KONCERTECH на Русском - Русский перевод

• концертах
• концертов
• концерте

Примеры использования Koncertech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíš být na koncertech.
Но ты должен был появиться на концерте.

Už ani po koncertech nebýváme v zákulisí.
Мы даже после концертов нигде не зависаем.

Používáme je při zámořských koncertech.
Мы используем их для концертов за границей.

A právě to je na koncertech to nejhezčí.
А в концерте это самое прекрасное.

V září jsme byli na promenádních koncertech.
Мы ходили на" Променадный концерт" в сентябре.

Byla předskokankou na koncertech Lucie Bílé.
Была гостьей на концерте Лепы Лукич.

Nahrávky byly pořízeny při několika různých koncertech.
В него вошли записи с двух разных концертов.

Já si to s klukama na koncertech nerozdávám.
Я не делаю это с парнями на концерте.

Po několika koncertech a nahraných skladbách se skupina rozpadla.
После продолжительных концертов группа распалась.

Byla stále s námi, cestovala a na koncertech.
Дочка везде ездила с нами, мы брали ее на концерты.

Při tvých koncertech býváš často popraven, oběšen.
Потому что в своих шоу ты часто бывал обезглавлен, повешен.

Svítí ve tmě jako ty blbosti, kterými mávají na koncertech?
Она светится в темноте, как те штуки, которыми машут на концертах?

Jordan se mnou mluvila o koncertech; o tom rozhoduje produkce.
Джордан говорила мне про концерты, это просьба продюсеров.

Ten slavný učitel učí bohaté děti, hraje na koncertech a tak?
Этот известньιй учитель учит богатьιх детей и играет в оркестрах, так?

Od roku 1899 pak účinkoval v koncertech Kroužku milovníků ruské hudby.
С 1899 выступал в концертах Кружка любителей русской музыки.

Jak mám vzbudit poprask v médiích, když na mých koncertech není tisk?
Как я должна заставлять о себе говорить, если никого из СМИ нет на моей концерте?

Bylo nahráno na osmi koncertech v Ostravě během týdne od 17. do 24. ledna 2008.
Ikarus был записан на восьми концертах, исполненных с 17 по 24 января 2008 г. в Остраве.

Je mu 33, pořád žije s rodiči a byl na alespoň 200 koncertech Phish.
Ему 33 года, все еще живет с родителями и он был минимум на 200 концертах группы Phish.

Víte na kolika mých zápasech nebo koncertech byla za poslední 4 roky máma?
Вы знаете, сколько футбольных игр или концертов моя мать посетила за последние четыре года?

Na koncertech, všech pět nás zasáhnout jeviště jako jeden hlučný, nestydatý posádka.
На концертах, все пять из нас вышли на сцену в качестве одного дебошира, бессовестная экипажа.

Pravidelně se setkávali na každotýdenních koncertech, které vévodkyně pořádala.
Они регулярно встречались для еженедельных концертов, организованных герцогиней.

Žije tiše, zpívá na koncertech, disky se na pět každý den, a vrátí v sedm ostrých na večeři.
Она живет тихо, поет на концертах, выезжает в пять каждый день, и возвращает ровно в семь на ужин.

V prosinci 1767 a na začátku roku 1768 účinkoval spolu se svou ženou a kolegy z kapely na čtyřech koncertech v Nizozemí.
В конце 1767- начале 1768 года выступал со своей женой и коллегами по группе на четырех концертах в Нидерландах.

Dostával jsem lidi do zákulisí na koncertech, prodával průkazy pofidérním novinářům, lidem, co by dovnitř nepustili.
Доступ за кулисы на концерте, пропуска для второсортных журналистов, тех, кого бы никогда не пустили.

Na přelomu let 1767 a 1768 vystoupila spolu s mužem( housle) a H. B. Preysingem( cello) na čtyřech koncertech v Nizozemí.
На рубеже 1767- 1768 годов она выступала с мужем( скрипка) и H. B. Preysing( виолончель) на четырех концертах в Нидерландах.

Po těchto koncertech Uriah Heep začali nahrávat v letních měsících roku 1971 své třetí album Look at Yourself.
В том же году, после летних концертов, Machine Head закончили запись своего первого концертного альбома Hellalive, который был издан в 2003 году.

Říkal jsem si, že když donutili 2Paca, aby znovu rapoval na koncertech, tak my rozhodně můžeme mít Flashe znovu v Central City.
То есть я понял, что если они могут заставить Тупака читать рэп на концерте, то мы уж точно сможем заставить Флэша бегать по Централ Сити.

V roce 2014 kapela hraje na koncertech Arkony v Praze a Brně a zúčastní se festivalu Made of Metal a Under the Dark Moon v České republice.
В новом составе группа выступает вместе с Арконой на концертах в Праге и Брно, а также на чешских open- air фестивалях Under Dark Moon и Made of Metal.

Když nebudu u jeho narození, budu do konce jeho života jen sousedka. Na narozeninách, školních koncertech, kdykoli se tu objeví tvoji rodiče.
Если меня не будет при рождении ребенка, я навечно останусь соседкой в его жизни, на его днях рождения, концертах, всякий раз, когда тут будут твои родители.

Как использовать "koncertech" в предложении

Anthony je známý mimojiné tím, že při koncertech skáče výše než kdokoliv jiný a podobně na tom budou pravděpodobně i návštěvníci.

Podle mě má Die Happy největší sílu právě na koncertech, jelikož Marta je prostě živel a je potřeba ji u toho zpívání i vidět.

Testovali jste písničky z nového alba už v průběhu roku na koncertech?

S nadsázkou říkám, že dělám sama sobě na koncertech hosta.

Lidem se to na koncertech fakt líbilo a začali se u merche vyptávat, na které desce by tenhle cover našli.

A aby toho pořád nebylo dost o úvodní support a hlavně následnou afterparty po koncertech se postarají pánové z Forward March Posse.

To už je tady teď taky.Takže už mi zbylo jen nabízet desky na koncertech.

Byli jsme na koncertech jednotlivých folkových kapel, ale tady na Chvojení to bude koncentrovaná dávka, navíc všechny naše oblíbené skupiny na jednom místě.

Nové písničky zkouším na koncertech a ty koncerty mi ukazují, kam jít dál.

Na dvou českých a dvou německých koncertech zahrají spolu s českou skupinou Njorek, neboť obě uskupení slaví desetileté výročí vzniku a přátelství.