ВЫСТУПЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• declaraciones
• intervenciones
• discursos
• presentaciones
• exposiciones
• charla
• ponencias
• espectáculo
• alocuciones
• disertaciones
• apariciones
• show
• concierto
• alegatos
• recital

Примеры использования Выступления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это условие выступления.
Es una condición del concierto.

Выступления и брифинги.
Disertaciones y sesiones informativas.

Это было снято до выступления.
Eso era antes del espectáculo.

Выступления и брифинги.
Disertaciones y sesiones de información.

Вы продолжите выступления?".
¿Continuarán en el espectáculo?".

Все выступления будут вживую.- Вживую?
Vamos a hacer todo el show en vivo?

Отдельные публикации и выступления.
Publicaciones y disertaciones.

Недавние выступления на телевидении и радио:.
Apariciones recientes en televisión y radio.

Подруга, время твоего выступления.
Amiga, es el momento para tu show.

У нас еще четыре выступления на следующей неделе.
Tenemos cuatro apariciones más la próxima semana.

Отец, это мне нужно для выступления.
Padre, la necesito para el espectáculo.

После такого выступления Все женщины в зале твои.
Después de un show como este, te pertenece cada mujer del local.

Он сцепился с ними после выступления.
Se peleó con ellos después del espectáculo.

Выступления на конференциях, практикумах и семинарах.
Disertaciones en conferencias, reuniones de trabajo y seminarios.

Рановато для вечернего выступления.
Es un poco pronto para el espectáculo nocturno.

Вчера вечером, после выступления, я настроил ее и закинул в его трейлер.
Anoche después del concierto, la afiné y la dejé en su caravana.

Открытие сессии и основные выступления.
Sesión de apertura y alocuciones principales.

Эти выступления пришлось повторять несколько раз на различных заседаниях.
Estos alegatos debieron repetirse varias veces, en distintas vistas.

Международные конференции и выступления.
Conferencias internacionales y disertaciones.

Я убежден, что их выступления будут выслушаны всеми нами с большим интересом.
Estoy seguro de que todos seguiremos sus alocuciones con gran interés.

Заходите ко мне после выступления.
Por favor, vengan a saludar después del espectáculo.

У нас есть вопросы которые мы имеем по поводу… этой книге и вашего выступления.
Tenemos asuntos que tratar… Este libro y tus apariciones.

Речи и выступления на международных, региональных и национальных совещаниях.
Discursos y alocuciones en reuniones internacionales, regionales o nacionales.

Но это не цель моего сегодняшнего выступления.
Pero este no es el propósito de mi charla de hoy.

Здесь приводится ссылка на выступления адвокатов, которые находятся под защитой.
Se trata de alegatos presentados por abogados que deben ser objeto de protección.

Еще более веская причина выгнать его после выступления.
Con más razón lo despediré después del show.

А этим утром его офис отменил все следующие публичные выступления без каких-либо комментариев.
Y esta mañana, su oficina canceló todas las apariciones públicas sin ningún comentario.

Мне пора идти готовиться, увидимся после выступления.
Iré a prepararme. Te veo después del espectáculo.

Надеюсь, у тебя в планах нет танцевального выступления.
Espero que no tengas un recital de baile después.

Я вижу, что ты еще проводишь публичные выступления.
No puedo creer que aún te hagan hacer apariciones públicas.