КОНЦЕРТОМ на Чешском - Чешский перевод

• koncertem
• koncert

Примеры использования Концертом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или как гримерная перед концертом.
Nebo šatně před show.

Это может быть концертом столетия!
Tohle by moh bejt koncert století!

Станешь просто ходячим концертом.
Budete pochodující koncert.

В 2014 году с концертом посетил Россию.
V roce 2014 na koncertě zkolaboval.

Я нервничал перед концертом.
Byl jsem nervozní před koncertem.

Так ты будешь помогать нам с благотворительным концертом?
Takže nám pomůžeš s tím dobročinným koncertem?

Посмотрите, что сделал Дерек с концертом Ронни Мур.
Podívej, co Derek udělal s koncertem Ronnie Mooreové.

Он здесь явно не для того чтобы насладиться концертом.
Rozhodně tu není kvůli koncertu.

Я была так взволнована концертом, что забыла о плане.
Tak jsem se nadchla tím koncertem, že jsem se nedržela plánu.

Но ты так помогла нам с концертом.
Ohromně jste pomohla s tím koncertem.

Я неплохо справилась с концертом" Свободу Люциусу", чтобы спасти твою задницу.
Ten koncert, co tě dostal z vězení, mi celkem klapnul.

Вы правы, я стану ходячим концертом.
Takže máte pravdu. Budu chodící koncert.

Дирижирировать сегодняшним концертом будет наш Маэстро, Родриго ДеСуза.
Dnešní koncert bude dirigovat samotný maestro Rodrigo DeSouza.

Этот ебучий концерт был, черт возьми, офигенным концертом!
Tenhle posraný koncert byl kurva dobrý koncert!

А в октябре продирижировал концертом- презентацией альбома в Кремлевском дворце.
V roce 2002 vystoupil s koncertem v Kremelském paláci.

У них есть инструкция никого не пускать перед концертом.
Mají instrukce nepouštět nikoho před vystoupením.

Дирижировал новогодним концертом Венского филармонического оркестра- 2017.
V roce 2019 dirigoval tradiční novoroční koncert Vídeňských filharmoniků.

Мы с Диконом поднимались повыше перед каждым концертом.
Deacon a já jsme chodívali na nejvyšší místa před každou show.

У меня есть вертолет. Можем полетать над концертом" Колдплэй" в парке.
Ještě pořád mám ten vrtulník, můžeme si zaletět do parku na koncert Coldplay.

Он даже дал мне свое успокоительное перед концертом.
Dokonce mi před koncertem dával na uklidnění svoje léky proti úzkosti.

Перед концертом Лиз попросила меня зайти в винную лавку и купить ей" Red Bull".
Před koncertem mě Liz poslala do obchodu s alkoholem, abych ji koupil Red Bull.

Поэтому я подумала, что мы можем отпраздновать за ужином перед концертом.
Tak mě napadá, že bychom mohli jít před koncertem na večeři.

Надеюсь, что они смогут заработать самым дорогим концертом всех времен.
Doufejme, že tato událost neovlivní Dethklok a jejich nejdražší koncert všech dob.

Кто-то прописался в мотель на Хэнкок стрит прямо перед концертом Шейна, и с тех пор она не выходила из комнаты.
Někdo se zapsal do motelu na Hancock Street těsně před Shanovým koncertem, a zatím z toho pokoje ještě nevyšel.

Я слышал что братья jonas трясутся от страха перед каждым концертом.
Slyšel jsem, že Jonas Brothers mají strach před každým koncertem.

Легендарный концерт" Стоунз в Парке" стал самым большим рок концертом прошедшим в Европе в шестидесятые.
Stones in the Park" byl nějvětší rockový koncert 60. let.

Я хотела заехать на репетицию, сводить его поесть перед концертом.
Chtěla jsem zajít na jeho zkoušku a vzít ho před koncertem na dlabanec.

Парижская Ле Монд назвала TURNING« транссексуальным концертом- манифестом».
Le Monde, pařížský časopis, uvítal TURNING jako„ Koncertní manifest transexuálů“.

Первым концертом, состоявшимся 26 декабря 1936 года в Тель-Авиве, дирижировал выдающийся итальянский дирижер Артуро Тосканини.
Její zahajující koncert se uskutečnil 26. prosince 1936 v Tel Avivu a dirigoval jej Arturo Toscanini.

Меркьюри рассказал членам группы о своей болезни не перед концертом Live Aid в 1985 году, а гораздо позже, в 1987 году после выхода альбома A Kind of Magic.
Mercury se ve skutečnosti o své nemoci dozvěděl někdy mezi lety 1986 a 1987, a ne před koncertem Live Aid v roce 1985 jako ve filmu.