РЕБЯЧЕСТВО на Чешском - Чешский перевод

• dětinské
• dětinský

Примеры использования Ребячество на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ребячество.
Je to dětinské.

Это просто ребячество.
Byla to jen panna.

Это ребячество.
To je dětinské.

Знаю, это ребячество.
Vím, že je to dětinský.

Это ребячество, милая.
To je dětinské drahoušku.

Какое ребячество.
To je dětinské.

Твой план- это ребячество.
Tvůj plán je dětinský.

Это ребячество, даже от тебя.
To je dětinské i na tebe.

Знаю, это ребячество.
Já vím, je to dětinské.

Любовь- это и есть ребячество.
Láska je dětinská.

Это ребячество и эгоизм.
Je to dětinské a pěkně sobecké.

Это такое… ребячество.
Celé je to tak… klukovské.

Это было ребячество, глупое и незрелое!
Byla to klukovina. Bylo to hloupé!

Мелина это ребячество!
Melino, tohle je dětinské!

Ладно, ладно, ты прав,. это ребячество.
Dobře, dobře, ne, máš pravdu, máš pravdu, je to dětinské.

Но это же ребячество!
Ale vždyť je to tak dětinské.

Знаешь, это полное ребячество.
Víš, to je velmi nedospělé.

Это ребячество, я знаю, но у нас это в порядке вещей.
Je to dětinské, já vím, ale je to součást kultury.

Не находите это ребячеством?
Není to trochu dětinské?

Обсуждать любовь в процессе развода- ребячество.
Mluvit o lásce u rozvodového řízení je dětinské.

Знаешь, это уже ребячество.
Víš, že je to dost dětinské?

Рори, если разорение аптечки Шерри было ребячеством.
Rory, jestli je přerovnání lékárničky nedospělé.

Ты считаешь это ребячеством.
Myslíš si, že to je dětinské.

А коллекционирование дешевых пластиковых кругляшков- это ребячество.
Hromadění levných plastových koleček je dětinské.

Вовсе нет, это было бы ребячеством.
Ne, nevzala, protože to by bylo dětinské.

Трахать каждую блондинку, которая раздвигает свои ноги- тоже ребячество.
Píchat každou bloncku, co ti roztáhla nohy, bylo také dětinské.

Но это кажется ребячеством, так что я просто помочилась в каждом углу.
Ale to se mi zdálo dětinské, tak, jsem to tady všude jen počůrala.

Сказать критику из New York Evening Post, что дата премьеры еще не определена- безответственность, ребячество.
Vykřikuješ do novin, že datum premiéry je stále nejisté. Což je nezodpovědné, dětinské.

Со всем этим твоим ребячеством о нашем фильме упомянули только на 5 странице!"!
Kvůli všem těm tvým nesmyslům zmiňují náš film až na páté straně!

Мы же видим в этом- выражение полного ребячества.
A my zas jako výraz totální klackovitosti.