ФАРС на Испанском - Испанский перевод

• farsa
• fars
• payasada

Примеры использования Фарс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это- фарс.
Es un circo.

Провинции Фарс.
Provincia Fars.

Фарс! Игра… Игра для ненормальных!
Es un juego… para monstruos!

Какой фарс!
¡Qué payasada!

Фарс с референдумом в Бирме.
La farsa del referéndum en Birmania.

Провинции Фарс в.
La provincia Fars.

Персы( иранцы, мавры, парс, фарс).
Persas(iranies, mavri, parsi, farsi).

Бригадный д-р Махмуд Фарс Билаль.
General de Brigada, Dr. Mahmoud Fars Bilal.

Милошевич и Хуссейн: судебный фарс.
Milosevic y Hussein: la farsa como juicio.

Это просто фарс.
Es solo una postura.

Весь этот фарс- чтобы искупить твои грехи.
Esta farsa es para expiar tus pecados.

Ты закончишь этот позорный фарс сегодня.
Le pondré fin a esta vergonzosa charada hoy mismo.

Провинций+ фарс и половина Хузестана.
Provincias + Fars y la otra mitad de Jozestán.

Сначала- как трагедия, затем- фарс.
En primer lugar la tragedia, y luego la farsa.

Что, нет спутницы на вечер, или фарс еще продолжается?
Así que,¿no tienes cita esta noche o siguen con la farsa?

Да, конечно, потому что это полный фарс.
Sí, por supuesto que lo es, porque es una farsa total.

К сожалению, фарс Арендт стал нашей реальностью.
Desafortunadamente, la farsa de Arendt se ha vuelto nuestra realidad.

Я бы хотел сказать несколько слов, прежде чем начнется весь этот фарс.
Me gustaría decir unas palabras, antes de esta payasada.

Но обвинения, предъявленные мне по-прежнему фарс, лейтенант.
Pero los cargos hechos contra mí siguen siendo una farse, teniente.

Как вы наверное заметили, наши выборы в Канаде- абсолютный фарс.
Como pueden haber notado, las elecciones en Canadá son una broma.

Фарс быстро превратился в трагедию из-за гнева диктатора.
La farsa no tardó en volverse tragedia ante la rabia del dictador.

Все что вам нужно было, это жонглеры, а мы получили древнеримский фарс.
Solo os faltan los malabaristas, y tendremos un circo romano.

Эти выборы представляли собой избирательный фарс, и в последних выборах, состоявшихся в 1989 году, приняло участие менее 3 процентов избирателей.
Esas han sido farsas electorales, y en la última, celebrada en 1989, participó menos del 3% de los votantes.

Как представляется, работа Совместного комитета по переговорам уже превратилась в фарс.
Y hasta parece que el Comité Mixto de Negociación se ha convertido en una farsa.

По сообщениям агентства" Фарс" восемь детей получили серьезные ожоги( некоторые лишились конечностей) 5 декабря 2006 года.
Según la agencia Fars, el 5 de diciembre de 2006, ocho niños sufrieron quemaduras graves(y varios de ellos perdieron algún miembro).

Если делать шар из каждого героя мультфильма парад превратится в фарс.
Si hicieran un globo para cada personaje de caricatura convertirían el desfile en una farsa.

Предшествовавший представлению этого проекта резолюции фарс оказал Организации Объединенных Наций на службе миру<< медвежью услугу>gt;.
La farsa que nos ha llevado a la presentación de este proyecto de resolución ha perjudicado a las Naciones Unidas en la causa de la paz.

Эта ситуация обернулась ослаблением режима нераспространения и превращением его в фарс.
Esta situación ha debilitado el régimen de no proliferación y lo ha convertido en una farsa.

Случаи этой болезни также были зарегистрированы в шахрестане Фирузабад в провинции Фарс на юге страны и в нескольких общинах, ведущих кочевой образ жизни, в других районах страны.
También se habían notificado casos en el distrito de Firuzabad de la provincia de Fars en la parte sur y en algunas comunidades nómadas de otras partes del país.

Начиная с 2003 года преподавание с использованием телевидения проводилось в провинциях Хамадан и Фарс.
En dos provincias, Fars y Hamedán, se puso en práctica los cursos de enseñanza por televisión en 2003.