САДИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• nastupovat
• nastupuje
• nastoupit

Примеры использования Садилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бекки садилась в твое авто?
Nasedla Becky k tobě do auta?

Она слышала, как Элисон садилась в свою машину.
Slyšela, jak Alison nastupuje do auta.

Должно быть не заметила, когда садилась.
Asi jsem ji neviděla, když jsem si sedala.

Я не помню, как садилась на лошадь.
Nepamatuju si, jak jsem se dostala na koně.

Я и она садилась на постель и хохотали над всеми вами!
Bavilo ji to. Sedávala na posteli a šíleně se vám smála!

Я не видел, чтобы она в него садилась. Хэнк, она мертва.
Neviděl jsem ji nastoupit, je mrtvá.

Кто-нибудь своими глазами видел, как его жена садилась в поезд?
Viděl někdo ve skutečnosti jeho ženu, jak sedá do vlaku?

Этот рыбак видел, как она садилась на их корабль.
Ten rybář ji viděl, jak nastupuje na jejich loď.

Когда я успокоился и пошел за ней, она уже садилась в машину.
A když jsem se uklidnil šel jsem za ní, ale už si stopla odvoz.

Иногда я сдавалась и садилась где-нибудь еще.
Někdy jsem to samozřejmě vzdala a šla si sednout jinam.

Один из моих друзей подтвердил, что она не садилась на самолет.
Můj přítel to ověřil. Nenasedla do žádného letadla. Jako by ti na ní záleželo.

Кто-то видел, как она садилась в такси около клиники.
Před klinikou ji někdo viděl nastupovat do taxíku.

В полиции кампуса сказали, что кто-то видел, как Лорейн садилась в серый Камаро.
Policie z kampusu tvrdí, že svědek viděl Lorraine nastupovat do šedého Camara.

Я столкнулся с ней, когда она садилась в карету Д' Антуана.
Viděl jsem ji nastupovat do d'Antoinova kočáru.

Около пяти часов он видел маленькую темнокожую девочку, которая садилась в светло-синий фургон.
Kolem páté, viděl malou, černou holčičku, jak nastupuje do modré dodávky.

Что видел как эта девушка садилась в машину к незнакомцу.
A tuhle dívku viděli nastupovat do auta s neznámým člověkem.

Эм нашла официантку в столовой для дальнобойщиков, которая видела, как Зои садилась в белый седан.
Emma našla v jednom baru servírku, která viděla sedět Zoey v bílém sedanu.

Швейцар сказал, что когда садилась в машину, сумочку была при ней.
Uvaděč říkal, že když šla k limuzíně, kabelku měla.

Я помню, как садилась в самолет, заливаясь слезами, плача о разлуке с сыном.
Pamatuju si, že jsem s pláčem nastupovala do letadla, brečela jsem, že musím opustit svého synka.

Кажется, я видела, как она садилась в машину возле библиотеки.
Myslím, že jsem ji viděla před knihovnou nastupovat do auta.

Был даже анонимный звонок в 911, кто-то утверждал, что видел как Анна садилась той ночью в машину.
Byl tam dokonce hovor na 911 od někoho, kdo tvrdil, že viděl Hannu tu noc nastupovat do auta.

По-моему, я видел как она садилась в машину, это было не так давно.
Vlastně si myslím, že jsem ji před chvíli viděl nastupovat do auta.

И тем не менее, у нас есть свидетели, которые видели, как Мэнди садилась в вашу машину незадолго до убийства.
A přesto my máme svědky, kteří viděli Mandy nastupovat do vašeho auta krátce před tím, než byla zabita.

Свидетель, который видел, как Анна садилась в машину там был указан номер автомобиля.
Ten svědek, co viděl Hannu nastupovat do auta… Měl i poznávací značku.

Одна из девочек видела, как Черри в ночь убийства… садилась в универсал с деревянными панелями.
Jeden z mých kontaktů tvrdí, že viděla, jak Cherry nasedá do kombíku s dřevěným obložením tu noc.

Ты говорил, что видел, как она садилась в вертолет с Джульеттой, но Джульетты на самом деле не было в вертолете.
Viděl jsi ji nastoupit do vrtulníku s Juliette, ale Juliette v tom vrtulníku nebyla.

В детстве, когда мне снился кошмар, мать садилась на мою кровать и читала такой стишок.
Když jsem byl malý, kdykoliv jsem měl noční můru, matka si sedla na okraj postele a odříkala rýmovačku.

Подозреваемая в желтом платье… была замечена, когда садилась в черный джип, она направляется на восток по Уилшер.
Podezřelá ve žlutých šatech… spatřena, jak vstupuje do černého SUV jedoucího západně na Wilshire.

Она проектировала здания скотобойни а по приходу домой садилась в такую машину которая давала ей ощущение объятий.
Měla tuhle práci, navrhovala velká jatka pro dobytek. V noci přišla domů a sedla si do nějakého přístroje… díky kterému se cítila, jako by ji někdo objímal.

Зачем мне садиться в твою машину?
Proč bych si měl nastoupit do tvého auta?