РЕБЯЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• infantil
• niñerías

Примеры использования Ребячество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ребячество.
Es infantil.

Это такое ребячество.
Eres tan infantil.

Это ребячество.
Esto es tonto.

Это такое ребячество".
Es tan masculino".

Это ребячество.
Esta es infantil.

Это было ребячество.
Todo eso eran niñerías.

Это ребячество, Джеймс.
Es infantil, James.

Это же- ребячество.
Es infantil.

Это ребячество и эгоизм.
Es infantil y egoísta.

Это не ребячество.
Eso no es infantil.

Это ребячество, милая.
Esto es infantil, cariño.

Это такое… ребячество.
Todo eso es tan infantil.

Большее ребячество, чем это?
¿Más infantil que esto?

Разве это не ребячество?
¿No es un poco infantil?

Ребячество в огромных масштабах.
Niñerías a grandísima escala.

Это было ребячество?
¿Ha sido un atrevimiento infantil?

Вот теперь это просто ребячество.
Ahora estás siendo infantil.

Это ребячество, даже от тебя.
Esto es infantil, incluso para ti.

Как тебе такое ребячество,?
¿Te parece que esto es infantil?

Твое ребячество больше не забавно.
Tus niñerías ya no son graciosas.

У меня нет времени на ребячество.
No tengo tiempo para cosas de niños.

Это было ребячество, глупое и незрелое.
Y era infantil, era juvenil.

Я думаю, что это ребячество, вот и все.
Sólo creo que es infantil, eso es todo.

Ребячество, Эрнан. Думаешь, это момент для изменений?
Chiquillerías, Hernán.¿Crees que es momento para alterarme?

Обсуждать любовь в процессе развода- ребячество.
Hablar de amor cuando estamos en el proceso de divorcio, es tan infantil.

Ребячество, наверное, но давайте не отбрасывать эту мысль в спешке.
Infantil, tal vez, pero no lo descartemos demasiado rápido. Hola, Iggy.

А коллекционирование дешевых пластиковых кругляшков- это ребячество.
Amasar una colección de chapas de plástico baratas parece infantil.

Ребячество для влюбленных студентов, а я не студент и не влюбленный.
Son tonterías de estudiante enamorado y yo no soy ni estudiante ni enamorado.

Он меня не забавлял пока мы встречались, а сейчас это и подавно ребячество.
No me hacía gracia siendo novios y es más infantil aún ahora.

Трахать каждую блондинку, которая раздвигает свои ноги- тоже ребячество.
Acostarte con cada rubia que abra las piernas por ti, también es infantil.