ЭДЕМА на Немецком - Немецкий перевод

• Edens
• Eden

Примеры использования Эдема на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из Эдема.
Aus Eden.

Ох уж этот ваш Сад Эдема.
Sie und Ihr Garten Eden.

Плоды Эдема для детей Ноя.
Früchte aus dem Garten Eden für die Kinder Noahs.

Змей для Сада Эдема.
Schlangen für den Garten Eden.

Они жаждут Эдема, куда приходит весна.
Sie hungern nach einem Eden, wo der Frühling kommt.

Слушай песни Эдема.
Lausche den Liedern des Paradises.

Сады Эдема, врата которых будут раскрываться перед ними.
Die Gärten von Eden, deren Tore für sie geöffnet sind.

Адам и Ева. Изгнание из Эдема.
Adam und Eva vertrieben aus dem Paradies.

И места, куда направляемся, Эдема, не существует.
Und der Ort, an den wir fahren, Eden, er existiert nicht.

Тот самый змей из сада Эдема.
Die ursprüngliche Schlange vom Garten Eden.

Сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут там вечно.
Die Gärten Edens, durcheilt von Bächen; ewig darin zu bleiben.

Это возвращает меня к саду Эдема.
Und das bringt mich zurück zum Garten Eden.

Мы в пределах диапазона сенсоров от Эдема, приближаемся.
Wir sind in Sensorreichweite von Eden und nähern uns weiter.

Я помогаю м-ру Споку в поисках вашего Эдема.
Ich assistiere Mr Spock beim Auffinden eures Edens.

Сады Эдема, по которым текут реки; в них они будут вечно.
Die Gärten Edens, durcheilt von Bächen; ewig darin zu bleiben.

Так что будешь делать с нашими друзьями из Эдема?
Und was willst du wegen unserer Freunde in Eden unternehmen?

Сады Эдема, средь которых текут ручьи, и они вечно пребудут там.
Die Gärten Edens, durcheilt von Bächen; ewig darin zu bleiben.

Если бы Господь намеревался поместить Сад Эдема в Англии.
Sonst hätte Gott den Garten Eden in England erschaffen.

Они ждут новых садов Эдема, но не ожидают стать удобрением.
Die erwarten einen neuen Garten Eden, und nicht als Dünger zu enden.

Я не собираюсь отдавать вам руль, пока мы не достигнем Эдема.
Ich gebe das Steuer nicht ab, bis wir Eden erreichen.

Сады Эдема, из-под которых текут реки,- для вечного пребывания там.
Die Gärten Edens, durcheilt von Bächen; ewig darin zu bleiben.

Именно им уготованы сады Эдема, в которых текут реки.
Für jene wird es die Gärten Edens geben, wo unterhalb von ihnen Flüsse strömen.

Сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут там вечно.
Die Gärten von Eden, durch die Bäche fließen; darin werden sie auf ewig verweilen.

Если они продолжат, против них выдвинут обвинения и навсегда отрежут от Эдема.
Wenn sie weitermachen, werden sie angeklagt und von Eden verbannt.

Они войдут в сады Эдема, в которых текут реки. Они получат там все, чего пожелают.
Die Gärten Edens', in die sie eingehen, durcheilt von Bächen, und in denen sie(alles) haben, was sie wollen.

Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно.
Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten Edens, durcheilt von Bächen, ewig und auf immer darin zu bleiben.

Садов Эдема. И в них войдут лишь те, Кто был благочестив Из их отцов, супруг и их потомков.
Die Gärten Edens, in die sie eingehen werden,(sie) und diejenigen, die rechtschaffen waren von ihren Vätern, ihren Gattinnen und ihren Nachkommenschaften.

Сад Эдема, мистер Тэлманн, предполагалось поместить в Ирландии, потому что ведь именно ее Святой Патрик избавил от змей.
Der Garten Eden, Mr. Talmann, war ursprünglich für Irland gedacht, denn schließlich rottete St. Patrick dort die Schlange aus.

Сады Эдема встретят их, И там украсятся они в браслеты золотые, жемчуга, Их одеянья там- из шелка;
Die Gärten Edens(sind es), in die sie eingehen, worin sie mit Armreifen aus Gold und mit Perlen geschmückt sein werden, und ihre Kleidung wird darin aus Seide sein.

Оно про сад Эдема и Грехопадение и библейскую историю грехопадения, в которой секс, смерть и вина вошли в мир единовременно.
Es geht über den Garten Eden und die biblische Geschichte des Sündenfalls, in der Sex, wie wir ihn kennen, und Tod und Schuld gleichzeitig in die Welt kommen.