ГАЗОНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Rasen
• Garten

Примеры использования Газоне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта машина, на газоне Эллиота.
Vom Auto auf Elliots Rasen.

Он сжег их на моем газоне!
Er hat es auf meinem Rasen verbrannt!

Он стоял на газоне и смотрел на наш дом.
Er stand im Garten und starrte zu unserem Haus.

Нам нужно поговорить о твоем газоне.
Wir müssen über euren Rasen reden.

Если на газоне есть выросли такие грохот.
Wenn sich auf dem Rasen stand ein solches Geklapper.

Я не люблю следов на газоне.
Ich mag keine Fußabdrücke auf meinem Rasen.

Сидеть на газоне трибунах и наслаждаться холодным.
Setzen Sie sich auf den Rasen und genießen Sie einen kalten.

Ты хочешь поговорить о моей идеальном газоне?
Du willst über meinen perfekten Garten reden?

Они установили уйму этих штук… на каждом газоне в квартале.
Die haben einen ganzen Haufen auf jedem Rasen in diesem Block abgeladen.

Они хотят разместить передатчик на газоне.
Sie wollen einen Transmitter auf dem Rasen aufstellen.

Ты хотел увидеть 60 парней танцующих на газоне раскидывающих вокруг кокаин?
Erwartest du, daß die Typen auf dem Rasen tanzen und sich mit Koks bewerfen?

Ни на лестнице, ни в вестибюле, ни на газоне.
Weder auf den Treppen noch am Vestibül und auf dem Rasen auch nicht!

Джорж, этот гейзер, на твоем газоне, сильно повредил водой нашу дорогу.
George, der Geysir in deinem Vorgarten hat einen Wasserschaden in unserer Einfahrt verursacht.

Так это эти прыщавые, которые сожгли волчий крюк на их газоне?
Sind das nicht die Eiterköpfe, die eine Wolfsangel auf ihrem Rasen verbrannt haben?

Слушай те парни, что были здесь недавно, на моем газоне. А что с ними?
Hör mal, die Typen, die neulich abends hier waren, auf meinem Rasen, was ist mit denen?

Поэтому она и лежит на одеяле на газоне рядом со старыми вилками для держания кукурузных початков.
Das ist der Grund warum es auf der Decke auf meinem Rasen liegt, neben den alten Maiskolben im Korb.

Они принесли в жертву двух начальников и оставили их на газоне перед офисом.
Opferten zwei der Top-Leute und ließen sie auf dem Rasen von Agrinext.

И если мы не найдем его здесь, он иногда любил зависать между травинками на моем газоне.
Und wenn wir ihn hier drin nicht finden können, treibt er sich manchmal gerne zwischen den Grashalmen in meinem Rasen herum.

Снова наблюдал за тенью от соседского флагштока на газоне. С семи утра до семи вечера.
Beobachtete erneut den Schatten der Flagge der Nachbarn auf meinem Rasen, von 7 Uhr morgens bis 7 Uhr abends.

Если вы продолжите пялиться друг на друга, я просто прилягу на газоне и умру.
Wenn ihr beide euch weiter anstarren wollt, kann ich mich auf den Rasen legen und sterben.

В столице северной провинции Тахар маленькие школьницы лежат без сознания на газоне перед больницей после отравления в школе.
Junge Schulmädchen liegen bewusstlos auf der Wiese eines Krankenhauses in der Hauptstadt der nördlichen Provinz Tachar, nachdem sie an ihrer Schule vergiftet wurden.

Твои деревенские кузины пытались облить меня водой во время пасхальной охоты на газоне Белого Дома.
Deine Bauerntrampel von Cousins haben versucht mich bei der Ostereiersuche auf dem Rasen des weißen Hauses zu waterboarden.

Город Варшава, 2008 г.” бетонных плит шириной 25 см, сделанных из чугуна двуязычной надписью MUR GETTA 1940/ GHETTO WALL 1943, расположенных на тротуаре или газоне, показывающих точное местоположение ближайших участков стены гетто.
Die Stadt Warschau, 2008.“ aus Betonplatten mit einer Breite von 25 cm mit einer zweisprachigen Inschrift aus Gusseisen MUR GETTA 1940/GHETTO WALL 1943(deutsch: GHETTOMAUER), die sich auf den Fußwegen oder Rasen befinden und die genaue Lage der Ghettomauer anzeigen.

If that thing is coming in, Нам нужно разместить еще несколько человек на газоне.
Wenn dieses Ding hereinkommt, müssen wir noch ein paar Leute auf den Rasen setzen.

И вот они вместе танцуют этот веселый, жизнерадостный танец прямо на своем газоне.( Смех) Я шел по окрестностям и был восхищен и тронут неимоверным чувством собственности, которое явно чувствовало местное сообщество к этому событию.
Bald tanzten sie alle diesen fröhlichen, ausgelassen Tanz mitten auf ihrem Rasen.(Gelächter) Als ich durch die Nachbarschaft ging, war ich erstaunt und bewegt von dem unglaublichen Identifikationsgefühl, das diese Gemeinschaft ganz deutlich mit dieser Veranstaltung verband.

Представьте, что укладка ковролина в передней комнате на неровной поверхности, вы просто не хотите? И то же самое должны пойти на искусственном газоне! Даже малейшее шишка или камень будет стоять вне как больной палец на хороший газон гладкой!
Sich vorstellen, dass eine unebene Oberfläche, Sie gerade einen Teppich in Ihre Stube Handauflegen würde würden Sie nicht? Und das gleiche sollte für Ihren Rasen Kunstrasen gehen! Selbst die geringste Beule oder Stein werden wie ein bunter Hund auf eine schöne glatte Rasen abheben!

Вы хотите чистый, зеленый газон для вашего дома или бизнес?
Wollen Sie eine saubere, grüner Rasen für Ihr Haus oder Geschäft?

Но это мой газон.
Das ist mein Garten.

Подготовка газона к зиме.
Rasen für den Winter fertigmachen.

Искусственная трава газон, установленные подрядчиком газон опытных искусственный газон будет довольно прочным.
Kunstrasen Rasen von einem erfahrenen Kunstrasen Rasen Auftragnehmer installiert wird sehr langlebig sein.