ЭДЕМА на Испанском - Испанский перевод

• del edén
• eden

Примеры использования Эдема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эдема Адам.
Edem Adam.

Частиц Эдема.
Piezas del Edén.

Эдема мира.
Mundo Edén.

Яблоко Эдема!
¡La Manzana del Edén!

Адам и Ева. Изгнание из Эдема".
Adam y Eva expulsados del Paraíso.

В сады Эдема.
Los jardines del edén.

Господа сады Эдема.
Señor jardines del edén.

Парень из" Эдема" женат.
El tipo de Eden está casado.

Мы не уйдем с Эдема.
No nos iremos de Edén.

Похоронить Эдема в розарии.
Para enterrarle en el jardín de rosas.

Этот Сад Эдема.
Este Jardín del Edén.

Но они не улетят без кристалла Эдема.
No se irán sin el cristal de Edén.

Змей из Эдема.
La serpiente del Edén.

Даже в саду Эдема таится зло.
Aun en el Jardín del Edén, la maldad acecha.

Нет никакого Эдема. Нет!
Este Edén no existe.¡No!

Они жаждут Эдема, куда приходит весна.
Desean un Edén donde nazca la primavera.

Мы находимся на орбите Эдема, брат Севрин.
Estamos en órbita sobre Edén, hermano Sevrin.

Так что будешь делать с нашими друзьями из Эдема?
¿Y qué quieres hacer con nuestros amigos de Eden?

И места, куда направляемся, Эдема, не существует.
Y el lugar al que vamos, Edén… no existe.

Введи в число наследников Эдема.
¡Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!

Мы в пределах диапазона сенсоров от Эдема, приближаемся.
Estamos dentro del campo sensor de Edén y nos seguimos acercando.

Я помогаю м-ру Споку в поисках вашего Эдема.
Estoy ayudando al Sr. Spock a hallar a Edén.

Это- Сокрушение Эдема Глазами Мизантропической Диеты-.
Este es el Apocalipsis del Edén desde la perspectiva de un misántropo.

Мы видели ее на прошлой неделе в кинозале" Эдема".
Que habíamos visto hace una semana en el cine Edén.

Беженцы утраченного Эдема, нас смыло к чужим берегам.
Refugiados huyendo de un Edén perdido y naufragados en una costa extranjera.

Смотри, а это Адама и Еву изгоняют из садов Эдема.
Mira, son Adam y Eva siendo expulsados… del Jardín del Edén.

Они ждут новых садов Эдема, но не ожидают стать удобрением.
Esperan el nuevo jardín del Eden, lo que no esperan es convertirse en fertilizante.

Если они продолжат, против них выдвинут обвинения и навсегда отрежут от Эдема.
Si continúan, serán acusados…-… y excluidos de Edén para siempre.

Сады Эдема, средь которых текут ручьи, и они вечно пребудут там.
Los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estará eternamente.

В извечные сады Эдема, Что Милосердный обещал служителям Своим( Внушеньем) тайным,- А обещанию Его, поистине, свершиться!
En los jardines del edén prometidos por el Compasivo a Sus siervos en lo oculto. Su promesa se cumplirá!