KONCERTEM на Русском - Русский перевод

• концертом
• концерта
• концерт

Примеры использования Koncertem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrátím se před koncertem.
Я вернусь к концерту.

Tak jsem se nadchla tím koncertem, že jsem se nedržela plánu.
Я была так взволнована концертом, что забыла о плане.

Byl jsem nervozní před koncertem.
Я нервничал перед концертом.

Dokonce mi před koncertem dával na uklidnění svoje léky proti úzkosti.
Он даже дал мне свое успокоительное перед концертом.

To bylo před koncertem.
Это было снято до выступления.

Takže nám pomůžeš s tím dobročinným koncertem?
Так ты будешь помогать нам с благотворительным концертом?

Podívej, co Derek udělal s koncertem Ronnie Mooreové.
Посмотрите, что сделал Дерек с концертом Ронни Мур.

Tohle se musí rozdat před večerním koncertem.
Эти флайеры нужно раздать до концерта.

Před koncertem Jim v zákulisí obírá nějakou dívku ve sprše.
До концерта Джим уединился с девушкой в душевой кабинке за кулисами.

Ohromně jste pomohla s tím koncertem.
Но ты так помогла нам с концертом.

V dubnu končí turné koncertem v Chomutově a vychází nový singl Možná.
В апреле, закончив тур с концерта в Хомутове и выпустила новый хит Možná рус.

Děkuju, žes mi to řekla před koncertem.
Спасибо, что бросила меня еще до его концерта.

Celé turné bylo zakončeno koncertem ve vyprodané aréně v Helsinkách 22. března.
Ламберт завершил тур шоу 22 марта в полностью распроданной арене в Хельсинки.

Očividně musíte zmizet… Ještě před koncertem.
Очевидно, вы должны уйти отсюда до концерта.

Před koncertem mě Liz poslala do obchodu s alkoholem, abych ji koupil Red Bull.
Перед концертом Лиз попросила меня зайти в винную лавку и купить ей" Red Bull".

Phillips chce novou písničku ještě před koncertem.
Филипс хочет, чтобы новую песню написали еще до концерта.

Protože tě čekám 20 minut před koncertem a to není nejlepší způsob jak mě nechat.
Потому что осталось 20 минут до концерта и возможно это не лучший способ подвести девушку.

Tak mě napadá, že bychom mohli jít před koncertem na večeři.
Поэтому я подумала, что мы можем отпраздновать за ужином перед концертом.

Rok 2007 zahájili Chinaski koncertem v Chicagském Euro Clubu, na kterém jako host vystoupila i Zuzana Norisová.
В 2007 году группа устроила концерт в Euro Club, где в качестве гостьи была Зузана Норисова.

Slyšel jsem, že Jonas Brothers mají strach před každým koncertem.
Я слышал что братья jonas трясутся от страха перед каждым концертом.

Rubikon tour vrcholí 9.12.2006 koncertem v pražské T-Mobile aréně před více než 9000 diváků.
Кульминацией тура стал концерт, состоявшийся 12 сентября 2006 года на пражской арене T- Mobile с более чем 9000 зрителями.

Chtěla jsem zajít na jeho zkoušku a vzít ho před koncertem na dlabanec.
Я хотела заехать на репетицию, сводить его поесть перед концертом.

Program pro pozvané hosty vyvrcholil koncertem Irské skupiny Altan v rámci mezinárodního hudebního festivalu.
Программа для приглашенных гостей завершилась концертом ирландской группы« Altan», выступавшей в рамках международного музыкального фестиваля.

Came, nerad to teď vytahuju, ale jak to uděláme s tím koncertem?
Кэм, слушай, мне не хочется этого говорить, но что нам делать с концертом?

Deska byla podpořena velkolepým koncertem s názvem Money Can't Buy, který se uskutečnil 15. listopadu 2003 v Londýně.
В поддержку альбома был организован сольный концерт« Money Can' t Buy( англ.) русск.», который состоялся 15 ноября 2003 года на развлекательной площади Лондона Hammersmith Apollo( англ.) русск.

Mohli bychom na to schrastit prachy benefičním koncertem.
Бьюсь об заклад, мы могли бы собрать деньги через благотворительный концерт!

Začátkem měsíce oslavil Michail Gorbačov své 75. narozeniny koncertem a konferencí ve své nadaci v Moskvě.
В начале этого месяца Михаил Горбачев отметил свое 75- тилетие концертом и конференцией в своем фонде в Москве.

Nezapomeň dýchat, protože víš co, já… Včera před koncertem jsem se pozvracel.
Просто не забывай дышать, потому что меня… меня стошнило ночью перед концертом.

Někdo se zapsal do motelu na Hancock Street těsně před Shanovým koncertem, a zatím z toho pokoje ještě nevyšel.
Кто-то прописался в мотель на Хэнкок стрит прямо перед концертом Шейна, и с тех пор она не выходила из комнаты.

Mercury se ve skutečnosti o své nemoci dozvěděl někdy mezi lety 1986 a 1987, a ne před koncertem Live Aid v roce 1985 jako ve filmu.
Меркьюри рассказал членам группы о своей болезни не перед концертом Live Aid в 1985 году, а гораздо позже, в 1987 году после выхода альбома A Kind of Magic.

Как использовать "koncertem" в предложении

Film je koncertem známých herec.osobností z protialkoholní léčeb ny,kam se uchýlil muž středních let,aby se zbavil své závislosti.

Druhým českým koncertem je Benátská noc na Malé Skále.

První den artfestu bude uzavřen hip-hopovým koncertem.

Program pokračuje adventním koncertem v kostele, kde vystoupí Muzika Fortuna z Turnova.

Festival zahajuje čtvrtečním koncertem Mekyho Žbirky s Moravskou filharmonií Olomouc, což pod širým nebem slibuje velmi nevšední zážitek.

O kvalitní zvuk se postarají stereo mikrony X/Y, které si poradí s komorním koncertem, ale problém jim nedělají ani heavy metalové večírky.

prosince slavnostním koncertem v krásných prostorách Gongu.

Pamatuji se, Ïe napfiíklad pan Ma tal fi se Epilog Drew Jurečky Posledním koncertem letošních Nokturen v restauraci Praha byl koncert kvartetu houslisty Drew Jurečky.

Nasavrky – V neděli 2. července začne Nasavrcké hudební léto koncertem Večer s flétnou a kytarou.

Dead Money bylo na ploše 80 000 slov a 12 hodin herního času příběhovo-vztahovým koncertem pro ústřední kvartet.