КАСЛ на Испанском - Испанский перевод

• castle

Примеры использования Касл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не знаю, Касл.
No sé, Caslte.

Касл тут ни при чем.
No es la KACL.

Без проблем, Касл.
No hay de qué, Castle.

Касл, это твоя мама.
Castle… es tu madre.

Спорим, Касл знает.
Apuesto a que Castle lo sabe.

Касл, это резина!
Castle… ¡Es de plástico!

Зачем нам нужен Касл?
¿Qué necesitamos para Castillo?

Касл… брызги крови.
Castle… manchas de sangre.

То, что сказал Касл… Записываю.
Lo que dijo Castle… escribirlo.

Касл не пугает меня.
No le tengo miedo a Castle.

Мэрисоль из Хот Дог Касл?
¿Marisol, la del Castillo del Hot Dog?

Касл, ты ее не остановил?
Castillo, que no la detuvo?

Тогда поехали в Ли Са Касл.
Entonces, vayamos al Castillo Lee Sa.

Касл, ты забываешь о Скарсдейле.
Castillo, estás olvidando scarsdale.

Мистер Касл… я очень благодарен.
Señor Castle… le estoy muy agradecido.

Касл, почему его история имеет значение?
Catle,¿qué importa su historia?

Разве Касл тебе этого не рассказал?
¿Castle no te ha contado todo esto?

Я теперь Ричард Касл… Частный сыщик.
Ahora soy Richard Castle… detective privado.

Я видел как Касл делал это в прошлом году.
Vi a Castle hacerlo el año pasado.

Все что мы видим, это как Касл выбрасывает сумку.
Solo se ve a Castle tirando una bolsa.

Сны- это ключ к подсознанию, Касл.
Los sueños son puertas hacia el subconsciente, Castillo.

И я хочу, чтобы Касл вернулся в участок.
Y quiero a Castle de vuelta a la comisaría.

Спасибо что позволили остановиться в вашем доме, Касл.
Gracias por dejarme dormir en casa de Castle.

Нам позарез нужно, чтобы Касл нашел свидетеля.
Lo que necesitamos de verdad es el testigo de Castle.

У меня есть доступ к ее секретному досье, мистер Касл.
Tengo acceso a sus expedientes confidenciales, El Sr. Castillo.

Так что, Касл, давай, пожалуйста, раскрой это дело.
Así que, vamos, Castillo, por favor, a resolver este caso para nosotros.

Касл, ты заключил сделку на мою жизнь, будто я какой-то ребенок.
Castle… hiciste un pacto por mi vida como si fuera una niña.

Спрашиваю последний раз, мистер Касл, могло ли быть так, что моя клиентка не убивала миссис Бикман?
Le pregunto por última vez,¿es posible, Señor Castle… que mi cliente no matara a la Sra. Beakman?

Касл, почему для тебя так важно чтобы я поверила во всю эту чушь про судьбу, медиумов и Санта Клауса?
Castle,¿por qué es tan importante para ti que me crea todo esto del destino y los videntes y Santa Claus?

Мне очень жаль, мистер Касл, но окружной прокурор поговорил с мэром, и… Вам больше не разрешается работать с полицией Нью-Йорка.
Lo siento mucho señor Castle, pero el Fiscal del Distrito ha hablado con el alcalde, y… ya no se le permite trabajar con la policía de Nueva York.