Примеры использования Konzerten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie gehen zu Konzerten.
Konzerten und Kino. Kannst du dir das vorstellen?
Концертный и кинозал, ты представляешь?Ich war auf allen Konzerten.
Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?
На скольких концертах ты был в прошлом году?Wir fühlen es bei Konzerten.
Мы чувствуем ее на концертах.Wir gehen zu Konzerten und suchen Bands für Verträge.
Мы ходим на концерты и ищем группы, которые можно отметить.Wie die Dinger, mit denen sie bei Konzerten wedeln?
Так вот чем машут на концертах?Ich nehm sie mit zu Konzerten, und sie schläft ein und schnarcht.
Когда я ходил с ней на концерты, она там засыпала и храпела.Die Tour fand nur in Europa statt und bestand aus 9 Konzerten.
U-Bahnen, Flugzeuge, pogen auf Konzerten, ich lasse alles raus.
В подземке, в самолете, на рок- концертах я не сдерживаюсь.Im Sommer machte er eine Tournee durch Griechenland mit 50 ausverkauften Konzerten.
Летом он гастролировал по Греции с 50 распроданными концертами.Ich war auf 1000 HeavymetaI- Konzerten, hat mir nicht geschadet.
Я был на куче концертов тяжелой музыки, ничего не случилось.Das kulturelle Leben war geprägt von zahlreichen Künstler-und Literatenvereinen und öffentlichen Konzerten.
Культурная жизнь была отмечена многочисленными художественными илитературными ассоциациями и общественными концертами.Sag mir nicht, dass sie dich auch zu Bon Jovi Konzerten mitgenommen hat.
Кажи еще, что она и на концерты Ѕон ƒжови теб€ водила.Sie lebt ruhig, singt bei Konzerten, Laufwerke an fünf jeden Tag, und gibt um sieben scharf für das Abendessen.
Она живет тихо, поет на концертах, выезжает в пять каждый день, и возвращает ровно в семь на ужин.Ihre Tournee endete am 23. September 2012 mit zwei Konzerten in Seoul.
Сентября IU вновь вернулась в Сеул с двумя завершающими концертами.Šimon Ornest: Auf unseren Konzerten wollen wir positive Energie sammeln.
Шимон Орнест: На концертах мы хотим накопить позитивную энергию.Metallica begannen im Jahre 1982 das Lied bei ihren Konzerten zu covern.
В 1982 году Ногавица начал исполнять свои песни на публичных концертах.Einige gewinnen mit Führungen, Konzerten und anderen Attraktionen Besucher zurück.
На некоторые из них посетителей стараются завлечь интересными экскурсиями, концертами и другими мероприятиями.Manchmal nimmt Schtscherbakow auch an den Aufnahmen und Konzerten von Juli Kim teil.
Щербаков иногда принимает участие в записях и концертах Юлия Кима.Sie lebt ruhig, singt bei Konzerten, Antriebe bei fünf jeden Tag, und kehrt pünktlich um sieben Uhr zum Abendessen.
Она живет тихо, поет на концертах, выезжает в пяти каждый день, и возвращает ровно в семь на ужин.Die Hymne soll von allen Interpreten auf allen drei Konzerten gleichzeitig gesungen werden.
Его запоют все исполнители на всех концертах одновременно.Der Fassungsraum betrug nach Czeike bei Konzerten 2.000, bei Bällen 2.300 und bei Versammlungen 2.700 Personen.
Максимальная вместимость зала составляла 2 000 на концертах, на балах- 2 300 и на собраниях- 2 700 человек.Das Lied erschien nur in limitierter Auflage und wurde auf Konzerten der Gruppe verkauft.
Диск был выпущен ограниченным тиражом и продавался только на концертах группы.In Augsburg trat Nannette Stein als Pianistin immer wieder in Konzerten auf, teilweise gemeinsam mit ihrer Freundin, der Hofpianistin von Oettingen-Wallerstein, Anna von Schaden.
В Аугсбурге Нанетта участвовала в концертах как пианистка, иногда со своей подругой Нанеттой фон Шаден Nanette von Schaden.Alexander, ich geh immer auf Weihnachtstourneen oder Konzerten, weil ich dann in Weihnachtsstimmung komme.
Александр, я всегда хожу на рождественские концерты, потому что это придает мне рождественское настроение.Unter seiner Leitung wurden erste Radioübertragungen von Konzerten, Opern, Theatervorführungen und auch von Geschehnissen auf Straßen und Plätzen durchgeführt.
Под его руководством осуществлены первые радиотрансляции концертов, опер и спектаклей из театральных залов, а также хроникальных передач с улиц и площадей.Für die kommenden Tage sind mehrere Veranstaltungen geplant, die von Konzerten zu Konferenzen reichen und die dem Genozid gedenken.
В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода: от концертов до конференций.Von künstlerischen Bildern bis zu Schnappschüssen von Feiertagen, Konzerten oder Veranstaltungen im Alltag haben alle ihren Platz auf dem Instagram.
От художественных картин до снимков праздников, концертов или событий в повседневной жизни все имеют свое место на instagram.
Synonyms are shown for the word 
