NASTOUPIT на Русском - Русский перевод

• сесть
• занять
• поступить
• начать
• взойти
• работать
• садиться
• стать

Примеры использования Nastoupit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže kdy můžete nastoupit?
Нер вы сможете начать?

Mám nastoupit místo ní?
И я должен занять ее место?

Doktor Kim řekl, že máš nastoupit do letadla.
Доктор Ким сказал тебе садиться в самолет.

Chce nastoupit na mé místo.
Хочет занять мое место.

Jeffe, mohli byste, prosím, nastoupit do auta?
Джеф, прошу тебя, ты можешь сесть в машину?

Mám nastoupit do letadla?
Так мне садиться в самолет?

Víš, když ty na to kašleš, někdo musel nastoupit.
Знаешь, ты халтуришь, кто-то должен работать.

Jen nastoupit do metra?
Всего лишь сел на поезд?- Да,?

Neviděl jsem ji nastoupit, je mrtvá.
Я не видел, чтобы она в него садилась. Хэнк, она мертва.

Chce nastoupit… na mé místo.
Он хочет… занять мое место.

Hlavně koukejte v 16.00 nastoupit do autobusu.
Просто убедитесь, что сели на четырехчасовой автобус.

Chtěl nastoupit do státní služby.
Поступать на государственную службу он не захотел.

Jsem rád, že jste se rozhodla nastoupit do Seattle Grace.
Я рад, что Вы решили работать в Сиэтл Грейс.

Mohli bychom nastoupit do auta a jet na sever, kde je klidněji.
Мы могли бы сесть в машину и поехать на север. Там спокойнее.

Ty jsi ten, kdo mě nechal do toho letadla nastoupit.
Ты единственный, кто позволил мне сесть на тот самолет.

Může nastoupit okamžitě.
Блейк сможет начать немедленно.

Nikdy jste neměla do toho auta nastoupit, Watsonová!
Вам ни за что не нужно было садиться в ту машину, Ватсон!

Jestli toužíte nastoupit do úřadu, generál vám může pomoci.
Если вы горите желанием стать чиновником, генерал сможет вам помочь.

Není důvod, proč by nemohl nastoupit na trůn.
Не существует никаких причин, почему он не может взойти на престол.

Bojíš se nastoupit na jeho místo?
Боишься занять его место?

Snažil se Izzyho vyšoupnout, aby mohl nastoupit na jeho místo.
Он пытался отстранить Иззи, чтобы занять его место.

Snažila se nastoupit do letadla… na mezinárodním letišti ve Philadelphii.
Она пыталась сесть на самолет в международном аэропорту Филадельфии.

Proč bych si měl nastoupit do tvého auta?
Зачем мне садиться в твою машину?

Ale pokud to chceš zjistit, budeš muset hned nastoupit do auta.
И если ты хочешь все узнать, тебе придется сесть в машину, прямо сейчас.

Henry tam musel nastoupit, aniž by se podíval.
Наверное, Генри сел, не глядя.

Nebude schopen nastoupit na trůn.
Он не сможет взойти на престол.

A že se chystá nastoupit do školy příští semestr.
Готовится поступать в универ в следующем семестре.

Nechtěl jsem nastoupit po tobě.
Я не хотел бы занимать вашу должность.

Viděl jsem ji nastoupit do auta a odjet.
Я видел, как она села в машину- и уехала.

Myslím, že jsem ji viděl nastoupit do auta. Před knihovnou.
Думаю, что я видела, как она садится в машину у входа в библиотеку".

Как использовать "nastoupit" в предложении

Klienti mohou na pobyt nastoupit kterýkoli víkend v roce (preferuje se varianta pobytu s příjezdem v neděli do 21:00hod místního času).

A toto satanské dílo se děje tak rychle a tak účinně, že tento člověk nepravosti může nastoupit k moci ve velmi krátké době.

Skupinka se drží pohromadě, a tak se Martin Vít pokusí několikrát nastoupit.

U konce rozcvičky se ovšem dostavila nepříjemná zpráva - Škodovi není dobře a nemuze nastoupit.

Prohrály dvakrát s BK Kralupy Junior, které skončilo v základní části na druhém místě, což mu zaručilo možnost nastoupit k prvním dvěma kolům na domácí půdě.

Přesně v 15.30 zavelel Zdeněk Hrajer k vyhodnocení: „Za mnou po družstvech nastoupit!“ Místostarosta SDH Alois Šunka pak oznámil výsledky a rozdal diplomy.

Chybìli nám nìkteøí hokejisté, kteøí mají nastoupit veèer za A tým, ale na to se nechci vymlouvat.

Naopak, chybně vyloučenému Faltovi byl trest zrušen a do utkání nastoupil v základní sestavě. "Myslím, že mužstvo bylo rádo, že Šimon mohl do utkání nastoupit.

Těsně před poločasem se Slavii zranil jeden z nejaktivnějších hráčů Stoch, který do druhé půle nakonec nemohl nastoupit.

Při mých toulkách po Facebooku jsem narazila na příspěvek mé kamarádky, že psi bez PP nemohou nastoupit na VS stopařů.