РЕБЯТКИ на Испанском - Испанский перевод

• chicos
• muchachos
• amigos
• niños
• gente
• chicas

Примеры использования Ребятки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои ребятки!
¡Mis niños!

Да, уходите, ребятки.
Sí, váyanse, muchachos.

Давайте, ребятки. Ешьте!
Vamos, gente.¡Coman!

Десятилетки- мои ребятки.
Los preadolescentes son mi gente.

Привет, ребятки.
Hola chicas.

Не знаю, что вам сказать, ребятки.
No sé qué decirles chicas.

Привет, ребятки.
Hola, gente.

Вам, ребятки, нужна помощь?
¿Ustedes muchachos necesitan ayuda?

Волшебный телефон, ребятки, волшебный телефон.
Teléfono mágico, muchachos, teléfono mágico.

Эй, ребятки, кто хочет пиццы?
Vamos, amigos,¿quién quiere pizza?

Привет, ребятки. Как дела?
(Con acento italiano) Hola niños,¿qué tal?

Ребятки, не ожидал встретить вас здесь!
Amigos, no los esperaba ver aquí!

А здесь, ребятки, вы будете жить.
Y aquí es donde ustedes se quedarán, amigos.

Ребятки, идите собирайте пазл, ладно?
Niños, vosotros id a terminar el puzzle,¿vale?

Простите ребятки, катание закрывается.
Lo siento, amigos. La atracción está cerrada.

Ребятки, я словно вернулся в 1928- ой год!
Amigos,¡vuelvo a sentirme de nuevo como en el 28'!

Сожалею, ребятки, но вы больше не можете играть.
Lo siento, chicos, ya no podéis tocar la tuba.

Ребятки, помните человека с именем Джейкоб Волфовиц?
Chicos,¿recordáis a un hombre llamado Jacob Wolfowitz?

Ладно, ребятки, спасибо, но я не с вами.
De acuerdo, chicos, gracias, pero, um, no voy con ustedes.

Ребятки, слушайте, почему бы вам не пойти погулять?
Miren, chicas, porque no salen,¿Okay? El día esta lindo?

Как я и сказал, ребятки, мы сюда не драться явились.
Como dije, muchachos, no estamos aquí para pelear.

Позвольте мне сказать вам, ребятки, я проходил через это.
Dejadme deciros algo, chicos, he jugado esa carta antes.

По-моему, ребятки Дейтака побывали тут до меня.
Creo que los chicos de Datak llegaron aquí antes que yo.

Ребятки, мы приближаемся, я уже чувствую запах сокровищ.
Estamos acercándonos, muchachos. Huelo un tesoro aguardándonos.

Вторая четверть только началась, а игра уже удручает, ребятки.
Al comienzo del segundo cuarto, y la que está cayendo, gente.

Так, ребятки, кто-нибудь хочет задать доктору Гранту вопрос?
Vale, chicos,¿alguien quiere hacerle una pregunta al doctor Grant?

Вот интересно, мои ребятки отобрали у вас ножи и шприцы с ядовитой кровью.
Ahora que mis muchachos han tomado sus cuchillas y sus jeringas con sangre sagrada.

Ребятки, а вы сидите на Аддероле кто хочет заработать 50 баксов?
Chicos,¿alguno de vosotros toma Adderall… y quiere ganar 50 dólares?

Простите, ребятки, но охранник дал мне 40 баксов за нее.
Lo siento, niños, pero ese guardia de seguridad me ofreció 40 dólares por ella.

Ребятки,… уймите свои подростковые гормоны, а то плохо будет.
Muchachos, están dejando que esas hormonas adolescentes los metan en un montón de problemas.