КОНЦЕРТОМ на Испанском - Испанский перевод

• concierto
• show
• el espectáculo

Примеры использования Концертом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наслаждайтесь концертом.
Disfruta del espectáculo.

Это может быть концертом столетия!
¡Esto puede ser el concierto del siglo!

Хорошо, наслаждайся концертом.
Bien, disfruta el concierto.

Они наблюдают за концертом через свои мобильные.
Están viendo el concierto a través de su teléfono.

Всегда перед концертом.
Siempre antes de un concierto.

То есть, вы будете настоящим ходячим концертом.
Serías, como un concierto ambulante.

А потом, прямо перед концертом, скажи:.
Y luego, esta noche, justo antes del concierto, dirás.

Или как гримерная перед концертом.
O un camerino antes de un concierto.

Я была так взволнована концертом, что забыла о плане.
Me emocioné tanto con el concierto, que no me ajusté al plan.

Но ты так помогла нам с концертом.
Has sido una gran ayuda con el concierto.

Я хотела заехать на репетицию, сводить его поесть перед концертом.
Pensaba ir a su ensayo, y llevarlo a cenar antes del show.

Они всегда так делают перед концертом, чтобы смягчить голосовые связки.
Las hacen antes de cada presentación para aliviar las cuerdas vocales.

Не надо ломать скрипачу руку перед концертом.
¿Rompería la mano de un violinista antes del concierto?

Арена была открыта 17 октября 1994 года концертом Билли Джоэла.
Se inauguró oficialmente el 17 de octubre de 1994 con un concierto de Billy Joel.

Он здесь явно не для того чтобы насладиться концертом.
Definitivamente no está aquí por el concierto.

Перед концертом Лиз попросила меня зайти в винную лавку и купить ей" Red Bull".
Después del show, Liz me convenció de ir a comprarle un Red Bull.

Так ты будешь помогать нам с благотворительным концертом?
Nos vas a ayudar con el concierto benéfico?

Ночь перед концертом, в 9: 30. Ты играешь на пианино или ты играешь на мне?
La noche antes de un concierto, a las nueve y media.¿Estás tocando el piano o estás jugando conmigo?

Это не чушь, дорогая, а теперь иди наслаждайся концертом.
No son tonterías. Ahora ve y disfruta el show.

Перед концертом Веддер был вынужден остаться в больнице из-за пищевого отравления.
Antes del concierto Vedder tuvo que ingresar en el hospital debido a una intoxicación alimentaria.

Кстати, а как вы разогреваете пальцы перед концертом?
Por cierto,¿cómo te calientas los dedos antes de tocar?

Как шуточки Якова Смирноффа перед концертом Spin Doctors в Айове.
Como que un comediante de quinta abra el concierto de los Spin Doctors en la Feria Estatal de Iowa.

У них есть инструкция никого не пускать перед концертом.
Tienen instrucciones de no dejar pasar a nadie antes de un show.

Да, Люк сказал мне, что хочет почтить память Джеффа перед концертом, так что я подумала, что… приду ради этого.
Sí, Luke me lo contó que había un tributo para Jeff antes del show, así que pensé… en venir para eso.

А тебе разве не надо репетировать перед концертом?
Bien, igualmente,¿no tienes que ensayar para el Espectáculo de Variedades?

Так что я мог бы как Гленн Миллер. Лететь с концертом для военных. И мы потерялись бы в Швейцарских Альпах или где-то еще.
Así que tal vez haga un Glenn Miller y vuele para hacer un concierto para las tropas y nos perdíamos en los Alpes suizos.

Как говорила Дебби Харри:" Все дело в рюмашке перед концертом".
Debbie Harry siempre decía que es necesario un trago antes del concierto.

Кто-то прописался в мотель на Хэнкок стрит прямо перед концертом Шейна, и с тех пор она не выходила из комнаты.
Alguien se registró en el motel de la calle Hancock justo antes del concierto de Shane, no ha salido de la habitación desde entonces.

Я хочу сказать, посмотрите, что сделал Дерек с концертом Ронни Мур.
Quiero decir, mira lo que hizo Derek con el concierto de Ronnie Moore.

Поэтому я подумала, что мы можем отпраздновать за ужином перед концертом.
Así que supuse que podríamos celebrar con una cena antes del concierto.