КОНЦЕРТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Konzerte
• Auftritte
• Konzerten
• Konzert

Примеры использования Концертов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я концертов не устраиваю.
Ich gehe nicht auf Partys.

Посещение концертов бесплатное.
Die Konzerte sind kostenlos.

Будет еще куча концертов.
Es gibt noch einen Haufen anderer Auftritte.

От концертов к Парламенту и обратно.
Von den Konzerten bis zur Abgeordnetenversammlung und zurück.

В 1991 году фестиваль начался с семи концертов.
Hat das Festival mit sieben Veranstaltungen begonnen.

Дана серия концертов в Греции и на Кипре.
Er trat in einer Reihe von Konzerten in Griechenland und auf Zypern auf.

Довольно часто стадион является местом проведения концертов.
Das Stadion war häufig Austragungsort von Konzerten.

Я был на куче концертов тяжелой музыки, ничего не случилось.
Ich war auf 1000 HeavymetaI- Konzerten, hat mir nicht geschadet.

А в декабре состоялся тур по Китаю, состоявший из 9 концертов.
Die Tour fand nur in Europa statt und bestand aus 9 Konzerten.

Ваша цензура- это отмена концертов, которые вы и так запретили.
Deine Zensur zeigt sich in der Schließung von Konzerten, die du niederschlugst.

В возрасте 40 лет в его репертуаре было более 300 концертов.
Im Alter von 40 Jahren hatte er mehr als 300 Konzerte in seinem Repertoire.

Только осенью 1979 года София Ротару дала более 20 концертов в Мюнхене и других городах.
Allein im Herbst 1979 gab Sofia Rotaru mehr als 20 Konzerte in München und anderen Städten.

Какой смысл собирать группу, а потом не давать концертов?
Es macht ja keinen Sinn eine Band zusammenzustellen, wenn wir dann nicht auftreten.

В 1991 году группа дала 120 концертов для 170 000 зрителей и стала финансово успешной в Аргентине.
Absolvierte die Band insgesamt 120 Auftritte in Argentinien, die zusammengezählt von 170.000 Zuschauern besucht wurden.

Не смейте показываться ни на одном из наших собраний или концертов.
Paßt auf, daß ihr nicht in irgendein Konzert hineinplatzt oder in irgendeine Versammlung von uns!

With or Without You» игралась на большинстве концертов Zoo TV Tour и на всех концертах PopMart Tour.
U2 spielten With or Without You auch fast bei jedem einzelnen Konzert der Zoo TV Tour sowie bei jedem Konzert der Popmart Tour.

Этот хор давал много концертов в других лагерях, в том числе в 1946 г. в Ингольштадте и 15 ноября 1948 г. в Бад Киссингене.
Dieser Chor gab Konzerte in anderen Lagern, u. a. 1946 in Ingolstadt und am 15. November 1948 in Bad Kissingen.

В начале июля во время праздника рыбаков берег оживает от запахов копченой рыбы, базарчиков и концертов.
Anfang Juli, während des berühmten Fischerfestes, wird die Küste durch Märkte, Konzerte und den Geruch von frisch geräuchertem Fisch belebt.

С этого начался первый международный тур, в ходе которого группа отыграла 40 концертов в Италии, Испании, Германии, Чехии и Австрии.
Das war der Anfang der ersten internationalen Tournee mit 40 Konzerten in Italien, Deutschland, Tschechien, Österreich und Spanien.

В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода: от концертов до конференций.
Für die kommenden Tage sind mehrere Veranstaltungen geplant, die von Konzerten zu Konferenzen reichen und die dem Genozid gedenken.

От художественных картин до снимков праздников, концертов или событий в повседневной жизни все имеют свое место на instagram.
Von künstlerischen Bildern bis zu Schnappschüssen von Feiertagen, Konzerten oder Veranstaltungen im Alltag haben alle ihren Platz auf dem Instagram.

У нас около 40 тысяч концертов, все, что сделали Grateful Dead, размещенных в сети, чтобы люди могли увидеть и услышать этот материал.
Wir haben ca. 40.000 Konzerte, alles, was die Grateful Dead je gemacht haben, im Netz, damit die Leute sich das Material ansehen und anhören können.

Мы также сотрудничаем с другими персонами чешской культурной жизни, поскольку мы проводим много благотворительных мероприятий и концертов.
Wir kooperieren auch mit weiteren Persönlichkeiten der tschechischen Kulturszene, was damit zusammenhängt, dass wir viele Benefizveranstaltungen und Konzerte realisieren.

Pearl Jam отыграли ряд концертов в рамках тура Vote for Change в октябре 2004 года в поддержку кандидата в президенты Джона Керри.
Ferner spielte Pearl Jam einige Konzerte auf der Vote-for-Change-Tournee im Oktober 2004, um den Kandidaten John Kerry für das Präsidentenamt zu unterstützen.

Под его руководством осуществлены первые радиотрансляции концертов, опер и спектаклей из театральных залов, а также хроникальных передач с улиц и площадей.
Unter seiner Leitung wurden erste Radioübertragungen von Konzerten, Opern, Theatervorführungen und auch von Geschehnissen auf Straßen und Plätzen durchgeführt.

Множество театров, включая знаменитый театр Маноэль и два оперных театра в Виктории, предлагают широкий репертуар спектаклей, мюзиклов, оперных постановок и концертов.
Einschließlich des berühmten Manoel Theatre in Valletta und zweier Opernhäuser in Victoria, bieten die vielen Theater eine breite Auswahl an Stücken, Musicals, Opern und Konzerten.

Он полностью оборудован и предназначен для всех видов мероприятий, от концертов и вечеринок до частных мероприятий и организованных крупных мероприятий.
Es ist voll ausgestattet und für alle Arten von Veranstaltungen konzipiert, von Konzerten und Partys bis hin zu privaten Veranstaltungen und organisierten Großveranstaltungen.

Театр был построен для продвижения арабского искусства и культуры, в то же время здесь устраивают живые выступления, начиная от всемирно известных представлений оперы и балета до местных и региональных концертов.
Es dient dem Zweck die arabische Kunst und Kultur zu fördern, während international bekannte Opern und Ballettaufführungen ebenso dargeboten werden wie lokale und regionale Konzerte.

Вена предлагает целый ряд самых различных мероприятий- от классических концертов, мюзиклов, программ для детей и спортивных соревнований до выступления мировых звезд.
Die Stadt Wien hat eine unendliche Vielfalt an Events zu bieten, vom klassischen Konzert, über Musicals, Veranstaltungen für Kinder, Sportevents bis hin zu Auftritten von internationalen Megastars.

Плюс многие футбольные стадионы, Многофункциональные объекты, которые используются для концертов под открытым небом, политических и религиозных шествий и других видов спорта, таких как бейсбол и футбол.
Plus, viele Fußballstadien sind Mehrzweckhallen, die für Konzerte im Freien verwendet werden,, politische und religiöse Kundgebungen, und andere Sportarten, wie Baseball und Fußball.