КОНЦЕРТОВ на Испанском - Испанский перевод

• conciertos
• shows
• recitales
• actuaciones
• concierto
• espectáculos

Примеры использования Концертов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будет еще куча концертов.
Hay muchísimas más actuaciones.

Никаких концертов" Grateful Dead"?
Bien…- Ninguno de los conciertos Grateful Dead?

Вам стоит сдавать зал для концертов.
Deberían alquilarla para recitales.

Часть концертов бесплатна для публики.
Todos los conciertos son gratuitos para el público.

Любитель классических концертов.
El amante de los conciertos.

Придется добавить концертов, так что передвинем Париж, и.
Hay que agregar funciones, así que París queda.

Расслабься, будет еще куча концертов.
Relájate, van a haber muchos recitales.

На последние восемь концертов все билеты были распроданы!
En los últimos ocho shows¡se agotaron las entradas!

Надеюсь, что удастся спасти, некоторые из концертов.
Con suerte, podremos salvar algunas de esas fechas.

Это один из лучших гребаных концертов, которые я когда-либо видел.
Ese es uno de los mejores putos shows que he visto.

Из-за всей этой шумихи нас пригласили еще на пару концертов.
Toda esta prensa nos consiguió un par de recitales.

От концертов к Парламенту и обратно.
Ida y vuelta de los conciertos a la Cámara de los Diputados.

Хотя, мы могли бы посетить несколько отличных концертов.
Aunque también podríamos ir a un montón de buenos recitales.

Но кроме концертов и нравоучений какой от тебя прок?
Además de los shows y conferencias¿Ofrecen buenos consejos?¿Para quién?

Отправимся в турне, в сторону Флориды, дадим пару концертов.
Vamos a la ruta, hacia Florida, tomamos un par de actuaciones.

У вас сейчас много концертов, и люди покупают ваши пластинки.
Tienen un monton de recitales, y la gente está comprando su disco.

Симон на самом деле пытается организовать мне несколько концертов.
Simone está intentando conseguirme algunos shows.¿Simone?

Планы меняются в зависимости от концертов, которые могут появиться.
Los planes cambian, dependiendo de los shows que puedan aparecer.

Это значит больше никаких концертов, кроме одного, который станет огромным событием.
No más presentaciones. Solo un gran concierto que será monumental.

Хартман и Шлитт провели множество концертов в поддержку альбома.
Hartman y Schlitt han realizado diferentes actuaciones para promocionar el álbum.

Один из первых концертов нашего Английского тура 1975 года мы играли в Ливерпуле.
Hicimos uno de nuestros primeros shows en 1975… en nuestra gira inglesa en Liverpool.

Она приходила делать фотографии концертов, пока училась в университете.
Ella fue a tomar fotografías de un concierto, cuando estudiaba.

Вдохновением для концертов, вероятно, послужила местность вокруг Мантуи.
La inspiración para los conciertos le viniera probablemente de los campos de Mantua.

Вокалист Джордан Ли и барабанщик Майк Тигнино были объявлены участниками группы для запланированных концертов.
El vocalista Jordan Lee y el baterista Mike Tignino fueron anunciados como reemplazos para los shows previstos.

Типовой контракт- ангажемент артистов, подготовленный Швейцарской ассоциацией кафе- концертов, кабаре, дансингов и дискотек.
Modelo de contrato de artista, elaborado por la Asociación Suiza de Cafés Concierto, Cabarés, Salas de Baile y Discotecas.

Художественные коллективы различных департаментов культуры дали в стране 420 000 концертов.
Los grupos de los departamentos culturales que realizan actuaciones artísticas habían producido 420.000 espectáculos en todo el país.

В декабре 4Minute провели серию японских концертов 4Minute Energy Live Volume 2: Diamond в Токио и Осаке.
Minute tuvo su primer concierto llamado 4Minute Energy Live Volume 2: Diamond el cual se llevó a cabo por dos noches en Tokyo el 4 y 5 de diciembre de 2010 en Osaka.

Что касается профессионального музыкального творчества, то министерство культуры оказывает поддержку в организации фестивалей этнической музыки и музыкальных концертов с участием различных этнических коллективов.
En cuanto a la actividad musical profesional, el Ministerio de Cultura apoya los espectáculos musicales étnicos o en los que participan diversos grupos étnicos.

Я хочу сделать шоу на один вечер… Только одно представление. Из тех концертов, о которых люди будут говорить спустя многие годы, укоряя себя за то, что пропустили его.
Quiero hacer un espectáculo de una sola noche… la clase de concierto de la que la gente hablará durante años, jodidos por habérselo perdido.

Ежегодно для детей и подростков культурными учреждениями профсоюзов проводятся более 5 700 мероприятий, концертов, вечеров отдыха, творческих встреч, концертов, конкурсов, театрализованных праздников.
Anualmente, los departamentos de cultura de los sindicatos celebran más de 5.700 actividades, recitales, fiestas, veladas artísticas, conciertos, concursos y festivales teatrales.