Примеры использования Rajské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rajské vodopády.
Jako obrázek Rajské zahrady.
Прям фотография Эдемского сада.Hle rajské jablíčko.
Смотри- райское яблочко.Čelakovského a Antonie Rajské.
Киевского и Галицкого Антония».Rajské ovoce pro Noahovy děti.
Brána do Rajské zahrady parc.
Бахрам в седьмом райском саду.Seznam hostů je exkluzivnější než v Rajské zahradě.
А ведь к ним попасть труднее, чем в Райский сад.Vítejte v Rajské Farnosti.
Добро пожаловать в райскую общину.Zmizí i konzervované špagety a fazole v rajské!
Как и спагетти в банках и печеных бобов с сосисками!A stejně jako had v rajské zahradě.
И как Сатана в райском саду.Dokonce v rajské zahradě se nachází zlo.
Даже в саду Эдема таится зло.Rostou dva stromy v Rajské zahradě-.
Есть два дерева в саду Эдема.Však věru ti, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, ti budou mít zahrady rajské obydlím.
V té krásné rajské džungli zvané Vietnam.
Když mám holý zadek, tak si přijdu jak Eva v Rajské zahradě.
Ходя с голым задом, чувствую себя Евой в саду Эдема.Tak máme lahev rajské šťávy a tři různé druhy hořčice.
Postavil by se nám i u rajské polévky.
Byly tam tóny rajské omáčky a česnekového chleba, ale pod tím voněly čistě jako lístky.
Чувствовались нотки томатного соуса и чесночного хлеба. Но под этим был запах свежести.A jednoho dne se celé rodina sejde v Rajské zahradě.
Vyrobil je, strčil do rajské zahrady se zvířaty, a oba byli nazí, ale nestyděli se.
Он сотворил их и поместил в Райском саду вместе с животными. И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.Mluvíš tady o stromu, ze kterého Eva utrhla jablko v Rajské zahradě?
Ты говоришь о дереве, с которого Ева сорвала яблоко в райском саду?V den onen obyvatelé zahrady( rajské) budou zaměstnáni radováním se.
В тот День обитатели садов рая будут наслаждаться благами и предадутся радости и восторгу.Však těm, kteří uvěřili a konali dobré skutky,budou zahrady rajské příbytkem.
А тем, которые уверовали и делали добрые дела,-тем будут жилищем сады райские.Už jsem té vývařovně řekla, co si myslím o jejich rajské polévce, takže není cesty zpět.
Я уже сказала в бесплатной столовой, что я думаю на счет их томатного супа, так что туда путь закрыт.Alex Macková je obyčejná dospívající dívka žijící se svými rodiči, Georgem aBarbarou a starší sestrou Annie, ve městě Rajské Údolí.
Обычная 13- летняя девочка Алекс Мак живет с родителями истаршей сестрой в городке Райская Долина англ.Protože jakmile jednou dáte lidem svobodu dělat co se jim jen zachce,tak jak to udělal Pan Bůh v Rajské záhradě, přesně to i udělá.
Поскольку, как только вы даете людям свободу делать все, что бы они ни захотели,как Бог поступил в райском саду, они именно это и делают.Však věru ti, kdož uvěřili a zbožné skutky konali,ti budou mít zahrady rajské obydlím.
А тем, которые уверовали и делали добрые дела,-тем будут жилищем сады райские.Musíme do obchodu s komiksy. A pak se musíme zastavit v Polévkopoli,je den rajské polévky.
Потом нужно заехать в кафе" Ферма супа",сегодня там день томатного супа- пюре.Však těm, kteří uvěřili a konali dobré skutky,budou zahrady rajské příbytkem.
Воистину, для тех, которые уверовали и творили добрые дела,местом пребывания будут райские сады.Některé ovoce jsou poškozené hmyzem. Tyto ovoce, řekněme, že by to bylo rajče,tak poputuje do rajské polévky.
Если какие-то плоды повреждены насекомыми, например, помидоры,то их пускают на томатный суп.
