ЭДЕМЕ на Английском - Английский перевод

• eden

Примеры использования Эдеме на Русском языке и их переводы на Английский язык

В последний день на Эдеме.
The last day on Eden.

Он сделал это в Эдеме, и продолжает делать и в наши дни.
He did this in Eden, and he is doing this at present.

Вы процветете во Эдеме.
You are to flourish in Eden.

Но прошу, мама, скажите, что в вашем новом Эдеме все еще есть место для меня!
But please say there is still room for me in your new Eden, Mama!

Ты вроде устроилась в" Эдеме.
I thought you were at the Eden.

Я, хм, слышал, что у вас в Эдеме все чудесно, за исключением одной вещи.
I, uh, heard everything was going great in your new Eden, with one flaw.

Теперь представь, что ты в Эдеме.
Now… imagine you're at Eden.

Седьмой день всегда был в Эдеме днем полуденных сборов у храма;
Always in Eden the seventh day was devoted to the noontide assembly at the temple;

И о его странном поведении на Эдеме.
And his strange behaviour on Eden.

Иегова Бог посадил сад в Эдеме, на востоке, и поместил там человека, которого образовал.
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.

Они ведут себя так же как в Эдеме.
Because they still live as they did in the Garden.

Даже когда мои предки пробовали запретный плод в Эдеме, они настаивали на серебряном блюде!
When my ancestors ate the forbidden fruit in Eden they insisted on having it served on a silver platter!

Школы будут сделаны по образцу школ в Эдеме.
Schools Will Be Modeled after Those in Eden.

Первые два человека на земле, Адам и Ева, они теряются в Эдеме и нужна ваша помощь, чтобы снова встретиться.
The first two humans on earth, Adam and Eve, they are lost in Eden and need your help to meet again.

Поэтичный образ идеальной пары в идеальном Эдеме.
Poetic image of the perfect couple In a perfect Eden.

Будьте как Адам и Ева, изучающие друг друга впервые в Эдеме… голые, изучающие друг друга, доставляющие друг другу удовольствие, которое Бог предназначил для них.
Be like Adam and Eve, discovering one another for the first time in the Garden of Eden-- naked, discovering each other, bringing to each other the pleasure that God intended for them.

Злу и бесчеловечности не будет места в новом Эдеме.
The evils of mankind will not live in this new Eden.

Смысла в массовом грехопадении, повторившемся уже целенаправленно, организованным способом, так сказать, а не спонтанным и по незнанию, как это было первый раз в Эдеме, смысла во всей этой вселенской авантюре нет, как нет смысла вообще в грехе,?
What is the sense in this collective fall, which has been deliberately reproduced for this time, in an organized manner, so to speak, and not spontaneously and by ignorance, as was it was the case the first time in Eden?

Считается, что она завидовала счастью Адама и Евы в Эдеме.
It is believed that it envied the happiness of Adam and Eve in Eden.

Согласно мифам, этот эликсир, подобно дереву жизни в Эдеме, был спрятан от человека в месте весьма опасном, где он был окружен пламенем и дополнительно защищен, правда, не крутящимся мечом, а« неистово вращающимся колесом, с острыми краями и сверкающим».
Like the tree of life in the Garden of Eden, the myths state that the elixir was hidden from man in a place of great danger where it was surrounded by flames and protected, not by a twirling sword, but by‘a fiercely revolving wheel, sharp-edged and brilliant.

Мы как раз говорили, какой разный вкус у еды здесь и на Эдеме.
We were just remarking at how different the food tastes here than on Eden.

Хотя в окружающих нагорьях выпадали обильные осадки, в самом Эдеме редко шли дожди.
While it rained copiously on the surrounding highlands, it seldom rained in Eden proper.

Доверьте нашим специалистам спланировать ваше идеальное приключение в Эдеме.
Let our experts help you plan your perfect adventure escape to Eden.

Вот почему я не удивлен, найдя тебя и Пеппер, ожидающих Армагеддон, в Эдеме.
Which is why I'm not surprised to find you and Pepper waiting out armageddon here in Eden.

Эдем стал катализатором, освободившим твой страх.
Eden was the catalyst that triggered your fear.

Эдем сегодня переборщила с границами Тессы.
Eden totally overstepped her boundaries with Tessa today.

Эдем обеспечивал жилищами и земельными угодьями миллион человек.
The Garden provided homes and land for one million.

Я дам Эдем немного свободы.
I will give Eden some space.

Эдем был прекрасен.
Eden was beautiful.

Эдем и после.
Eden and After.