КОНЦЕРТЫ на Чешском - Чешский перевод

• koncerty
• vystoupení
• recitály
• koncert
• koncertů
• koncertovat

Примеры использования Концерты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но у нас концерты.
Ale my máme vystoupení.

Нет, у нас будут еще концерты.
Ne, my budeme mít další koncert.

Некоторые концерты пришлось отменить.
Následně museli zrušit pár koncertů.

ТВ. Регулярные концерты.
Televize, pravidelné vystoupení.

Концерты для фортепиано и оркестра, op.
Koncert pro klavír a orchestr, op.

И не волнуйся, можешь возить маму на концерты.
A neboj. Můžeš vzít mámu na koncert.

Концерты Live Earth глухи к действительности.
Koncerty Live Earth, hluché k realitě.

На арене часто проходят многочисленные концерты.
V této aréně se pořádá i řada koncertů.

Хотел слушать концерты, сразу после переезда.
Chtěl udělat koncert, když jsme se přestěhovali.

Все концерты проходили только в Северной Америке.
Většina koncertů proběhla v Severní Americe.

Дочка везде ездила с нами, мы брали ее на концерты.
Byla stále s námi, cestovala a na koncertech.

Начинаются плотные концерты по московским клубам.
Nasycen začíná koncertovat po pražských klubech.

У нас нет ни времени, ни желания устраивать концерты.
Nemáme čas ani chuť pořádat písňové recitály.

Кажи еще, что она и на концерты Ѕон ƒжови теб€ водила.
Neříkej, že tě brala na koncert Bon Joviho.

Пропускал все ее дни рождения и концерты в школе.
Zmeškal jsi všechny narozeninové oslavy a taky školní recitály.

В доме проводятся концерты и другие мероприятия.
Koná se v něm také množství koncertů a jiných akcí.

К сожалению, у меня никогда не получается ходить на концерты, но диски.
Bohužel se nikdy nedostanu na koncert. Mám rád desky.

Праздничные ужины, концерты, родительские собрания.
Toho se slavnostními večeřemi, rodičáky a recitály.

Мирей была первым западным исполнителем, давшим концерты в Китае.
Puhdys byli první, kterým bylo povoleno na Západě koncertovat.

Какие вообще гастроли, концерты без ансамбля? Это же дико.
Nemůžu prodat koncert vez kapely, to je k smíchu.

Походите на наши концерты и вдруг да измените свое мнение хоть чуть-чуть.
Přijdete na koncert, a možná změníte názor trochu.

Джордан говорила мне про концерты, это просьба продюсеров.
Jordan se mnou mluvila o koncertech; o tom rozhoduje produkce.

В нем устраиваются почти все представления, спектакли и большие концерты.
Má za sebou velké množství vystoupení, koncertů a soutěží.

Концерты также снимали, и были выпущены на DVD с одноименным названием.
Vystoupení byla rovněž natočena a vydána jako stejnojmenné DVD.

В праздничные и выходные дни на площади проводятся гулянья, устраиваются концерты.
Víkendové Svinařské řetězení zpestří jarmark i koncert.

Мне кажется, единственные, кто любит джазовые концерты, это музыканты.
Pokud jde o mne, jediní lidé, kteří si užívají jazzový koncert jsou hudebníci.

Так вот чем вы любите заниматься с девушками, которые приходят на ваши концерты?
Tak to s těmi dívkami rádi děláte, když přijdou na koncert?

В июле- августе прошли концерты в Польше, Германии, Австрии, Прибалтике.
Na přelomu září a října proběhla série koncertů v Německu, Rakousku a Švýcarsku.

В Лондоне и Филадельфии одновременно прошли концерты« Live Aid» в помощь голодающим в Африке.
V několika městech světa proběhl současně humanitární koncert Live Aid.

Запланированные концерты стали отменяться, на новые концерты перестали давать разрешения.
Jeho plánovaná vystoupení jsou odřeknuta, jeho turné k nové knize odloženo.