VYSTOUPENÍM на Русском - Русский перевод

• выступлением
• шоу
• представлением
• концерт
• выступления
• выступлениям

Примеры использования Vystoupením на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakým vystoupením?
Каким представлением?

Máš strach kvůli vystoupením?
Ты обеспокоена из-за выступлений?

Výšemi vystoupeními, vaším vystoupením?
Вашими шоу-- Вашими шоу?

Dokonce i před vystoupením?
Даже перед выходом на сцену?

Jak se opovažuješ mě rozčílit těsně před vystoupením!
Да как ты смеешь расстраивать меня перед выступлением!

Tréma před vystoupením.
Самый обыкновенный мандраж перед выступлением.

Ti se stali známí hlavně díky živým vystoupením.
В основном благодаря мощным живым выступлениям.

Nervozita před vystoupením je naprosto normální.
Мандраж перед шоу абсолютно естественен.

Přijď večer před vystoupením.
Приходи вечером перед репетицией.

Vlastně jsem ji před vystoupením chtěla jít navštívit.
На самом деле, я хотела зайти к ней до выступления.

Kéž bychom sem přišli před vystoupením.
Надо было приехать сюда до концерта.

Já jsem před velkým vystoupením vždycky nervózní.
Я всегда волнуюсь перед большим выступлением.

Vzali jste si povzbuzováky před vystoupením.
Ты принял что-то перед выступлением.

Před vystoupením jsme probírali, kdo tam bude z příbuzných.
Перед выступлением мы обсуждали приглашения родственников.

Jak se cítíš před posledním vystoupením?
Как ощущения перед последним выходом на сцену?

Nemluvíš se mnou před vystoupením, po vystoupení.
Ты не разговариваешь со мной до представления, после представления.

Jasně, ještě něco spojeného s vystoupením?
Ладно, есть ли другие проблемы связанные с" выступлением"?

Takže jsem před vystoupením svého soka zabil… a pohřbil ho pod pódium.
Так что перед прослушиванием, я убил своего соперника и закопал его под сценой.

Nikdo by mě neměl vidět před vystoupením.
Меня никто не должен видеть перед представлением.

Takže skladatelé, pracujte, prosím, s vystoupením vašich pianistů.
Так что, композиторы, пожалуйста, работайте над исполнением ваших пианистов.

Ty kloktací láhve, které používáte před vystoupením.
Перед выступлением вы использовали бутылки для полоскания.

Čeho se snažíš dosáhnout tímhle vystoupením, mladá dámo?
Что вы пытаетесь доказать этой выходкой, девушка?

Poslední přeživší z Přátel je dnes zde, aby vás potěšil svým vystoupením.
Последний из выживших друзей выступает сегодня вечером здесь для вашего удовольствия.

Značnou pozornost věnoval však i tělovýchovným vystoupením československá spartakiáda.
Однако он также уделял большое внимание спортивным выступлениям чехословацкая спартакиада.

Dáváme si tady s Rupertem střik a nějaký sýr, ještě před vystoupením.
Это всего лишь немного сыра и коктейль для меня и Руперта в преддверии выступления.

Rayna James se vrací ke kořenům se strhujícím vystoupením v Bluebird.
Рэйна Джеймс вернулась к своим истокам с шикарным выступлением в" Синей птице".

Musím se najíst a schrupnout si před dalším vystoupením.
Мне нужно поесть и отдохнуть перед следующим шоу.

Mají instrukce nepouštět nikoho před vystoupením.
У них есть инструкция никого не пускать перед концертом.

Včera večer otevřela novou Chicagskou Operu. vystoupením….
Вчера она открыла новый оперный театр спектаклем…".

Ale odpoledne nějakou přilákám erotickým vystoupením.
Но я привлеку ее сегодня вечером эротическим представлением.

Как использовать "vystoupením" в предложении

Byli jsme s Vaším vystoupením velmi spokojeni ( myslím, že i personál restaurace 🙂 ).

Po přestřižení pásky se postará o hudební doprovod soubor Hořeňák s hudební produkcí a Hořeňáček s tanečním vystoupením.

Byla to důstojná sešlost bigbítových veteránů, na které se každý vykoupil krátkým vystoupením na téma Elvis a já pro kamery TV NOVA.

Před vystoupením pomocníci znovu a důkladně zkontrolovali všechny vstupní brány do prostoru vyhraženého pro vystoupení.

Většina lidí se necítila dotčena naším vystoupením, ale tím, co z toho udělala putinovská média,“ tvrdí.

Také nás svým vystoupením poctí Mikulecký mužácký pěvecký sbor a jejich hosté.

Před svým vystoupením se Zeman krátce setkal s jeho úřadujícím předsedou Rogerem Galem a také s generálním tajemníkem Rady Evropy Thorbjornem Jaglandem.

Jak si byl se svým úvodním vystoupením spokojenej?

Jste spokojeni s vystoupením Čechie v nováčkovské sezóně OP ?

Program byl velmi pestrý, začal vystoupením červených berušek, dozvěděli jsme se o masožravé kytce jménem Alík, shlédli jsme taneční ukázku z Pomády.