых популярных супермоделей в мире- и мужчин, и женщин, чтобы они ходили по поезду и всю поездку раздавали пассажирам бесплатное Шато Петрюс.
Für vielleicht 10 Prozent des Geldes hätten Sie alle der weltweit besten männlichen und weiblichen Supermodels bezahlen können, um im Zug auf und ab zu gehen, um den Passagieren kostenlosen Château Pétrus zu servieren.

Он добивался меня несколько недель, и следующее, что я помню я была в его семейной часовне в Бургундии подвыпившей Шато Марго 1963 года, и клялась любить его, пока смерть не разлучит нас. Не могу поверить.
Er hat ein paar Wochen um mich geworben, und das nächste was ich weiß, ich war in der Kapelle seiner Familie in Burgundy, angeheitert von einem 1953er Chateau Margaux und gelobte ihn zu lieben bis der Tod uns scheidet.

Знаменитой является также сеть отелей- вокзалов Канадской тихоокеанской железной дороги, которая в большинстве случаев обозначается как« Шато»( Châteaus), например, Шато- Фронтенак в Квебек или Banff Springs отель в горном массиве Скалистые горы Rocky Mountains.
Berühmt ist unter anderem die in der Regel als„Châteaus“ bezeichnete Kette der Eisenbahnhotels der Canadian Pacific Railway, beispielsweise das Château Frontenac in Québec oder das Banff Springs Hotel in den Rocky Mountains.