РЕБЯТКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Leute
• Jungs
• Kinder
• Ok
• Typen

Примеры использования Ребятки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За мной, ребятки.
Folgt mir, Kinder.

Ребятки, за работу.
Jungs, an die Arbeit.

Так, ребятки, слушайте.
Alles klar, Jungs, hört zu.

Ребятки, что это?
Leute, was ist das hier?

Так, ребятки, время вышло.
Okay, Kinder, Zeit ist um.

Ребятки, сыр принесли.
Es gibt Käse, Leute.

Вот что я вам скажу, ребятки.
Ich sage euch was, Leute.

Ребятки, они приехали!
Kinder, sie sind da!

Итак, ребятки, хватит прелюдий.
Also, Jungs, genug vom Vorspiel.

Ребятки, идите погуляйте.
Kinder, geht bitte raus.

Кстати, ребятки, сегодня суббота.
Übrigens, Leute, es ist Samstag.

Ребятки, у нас проблема.
Leute, wir haben ein Problem.

Как думаешь на кого эти ребятки работают?
Für wen, denkst du, arbeiten diese Typen?

Ребятки, спокойной ночи.
Kinder, schlaft gut heut nacht.

Волшебный телефон, ребятки, волшебный телефон.
Magisches Handy, Leute, magisches Handy.

Вы, ребятки, задоголовые!
Ihr Typen seid Arschgesichter! *murmeln!

И я открою вам небольшой секрет, ребятки.
Und ich verrate euch ein kleines Geheimnis, ok?

Ребятки, магазин орешков вон там.
Jungs. Der Nussladen ist da drüben.

Мы с вами теперь будем чаще видеться, ребятки.
Ihr werdet mich jetzt wieder öfter sehen. Ok?

Вам, ребятки, стоит поостеречься.
Ihr Kinder solltet es besser wissen.

Подумайте Над этим, ребятки, и я дам вам" о" 61.
Denkt darüber nach, Jungs, und ich gebe euch O-61.

Так, ребятки. Теперь я все знаю.
Okay Jungs, ich weiß wie das funktioniert.

Ребятки, я сегодня закрываюсь пораньше.
Leute, ich denke, ich muss früher schließen.

Привет, ребятки! Добро пожаловать в мою деревню!
Hi, Kinder, und willkommen in meinem Dorf!

Ребятки, вы все должны сюда как-нибудь днем заглянуть.
Leute, ihr alle, ihr solltet mal am Tage vorbeikommen.

Ну-ка, ребятки, помогите мне свечки задуть.
Hier, Kinder, helft mir, diese Kerzen auszupussten.

Ребятки, нам сказали, что мы должны освободить помещение.
Hey, Leute, uns wurde gesagt, dass wir alle gehen müssen.

Простите, ребятки, я не в курсе всех этих заморочек с клыкастыми.
Tut mir leid, Jungs, ich kenne mich mit Hundeverbrechen nicht so aus.

Эй, ребятки, вы знаете" Бродяжку Минни"?
He, kennt ihr Jungs"Minnie the Moocher"?

Извините, ребятки. У меня нет законных оснований для отсрочки его казни.
Tut mir leid, Leute, ich habe keine Rechtsgrundlage, die Hinrichtung zu verschieben.