ЭДЕМА на Чешском - Чешский перевод

• edenu
• ráje
• rajské
• adama
• rajská
• rajské zahrady

Примеры использования Эдема на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Яблоко Эдема!
Jablko Ráje.

Из Эдема.
Z Rajské zahrady.

Мы не уйдем с Эдема.
Neodejdeme z Ráje.

Плоды Эдема для детей Ноя.
Rajské ovoce pro Noahovy děti.

К востоку от Эдема".
Na východ od ráje.

Похоронить Эдема в розарии.
Pohřbít Adama, v růžové zahradě.

Ох уж этот ваш Сад Эдема.
To je ta tvoje" rajská zahrada.

Это Яблоко Эдема, Кэл.
Tohle je Jablko Ráje, Cale.

Адам и Ева. Изгнание из Эдема.
Adam a Eva vyhnáni z ráje.

Даже в саду Эдема таится зло.
Dokonce v rajské zahradě se nachází zlo.

Твое тело мой сад Эдема♪.
Tvoje tělo je rajská zahrada. ♪.

Мы находимся на орбите Эдема, брат Севрин.
Jsme na orbitě Edenu, bratře Sevrine.

Есть два дерева в саду Эдема.
Rostou dva stromy v Rajské zahradě-.

Может быть, поставим сад вокруг Эдема на самый верх пирамиды?
Co by si řekla na to, kdybychom dali okolo Ráje zahradu. Na vrch pyramidy?

Этот купол- Его желание для нового Эдема.
Tato kupole je jeho vůlí pro nový ráj.

Но я все еще не мог покинуть Эдема, как бы отец ни сходил с ума.
Daleko, ale nemohl jsem odejít bez Adama, když jsem viděl jak si ho šílenej táta omotává kolem prstu.

Ходя с голым задом, чувствую себя Евой в саду Эдема.
Když mám holý zadek, tak si přijdu jak Eva v Rajské zahradě.

Они войдут в сады Эдема, в которых текут реки. Они получат там все, чего пожелают.
A do zahrad Edenu vejdou, pod nimiž řeky tekou, a tam vše, čeho se jim zachce, mít budou.

Если они продолжат, против них выдвинут обвинения и навсегда отрежут от Эдема.
Pokud nepřestanou, budou obviněni… a navždy vyhnáni z Ráje.

Они войдут в сады Эдема, в которых текут реки. Они получат там все, чего пожелают.
Do zahrad Edenu vstoupí, pod nimiž řeky tekou: v nich míti budou vše, čehož si přáti budou.

Сады Эдема, в которые они войдут вместе со своими праведными отцами, супругами и потомками.
Zahrady Edenu. A vejdou do nich oni i ti z otců, manželek a potomků jejich, kdož zbožni byli.

Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно.
Odměnou jejich u Pána jejich budou zahrady Edenu, pod nimiž řeky tekou a v nichž zůstanou navěky nesmrtelní.

Они войдут в сады Эдема, где будут украшены браслетами из золота и жемчугом, а их убранство будет из шелка.
Do zahrad Edenu vstoupí: tam budou pro ně náramky zlaté a perly a oděv jich bude hedvábný.

Все западные религии начинаются с понятия Эдема и переходят через безрассудное настоящее в очень уродливое будущеее.
Všechny naše západní náboženství se odrážejí od představy Edenu, a pokračují skrz rozmařilou současnost až do velmi nepěkné budoucnosti.

Азраил спасает Войну, так как башня рушится из-за смерти Страги, и приводит его в останки некогда уничтоженного Эдема.
Díky tomu se Věž bortí, osvobozený Azrael Válku zachraňuje, a přivádí ho do zbytků Rajské zahrady, která byla dávno považována za zničenou.

Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно.
Odměna jich jest u Pána jejich: zahrady Edenu, pod nimiž řeky tekou, v nichž přebývati budou věčně věkův; nalezlť Bůh zalíbení v nich a oni nalezli zalíbení v něm.

Он простит вам грехи ваши, и введет вас в сады, по которым текут реки,- в прекрасные жилища в садах Эдема: это- великое блаженство!
Bůh odpustí vám viny vaše a uvede vás v zahrady, pod nimiž řeky tekou- a v obydlí krásná v zahradách Edenu: to blaženost bude velká!

Сады Эдема, в которые они войдут вместе со своими праведными отцами, супругами и потомками. Ангелы будут входить к ним через любые врата.
Zahrady Edenu:- vejdou do ní oni a ti, kdož spravedlivými byli z otců jejich a manželek jejich a potomků jejich: a andělé vyjdou jim tam vstříc z každé brány.

А Он простит вам ваши прегрешенья, В Сады введет, реками омовенны, В прекрасные дворцы садов Эдема. И в этом- высшее признание Аллаха!
Bůh odpustí vám viny vaše a uvede vás v zahrady, pod nimiž řeky tekou- a v obydlí krásná v zahradách Edenu: to blaženost bude velká!

Аллах обещал верующим мужчинам и женщинам Райские сады, в которых текут реки и в которых они пребудут вечно, а также прекрасные жилища в садах Эдема.
Bůh přislíbil věřícím mužům a věřícím ženám zahrady, pod nimiž řeky tekou, v nichž nesmrtelní budou dlít, a přislíbil jim příbytky rozkošné v zahradách Edenu.