КОНЦЕРТЫ на Испанском - Испанский перевод

• conciertos
• recitales
• espectáculos
• actuaciones
• show
• concierto

Примеры использования Концерты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Концерты Мадриде.
Loco Madrid Concert.

Какие концерты?
¿Qué clase de conciertos?

И даже давала концерты.
Hasta di algún concierto.

Летние концерты DUFF.
CONCIERTOS DE VERANO.

Мы отменили остальные концерты.
Y cancelamos el resto de la gira.

Похоже на концерты, верно?- Да?
Es como un concierto,¿verdad?

Я не в настроении давать концерты.
No me apetece mucho un concierto.

Знаете, всякие рок- концерты и тому подобное.
Ya sabes, tocadas y todo eso.

Он меня никогда не водил на концерты.
Él nunca me llevó a un concierto.

Рут Браун беременна, концерты отменяются.
Ruth Brown está embarazada, así que no hay gira.

Несколько матчей, концерты.
A unos pocos partidos, a conciertos.

Надеюсь, наши концерты вас не разбудили.
Ojalá nuestros aullidos no le hayan quitado el sueño.

И мне в течение года запрещают ходить на концерты.
Pasé un año sin poder ir a un concierto.

Но такие маленькие концерты весьма трудные.
Pero algunos de esos pequeños espectáculos son complicados.

В целях безопасности, я перестал давать концерты.
Por la seguridad de todos, dejaré de dar shows.

Ходили бы на концерты бесплатно, и нам бы еще платили.
Entraríamos gratis a espectáculos y nos pagarían.

Никто не присылал мне цветы, когда у меня были концерты.
Nadie me envía flores cuando tengo concierto.

Он предложил нам концерты, и ты перебивал его, Гуннар.
Nos ofreció bolos y le cortaste el rollo, Gunnar.

У нас нет ни времени, ни желания устраивать концерты.
No tenemos ni tiempo, ni ganas de organizar recitales.

По пятницам мы даем концерты в церкви Святого Августина.
Tenemos un concierto en St. Augustus el viernes.

И такие концерты требуют тщательной подготовки.
Estos eventos requieren toda clase de preparación cuidadosa.

Концерты проходят отлично Все как будто с ума посходили.
El concierto estuvo genial con todo el mundo eufórico.

Я не про прессу. Я про… концерты.
No, no estaba hablando de la prensa, estoy hablando de los conciertos.

Мы с вами могли бы давать концерты вдвоем, я, видите ли, тоже музыкант.
Deberíamos dar un concierto juntos alguna vez. También soy músico.

Пропускал все ее дни рождения и концерты в школе.
Te perdiste todas esas fiestas de cumpleaños y recitales escolares.

И если у Эйд есть какие-либо концерты, просто прокрадись, представь лэйбл.
Y si Ade tiene algún concierto, acompáñala, representa el sello.

Было очевидно, что мы нуждались в заводной песне, чтобы закрывать наши концерты.
Era obvio que necesitamos un rocker para cerrar nuestros espectáculos.

Там проводились подпольные концерты музыкантов, но пару месяцев назад ее закрыли.
Ha sido utilizada como local subterráneo para conciertos hasta que fue cerrada hace unos meses.

Может мне стоит найти подружку, которая будет приходить на концерты моей группы.
Igual debería buscarme una novia que venga a ver las actuaciones de mi grupo.

Из доклада явствует, что все большую популярность приобретают неонацистские концерты.
Del informe se desprende que los conciertos neonazis están adquiriendo cada vez más popularidad.