ЗАМКЕ на Испанском - Испанский перевод

• castillo
• cerrada
• cerradura
• palacio
• castle
• el cerrojo
• candado
• cerrar
• castillos

Примеры использования Замке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Карисбрукском замке.
Carisbrooke Castle.

Ключ в замке.
La llave está en el cerrojo.

Я нашел его в Белом Замке.
Lo encontré en White Castle.

А ключ был в замке, да?
Y la llave estaba en la cerradura,¿verdad? No?

Да, да. В гигантском замке.
Así es, en los castillos gigantes.

Мы будем в" Белом замке" через!
¡Estaremos en White Castle en un instante!

Я сломала ключик в замке.
Se me rompió la llavecita en la cerradura.

Держи рот на замке перед камерой.
A ver si aprendes a cerrar la boca delante de la prensa.

Иисус, ключ в замке!
Jesús, la llave está en el cerrojo.

И ему нравилось играть в гигантском замке?
¿Y estará en los castillos gigantes?

Снаружи на двери, на замке, на перилах.
Afuera de la puerta, en la cerradura, en la baranda.

И тогда я услышала его ключ в замке.
Y entonces escuché la llave en la cerradura.

Что ж, похоже, разговор о замке был абсолютно бесполезным.
Al parecer la discusión sobre candado no funcionó.

Сегодня речь идет о партии, а не о замке.
Hoy se trata del partido, y no del Castle.

Вы так много говорили о" Белом замке", что мне тоже сюда захотелось.
Hablaban tanto de White Castle, que me hicieron desearlo.

Ты использовала кредитку в" Белом замке"?
¿Usaste una tarjeta de crédito en White Castle?

Пап, я тут поговорил кое с кем о замке на острове в излучине реки.
Papá, he hablado con alguien sobre Castle Island en Lough Key.

Номер два: чемоданчик с ключом в замке.
Punto número dos: un maletín con la llave en la cerradura.

Нашел его в прошлом месяце в замке на севере Шотландии.
Descubierta el mes pasado en un castillos en las Tierras Altas de Escocia.

Верно. Поскольку я- тот, кто не может держать рот на замке.
Claro, dado que yo soy quien no puede cerrar la boca.

Ключ ломается в замке, мы бы никогда не обратили на тебя внимание.
La llave se rompió en la cerradura, nunca habríamos buscado por ti.

Я никогда не засыпал не услышав поворот его ключа в замке.
Nunca me dormía hasta que oía su llave en la cerradura.

Я шесть лет держал рот на замке. И сейчас открывать его не собираюсь.
Mantuve mi boca cerrada por seis años y no voy a decir nada ahora.

Угадай, кто только что потерял свой значок" держу рот на замке"?
Adivina quién perdió su insignia de"cerrar la bocota"?

Затем он сделал усилие, чтобы повернуть ключ в замке со своим ртом.
Luego hizo un esfuerzo para girar la llave en la cerradura con la boca.

Дверь была открыта и ключ был в замке, когда босс его нашел.
La puerta estaba abierta y la llave en la cerradura cuando su jefe le encontró.

Патер Браун клянется, что ключ был в замке.
El padre Brown jura que la llave estaba en el cerrojo.

Например, в замке Чески Крумлов Вы можете увидеть прекрасный барочный театр.
Por ejemplo en el Palacio de Český Krumlov podrás ver el precioso teatro barroco.

Имеется в виду Национальный Комитет Обороны- Завтра заседание в замке Стирлинг.
Hay una reunión del Comité Nacional de Defensa, en Stirling Castle mañana.

Реликварий и подробности этой истории вы найдете именно в замке Бечов.
El relicario y más detalles sobre la historia los encontrará en el palacio de Bečov.