ЭДЕМЕ на Чешском - Чешский перевод

• zahradě
• ráji
• edenu

Примеры использования Эдеме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Эдеме.
V zahradě.

Вы будете жить в Эдеме вечно.
Budou žít navěky v Zahradě.

Но ты же будешь с нами в Эдеме?
Ale budeš s námi v Zahradě?

А наши жизни в Эдеме… поразительными.
A také naše životy v Zahradě… by byly úžasné.

Ты вроде устроилась в" Эдеме".
Myslel jsem, že bydlíte v Edenu.

Словно Эдем, но, разумеется, в Эдеме были гости.
Tolik podobná Ráji. Ale Ráj měl samozřejmě hosty.

Теперь представь, что ты в Эдеме.
A teď si představ, že si v Ráji.

Дождаться не могу, когда окажусь в Эдеме со всеми вами.
Nemůžu se dočkat až s vámi všemi budu v Zahradě.

И о его странном поведении на Эдеме.
A jeho zvláštní chování na Edenu.

Я хочу жить вечно, в Эдеме, что мы построим здесь, вместе.
Chci žít navždy v zahradě, kterou tu společně vytvoříme.

Мы росли словно в Эдеме.
Bylo to jako vyrůstat v Rajské zahradě.

Вот почему я не удивлен, найдя тебя и Пеппер, ожидающих Армагеддон, в Эдеме.
Proto mě nepřekvapuje, že jsem tu našel tebe s Pepper, jak v Edenu čekáte na Armageddon.

Тем, ктоне признаетИзбранного, нет места в Эдеме который будет построен.
Pro ty, kteří odmítají vyvolené, není v ráji, který bude vybudován, místa.

Они до сих пор живут так же, как жили в Эдеме.
Protože žijí stále tak jako v zahradě.

Не знаю, какие там законы в Чарминге, но в Эдеме запрещено носить эту бандитскую символику.
Nevím, jaké zákony máte v Charmingu, ale tady v Edenu je nošení označení gangů ilegální.

Злобе человеческой не будет места в новом Эдеме.
Pro zlo lidstva není v nové zahradě místo.

Особенно после того, как сестра Габриелла почерпнула все это говно об Эдеме из долбаных комиксов?
Obzvlášť když si Gabriela celej Eden vycucala z prstu z komiksů. O čem to mluvíš?

Поставил бы эту дрянь на четвереньки и трахнул прямо в Эдеме.
Otočil bych tu kurvu a vyjebal ji do prdele přímo v Ráji.

В Эдеме, где было сотворено только двое, один из них был полностью подчинен другому, рабство существовало всегда, и потому не является ни грешным.
V ráji, kde byli stvořeni jen dva lidé," dokonce i tam byl jeden podřízen druhému." Otroctví vždycky existovalo.

Мы как раз отмечали, насколько отличается вкус еды здесь и на Эдеме.
Zrovna jsme poznamenávali, jak tu jídlo chutná jinak než na Edenu.

В Эдеме люди и животные жили вместе, и даже говорили на одном языке, но когда Адам и Ева согрешили и Бог прогнал их, между людьми и животными разверзлась глубокая бездна.
V Ráji spolu lidé a zvířata dobře vycházeli, dokonce mluvili stejným jazykem, ale když Adam a Eva zhřešili a Bůh je vyhnal, mezi lidmi a zvířaty se otevřela velká propast.

В Эдеме Древо Познания дает Войне видение: после того как Абаддон был убит, он был доставлен в ад, где неизвестная женщина предложила ему либо служить в раю, либо править адом.
V Ráji Válka navštěvuje Strom, který mu ukáže vidinu: poté, co byl Abaddon zabit, byl přemístěn do Pekla a neznámá žena mu dala na vybranou- buď sloužit v Nebi, nebo vládnout v Pekle.

Больше в Эдем ни ногой.
Do Edenu už nepáchneme.

Эдем, пожалуйста.
Eden, prosím.

Потом мы отвезем ее к друзьям в Эдем.
Pak jí vezmeme za kamarády do Edenu.

Эдем, ты умная, замечательная и у тебя хорошая интуиция, но ты ошибаешься.
Eden, jsi chytrá a jasnozřivá a úžasná, ale nemáš pravdu.

Мы находимся на орбите Эдема, брат Севрин.
Jsme na orbitě Edenu, bratře Sevrine.

Добро пожаловать в" Эдем"!
Vítejte v' Ráji'!

Эдем был прекрасен.
Eden byl nádherný.

Эдем, будете ли вы следовать за мной?
Eden, můžeš jít za mnou?