ЗРЕЛИЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• espectáculo
• visión
• vista
• ver
• es
• imagen

Примеры использования Зрелище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зрелище… жалкое.
Es… patético.

Очаровательное зрелище.
Qué encantadora vista.

Ужасное зрелище, верно?
Es una vista terrible¿verdad?

Какое чудесное зрелище.
Qué visión tan maravillosa.

Ужасное зрелище, не так ли?
Una visión terrible,¿verdad?

Это было кошмарное зрелище!
Era una visión horrible!

Да, грустное зрелище, правда?- Да?
Sí, es triste,¿verdad?

Самое прекрасное зрелище.
¿La visión más bella de todas?

Самое печальное зрелище на свете.
La visión más triste en el mundo.

Ну разве не прекрасное зрелище?
¿No es una vista encantadora?

Не приятное зрелище для патолога.
No era una buena imagen para una patóloga.

Это не самое приятное зрелище.
No es una visión muy agradable.

О, это зрелище я не скоро забуду.
Oh, era un espectáculo que no voy a olvidar pronto.

Да, впечатляющее было зрелище.
Sí, bueno, es una vista impresionante.

Довольно неприглядное зрелище для таких прекрасных глаз, как ваши.
Una triste visión para unos ojos tan bellos.

Это было не очень- то приятное зрелище.
No era algo muy bonito de ver.

Это грустное зрелище, Итан, почему бы нам это не признать?
Es un espectáculo triste, Ethan,¿por qué no lo admitimos?

Не хочу, чтобы кто-то пропустил это зрелище.
No quiero perderme esta visión.

Зрелище ужасает, но вы быстро понимаете, что оно ненастоящее.
La imagen es aterradora, pero pronto comprendes que no es real.

Смогу ли я когда-нибудь забыть это зрелище.
¿Podré algún día olvidar esa visión?

Я однажды подумал, что это- самое красивое зрелище во всем секторе.
Antes pensaba que esto era la vista más hermosa… en el sector.

Мать с детенышем. Прекрасное зрелище.
Una madre y su cachorro. Una imagen hermosa.

Брат моряк видел это удивительное зрелище, что самого утра.
Un marinero hermano había visto esta maravillosa vista esa misma mañana.

Демократия не должна превращаться в зрелище.
La democracia no debe ser un deporte para ver.

По причинам, к которым мы еще перейдем, это зрелище вас ужаснуло.
Por motivos a los que llegaremos, esa visión le aterrorizó.

Улыбайтесь и созерцайте наше самое славное зрелище!
¡Sonreid y disfrutad de nuestra más gloriosa visión!

Вы индейцы должны иметь сверхзвуковое зрелище и все такое.
Se supone que vosotros los indios tenéis una visión supersónica y toda esa mierda.

Бесплатное и прекрасное зрелище, но на него ни при каких условиях нельзя смотреть.
Es gratis, es hermoso, pero bajo nunguna circunstacia debes mirarlo.

Я бы пропустил зрелище самой тошнотворной в мире пары которая отстаивает свой титул.
Me hubiera perdido ver a la pareja más nauseabunda del mundo defendiendo su título.

Сумо, как традиционное зрелище, не может выжить без респектабельных покровителей.
El sumo, como espectáculo tradicional, no puede sobrevivir sin protectores respetables.