Примеры использования Vystoupat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak vysoko to má vystoupat?
Musíme jen vystoupat na hladinu.
Vždy na ni budu chtít vystoupat.
Teď ještě vystoupat na kopec.
Kdysi bylo nutné do portika Pantheonu vystoupat.
Musím vystoupat výš, abych našel řeku.
Z takového, po kterém musím vystoupat do nebe.
Лестница, по которой моя душа должна подняться на Небеса.Máme povolení vystoupat do výšky 38 000 stop a dostat se nad ně.
Я получил разрешение подняться на 38 000 футов, чтобы пройти над ними.Bohužel, člověk nemůže jen tak vystoupat na pozici vůdce.
К сожалению, не так то просто взойти на позицию лидера.Pokud chceš vystoupat na 10, musíš se zcela oddat k službám Hnutí.
Если хотите взойти на 10 ступень, вы должны посвятить свою жизнь служению общине.Myslím, že může vystoupat na" NEKUPUJTE.
Думаю, оно может подняться до уровня, как минимум," Не покупать.Držela za ruku mého bratra a nechala stůl vystoupat.
Она держала руку моего брата, и она в самом деле заставила стол подняться.Steveovi bylo umožněno vystoupat, aby předal poselství.
Стиву было дозволено взойти, чтобы он смог передать послание.Celou dobu se snažíme dosáhnout k vodě,tak proč nepřinutit vodu vystoupat k nám?
Все это время мы пытались дотянуться до воды, так почему бы не сделать так,чтобы вода поднялась до нас?Jak se Royalové podařilo vystoupat tak vysoko a tak rychle?
Как же Рояль удалось подняться так высоко в столь короткий срок?LONDÝN- Guvernér britské centrální banky Mark Carney koncem loňského roku překvapil na konferenci obecenstvo spekulací, žedo roku 2050 by bankovní aktiva v Londýně mohla vystoupat na víc než devítinásobek britského HDP.
ЛОНДОН- Председатель Банка Англии Марк Карни удивил аудиторию на конференции в конце прошлого года, предположив,что к 2050 г. банковские активы Лондона могут превысить ВВП Великобритании более чем в девять раз.Do jejích horních pater lze vystoupat po renesančním točitém schodišti.
С каждого фронтона стои можно подняться на верхний ярус по лестнице.Byly to tyto průkopnice, které vám umožnily vystoupat tak rychle?
Víš, že nemůžeme vystoupat na vrchol potravinového řetězce, dokud nesníme lva!
I ranní erekce má větší šanci vystoupat do takových výšek.
У утреннего петуха больше шансов докричаться до таких высот.Má-li se Dreamliner vznést, vystoupat a udržovat stabilní výšku, nestačí, aby se pohyboval vpřed.
Для того чтобы« Дримлайнер» мог оторваться от земли, подняться и поддерживать постоянную высоту, он должен совершать нечто большее, чем просто двигаться вперед.Co jste zač. A se správným vedením můžete bezpečně vystoupat do nezměrných výšin.
Pokud dokáže udržet tyto výsledky, podívejte se na Cailly vystoupat až na vrchol ženského hierarchie hráč pokeru ve velmi blízké budoucnosti.
Если она может идти в ногу эти результаты,искать Cailly подняться на вершину женского иерархии игрока в покер в самом ближайшем будущем.Povedeš její armádu, popluješ do Západozemí, porazíš všechnysvé nepřátele, uvidíš ji vystoupat po schodech a usednout na Železný trůn.
Ты встанешь во главе ее армии, отплывешь в Вестерос,одолеешь всех врагов и увидишь, как она поднимется по ступеням и усядется на Железный трон.Nyní žijeme v systému, ve kterém může každý vystoupat na jakoukoliv pozici, která se mu zlíbí.
Сегодня мы живем в системе, где каждый может подняться до любой позиции, до которой он захочет.Tahle operace, pánové, znovu dokazuje,jak vysoko dokážeme vystoupat na křídlech vědy a vynalézavosti.
Эта операция еще раз доказывает,как высоко мы можем воспарить на крыльях науки и находчивости.Jenže čím výš ceny domů vystoupají, tím hlouběji se propadnou( a vznikne větší kolaterální ekonomická a finanční škoda), až bublina splaskne.
Но чем выше растут цены на жилье, тем больше они потом упадут- и тем больше будет экономический и финансовый ущерб- когда пузырь лопнет.Ale s příchodem jara, snad naděj vykvete, válka skončí,zdi kostela vystoupají ještě výš, a já se snad opět vrátím k mé drahé sestře.
Но придет весна, расцвет надежда, война может закончиться,стены собора будут расти все выше и выше, и однажды я вернусь к тебе, дорогая.Ceny aktiv se z nějaké příčiny vyšinou a vystoupají do neudržitelných výší.
По определенным причинам сценами на активы резко становится не все в порядке, и они начинают расти до нежизнеспособных уровней.V roce 1964nahráli píseň Loudermilka" Tobacco Road", která vystoupala v hudebním žebříčku na 6. místo ve Velké Británii a 14. v USA.
В 1976 году канадская группаThe Stampeders выпустила версию песни, которая достигла шестого места в чартах в Канаде и 40 в США.
