ВЫСТУПЛЕНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• declaraciones de los representantes
• presentaciones de los representantes
• intervenciones de los representantes
• audiencias de representantes
• exposiciones de los representantes
• las ponencias de los representantes

Примеры использования Выступления представителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выступления представителей молодежи:.
Exposición por representantes de los jóvenes:.

Мы также с большим интересом заслушали выступления представителей других континентов.
Asimismo, hemos escuchado con gran interés las intervenciones de otros continentes.

Выступления представителей основных групп.
Declaraciones de representantes de los grupos principales.

Совет заслушал выступления представителей Сомали и Японии.
El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Somalia y el Japón.

Выступления представителей молодежи:.
Disertación a cargo de representantes de los jóvenes.

Участники Конференции заслушали выступления представителей Хорватии, Италии, Перу и Португалии.
Formularon declaraciones los representantes de Croacia, Italia, el Perú y Portugal.

Выступления представителей форума фондов.
Audiencias de representantes del Foro de Fundaciones.

В ходе своих сессий 2004 года Совет заслушал выступления представителей ряда НПО.
En los períodos de sesiones de 2004 la Junta oyó declaraciones de representantes de varias ONG.

Выступления представителей несамоуправляющейся территории.
Audiencia de representantes del territorio no autónomo.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы заслушаем выступления представителей десяти неправительственных организаций.
El Presidente(habla en inglés): Ahora escucharemos las presentaciones de los representantes de 10 organizaciones no gubernamentales.

Ii Выступления представителей национальных органов и промышленных кругов.
Ii Ponencias nacionales y de la industria.

На своем 7м заседании 8 мая Комиссия заслушала выступления представителей Чили, Камеруна и Бразилии.
En su séptima sesión, celebrada el 8 de mayo, la Comisión escuchó las presentaciones de los representantes de Chile, el Camerún y el Brasil.

Выступления представителей региональных комиссий.
Declaraciones de representantes de comisiones regionales.

IV. Обмен передовым опытом и извлеченными уроками- выступления представителей межправительственных организаций и других соответствующих органов.
IV. Puesta en común de experiencias óptimas y lecciones aprendidas: exposiciones de los representantes de organizaciones intergubernamentales y otros órganos competentes.

Xii. выступления представителей учреждений- исполнителей.
Xii. presentaciones de los representantes de los organismos.

Секретариат внесет на рассмотрение тематические вопросы, после чего последуют выступления представителей затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции.
La secretaría presentaría las esferas temáticas, a lo cual seguirían las exposiciones de los representantes de los países Partes afectados de África.

Выступления представителей всемирного форума деловых кругов.
Audiencias de representantes del Foro Mundial de Empresarios.

На 7м заседании Группа экспертов заслушала выступления представителей Отдела Северной Европы и Отдела восточной части Центральной Европы и Юго-Восточной Европы.
En la séptima sesión, el Grupo de Expertos escuchó las exposiciones de los representantes de la División Nórdica y la División de Europa Centrooriental y Sudoriental.

Выступления представителей учреждений Организации.
Presentaciones de los representantes de los organismos de las..

Исполняющая обязанности Директора приветствовала выступления представителей обеих региональных комиссий и подчеркнула необходимость дальнейшего сотрудничества и реализации различных региональных планов и платформ действий.
La Directora interina acogió con agrado las intervenciones de las representantes de dos comisiones regionales y subrayó la necesidad de cooperar en el futuro y aplicar las diversas plataformas y planes de acción regionales.

Выступления представителей развитых стран- Сторон Конвенции 66- 68 23.
Exposiciones de las Partes que son países desarrollados 66- 68 17.

Выступления представителей от имени групп государств.
Declaraciones de representantes en nombre de grupos de Estados.

Ii Выступления представителей национальных органов и промышленных кругов.
Ii Ponencias de representantes nacionales y de representantes de la industria.

Выступления представителей форума парламентариев и форума профсоюзов.
Audiencias de representantes del Foro de Parlamentarios y el Foro de Sindicatos.

Выступления представителей неправительственных и общинных организаций.
Audiencias de representantes de organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias.

Выступления представителей международных организаций об их деятельности в 2003 году.
Presentaciones de las organizaciones internacionales sobre las actividades realizadas en 2003.

Выступления представителей учреждений Организации Объединенных Наций и Всемирного банка.
Presentaciones de los representantes de los organismos de las Naciones Unidas y del Banco Mundial.

Выступления представителей академий наук и форума инженеров, а также форума специалистов и научных работников.
Audiencias de representantes del Foro de Academias de Ciencia e Ingeniería y el Foro de Profesionales e Investigadores.

Выступления представителей форума диалогов по вопросам Хабитат на пороге XXI века и представителей форума солидарности людей.
Audiencias de representantes de los Diálogos de Hábitat para el Siglo XXI y representantes del Foro sobre la Solidaridad Humana.

Выступления представителей системы Организации Объединенных Наций по вопросу участия их организаций в стратегии осуществления Повестки дня Хабитат.
Audiencias de representantes del sistema de las Naciones Unidas que deseen formular observaciones acerca de la participación de sus organizaciones en la estrategia para la aplicación del Programa de Hábitat.