СЯДЬ ПРЯМО на Чешском - Чешский перевод

• seď rovně
• sedni si rovně

Примеры использования Сядь прямо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сядь прямо.
Seď rovně.

Сядь! Сядь прямо!
Teď sednout!

Сядь прямо.
Seďte rovně.

Мама, сядь прямо.
Mami, seď rovně.

Сядь прямо!
Ty seď rovně.

Давай, сядь прямо.
No tak, posaď se.

Сядь прямо.
Sedni si rovně.

Дорогой, сядь прямо.
Seď rovně, zlato.

Сядь прямо..
Sedni si.

Эшли, сядь прямо.
Ashley, no tak, seď rovně.

Сядь прямо, хорошо?
Seď rovně, ano?

Марко, я знаю, что ты устал на тренировках,… все же сядь прямо.
Marco, vím že jsi unavený z tréninku ale stejně si sedni rovně.

Сядь прямо, Джейн!
Posaď si rovně, Jane!

Сядь прямо, пожалуйста.
Seď rovně, prosím tě.

Сядь прямо и обопрись на кровать.
Sedni si rovně a opři se o postel.

Сядь прямо!"" Не писай в цветочный горшок!"" Уберись в комнате!"!
Seď rovně, ten hrníček není záchod, ukliď si pokoj!

Сядь прямо или закончишь с одной рукой, короче, чем вторая.
Seď klidně nebo budeš mít jednu ruku kratší než tu druhou.

Сядьте прямо.
Posaďte se zpříma.

Садимся прямо здесь.
Přistaneme tady.

После двухмесячного лечения он все еще был не в состоянии сесть прямо.
Ani po dvou měsících léčby nedokázal vzpřímeně sedět.

И однажды один павлин появился и сел прямо перед ее дверью.
A jednou se objevil páv a usadil se přímo před jejími dveřmi.

Ну, сопливые недомерки, сядьте прямо, потому что в этой школе кой- то веки появился кто-то, кто заслуживает нашего уважения бывший генеральный прокурор Джанет Рино.
Dobře, vy vyměklé srágorky, seďte rovně, protože tu máme poprvé někoho, kdo si zaslouží náš respekt: bývalá Vrchní zástupkyně Janet Reno.

Но чтобы увидеть его во всей красе, ей нужно сесть прямо над его сценой, под лучами солнца.
Ale aby ho samička viděla v nejlepším, potřebuje, aby se usadila přímo nad jeho scénou, pod světlo.

Но этот сел прямо на меня!
Ale přistálo to přímo na mě!

Когда я куда-то входил, люди садились прямо.
Když jsem někam přišel, lidé se posadili. Posadili se rovně.

Так. Я сел прямо рядом с ней.
Tak jo, sedím hned vedle.

Нет, нет, Брэндон, может сесть прямо здесь.
Ne, ne, Brandon může sedět tady.

Она пошла на тот автобус и села прямо в начале.
Šla do toho autobusu a posadila se dopředu.

А эти старушки берут и садятся прямо на пол в лифте.
A ty dvě dámy, se podržte si sedli na podlahu výtahu.

И он открыл глаза, сел прямо и назвал доктора членососом.
Najednou otevřel oči… posadil se a řekl doktorovi, že je vyvrhel.