Примеры использования Recitales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deberían alquilarla para recitales.
Y en él son recitales de danza desde 1980 a'84.
Relájate, van a haber muchos recitales.
Расслабься, будет еще куча концертов.¿Estuve en todos los recitales y partidos de lacrosse?
Que tengas un buen verano y buenos recitales.
Picnics de los Wilkes, barbacoas de los Wilkes, recitales de piano de los Wilkes.¿Qué puedo decir?
No tenemos ni tiempo, ni ganas de organizar recitales.
У нас нет ни времени, ни желания устраивать концерты.Práctica, recitales, más prácticas… concentración total y nunca he sabido si soy lo bastante buena en realidad.
Практика, концерт, снова практика. Полное сосредоточение, и я никогда не знала, достаточно ли я хороша.Toda esta prensa nos consiguió un par de recitales.
Из-за всей этой шумихи нас пригласили еще на пару концертов.A menudo es invitado a dar clases magistrales y recitales en Francia y el extranjero, especialmente en los Estados Unidos donde se relaciona con la Kansas State University.
Артиста регулярно приглашают провести мастер-классы и дать сольные концерты во Франции и за рубежом, в частности в США, где у него образовались связи с Государственным университетом штата Канзас.Te perdiste todas esas fiestas de cumpleaños y recitales escolares.
Пропускал все ее дни рождения и концерты в школе.Claro, querían las partes divertidas, pero,¿quiéren ir a sus pequeños partidos de liga y recitales?
Конечно, вам досталось только хорошее, а хотите ли вы ходить на их игры и концерты?La invité a todas las fiestas de cumpleaños, recitales de danza, pero nunca llegó.
Aunque también podríamos ir a un montón de buenos recitales.
Хотя, мы могли бы посетить несколько отличных концертов.Anualmente, los departamentos de cultura de lossindicatos celebran más de 5.700 actividades, recitales, fiestas, veladas artísticas, conciertos, concursos y festivales teatrales.
Ежегодно для детей и подростков культурными учреждениями профсоюзов проводятся более 5 700 мероприятий, концертов, вечеров отдыха, творческих встреч, концертов, конкурсов, театрализованных праздников.La hice mi amiga… la ayudé con el ballet, fui a sus recitales.
Мы подружились… Я помогала ей с балетом, ходила на ее выступления.Además, el Gobierno ofrece periódicamente una amplia gama de eventos y actividades culturales de alto nivel sin fines de lucro,como conciertos, recitales, espectáculos de ballet clásico y danza contemporánea, obras musicales, de teatro y de teatro experimental, cine, seminarios, talleres, concursos literarios y espectáculos multimedia.
Кроме того, правительство периодически организует разнообразные массовые культурные мероприятия высокого уровня, включая концерты, выступления, балетные спектакли, выступления танцевальных коллективов и музыкальные выступления, театральные выступления, выступления экспериментальных театральных трупп, показы кинофильмов, семинары, практикумы, литературные конкурсы и мультимедийные показы.Ya sabes, mamá,probablemente no recuerdas pero has visto a Boo un par de veces en mis recitales de baile.
Мама, ты наверное не помнишь, но ты видела Бу на наших танцевальных выступлениях.Cuando llevaba a Kyle a sus competencias y recitales de piano.
Cuando cogí este trabajo, tomé una decisión, la misma decisión que todo el mundo que está aquí ha tomado… esta vida por encima de la otra, esa con cenas de Navidad,reuniones con la APA, recitales.
Когда я выбрал эту работу, я столкнулся с выбором, выбор, с которым каждый здесь сталкивался… пришлось отказаться от жизни где есть:праздничные ужины, концерты, родительские собрания.Se organizarán una serie de eventos en el ámbito local como entrevistas, conversatorios con la comunidad de intelectuales y artistas,foros, recitales, festivales de cine o muestras de artes plásticas de carácter abierto.
Будет организован ряд мероприятий, таких, как интервью, беседы с представителями интеллигенции и артистами,форумы, концерты, открытые кинофестивали или показы произведений изобразительного искусства.Los jóvenes y los universitarios iraníes, tanto musulmanes como judíos,participan y presentan regularmente sus obras en recitales de poesía.
Иранская молодежь и студенты университетов, как мусульмане, так и иудеи,регулярно участвуют в чтении стихов и представляют собственные сочинения.Entre los actos celebrados en este teatro figuran el Festival nacional infantil de las artes, concursos de belleza,exposiciones de arte y de otro tipo, recitales de danza, ceremonias de fin de curso y conciertos de grupos religiosos.
Здесь были проведены Национальный детский фестиваль искусств, конкурсы красоты,художественные и другие выставки, сольные концерты танцоров, церемонии по случаю окончания школы, En virtud de la gran concentración de habitantes en los centros turísticos de todo el país, se decidió impulsar además una campaña de verano que consistió en la promociónde la folletería por temática y la presencia y auspicio a diferentes actividades masivas como recitales, eventos deportivos, culturales e institucionales.
С учетом большой концентрации населения в туристических центрах всей страны было решено также стимулировать летнюю кампанию, которая состояла из распространения тематических брошюр,поддержания и участия в различных массовых мероприятиях, таких как сольные концерты, спортивные, культурные и учредительные встречи.Se reunieron por un brevetiempo en abril de 1999 para dar tres recitales en el Viper Room.
En esos eventos, los niños y los jóvenes se reúnen con figuras públicas y artistas,además de asistir a representaciones, recitales musicales, exhibiciones de libros y actos similares.
Во время таких дней проходят встречи детей и молодежи с общественными деятелями, творческими коллективами,показы спектаклей, выступления музыкантов, книжные выставки и другие мероприятия.Organizar campañas de difusión relativas a los peligros para la salud causados por el agotamiento de la capa de ozono, acompañadas de ejemplos como la celebración del Día Internacional para la Conservación de la Capa de Ozono, así comoactividades que incluyan competiciones de pintura, presentaciones literarias, recitales y actuaciones teatrales basadas en temas relacionados con la protección de la capa de ozono;
Организация кампаний работы с населением по рискам для здоровья, создаваемым разрушением озонового слоя, с такими примерами, как проведение Международного дня охраны озонового слоя вместе с разнообразными мероприятиями,от конкурса на лучший рисунок до литературных чтений и театральных постановок по выбранным темам защиты озонового слоя;Este puto recital fue un hijo de puta increible recital!
Этот ебучий концерт был, черт возьми, офигенным концертом!Es un recital familiar, y Edie no es de la familia.
Это семейный концерт, а Иди не семья.Espero que no tengas un recital de baile después.
Надеюсь, у тебя в планах нет танцевального выступления.
