ЮМОР на Испанском - Испанский перевод

• humor
• comedia

Примеры использования Юмор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За юмор.
Por la comedia.

Немецкий юмор.
Comedia Alemana:.

И это юмор?
¿Esto es comedia?

Юмор мозгоправов.
Humor de loqueros.

Нет, это не юмор.
Esto no es comedia.

Юмор висельника.
Un poco de humor negro.

Кто любит юмор?
A quién le gusta la comedia?

Юмор должен быть обязательно.
Humor… Es imprescindible.

Извини, не люблю юмор.
Lo siento, no me gusta la comedia.

Юмор… это очень индивидуально.
La comedia es muy subjetiva.

Мне начинает нравится юмор.
Empieza a gustarme la comedia.

Юмор субъективен, Билли.
La comedia es algo subjetivo, Billy.

( Смех) Юмор очень популярен.
(Risas) La comedia es muy popular.

Юмор- это как игра в сквош.
La comedia es como un juego de racquetball.

Это был юмор в вашем стиле.
Eso ha sido muy de tu estilo de humor.

Это очень утонченный юмор, мой друг.
Ya. Un humor muy sofisticado, amigo mío.

По мне, так юмор- это как лекарство.
Para mí, la risa es como la medicina.

Ѕольше никаких наград за юмор в следующем году!
No habrá ningún premio de comedia el próximo año!

Это просто юмор малого бизнеса.
Eso es un poco de humor de pequeña empresa.

Черный юмор в пьесах Бертольда Брехта".
La comedia negra en las obras de Bertolt Brecht".

Мои знакомые говорят, что я с трудом воспринимаю юмор.
Ya dije que no era receptivo con la comedia.

Подобный юмор может, и срабатывает в Тойоте.
Ese tipo de humor pudo haber funcionado con Toyota.

Это особый британский юмор. Вы должны оценить.
Es un humor británico especial, creo que te gustará.

И смех, юмор- один из способов сделать это.
Y la risa y el humor son una forma de hacerlo.

Джадзия тоже использовала юмор, чтобы подняться духом.
Jadzia también recurría al humor para animarse.

Юмор в том, что они все равно дали выкрасть планы.
Lo gracioso es que dejaron que robaran todos los planos.

Это ты сказала, что юмор берет начало в злости.
Tú fuiste la que dijo que la comedia proviene del enojo.

Я должна найти в этом юмор, Мэтт, потому что иначе.
He de encontrar algo gracioso en esto, Matt, porque la alternativa.

Мне больше нравится юмор как в сериале" Фрейзер", но.
Me gusta lo irónico, ya sabes, como Frasier, ese tipo de humor, pero.

Это тот самый пакистанский юмор, которым ваша страна не очень знаменита.
Un poco de humor pakistaní por el que tú y tus compatriotas no sois famosos.