ЮМОРА на Испанском - Испанский перевод

• del humor
• comedia
• de el humor

Примеры использования Юмора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое чувство юмора?
¿ Mi sentido del humor?

Это 95% юмора. Это не наш юмор.
Es el 95% del humor. No es nuestro humor.

Тупое чувство юмора?
¿Un estúpido sentido del humor?

Где твое чувство юмора, дружище?
¿Dónde está tu sentido del humor, amigo?

Ну и где чувство юмора?
¿Dónde está el sentido del humor?

Нет чувства юмора, в этом его проблема.
No tiene sentido del humor, ese es su problema.

Где твое чувство юмора?
¿Dónde está tu sentido del humor?

Где твое чувство юмора, мужик?
¿Dónde está tu sentido del humor, tío?

Где твое чувство юмора?
¿Dónde esta tu sentido del humor?

Если есть чувство юмора, то это хорошая точка для старта.
Si tiene sentido del humor, es buen punto de partida.

Где твое чувство юмора?
¿Dónde está ese sentido del humor?

У нас было сходное чувство юмора, одни и те же интересы".
Teníamos el mismo sentido del humor, los mismos intereses.

Священник с чувством юмора?
¿Un vicario con sentido del humor?

Где твое чувство юмора, Хоаг?
¿Dónde está tu sentido del humor, Hoag?

Вы потеряли чувство юмора?
¿Habéis perdido el sentido del humor?

Я думал, единсвенное правило юмора- быть смешным?
Pensé que la única regla de la comedia era ser divertido?

Натуральная блондинка с чувством юмора?
¿Rubia natural con sentido del humor?

Плюс у нее адекватное чувство юмора, учитывая то как она красива.
Además, tiene un sentido del humor adecuado dado lo guapa que es.

Где твое чувство юмора?
¿Dónde está vuestro sentido del humor?

Ваше чувство юмора всегда было вашим лучшим качеством, но да ладно.
Tu sentido del humor siempre fue tu mejor atributo, pero, vamos.

Чувак, куда делось твое чувство юмора?
Amigo,¿qué le pasó a tu sentido del humor?

Не считая преступлений против юмора, в чем еще виновен Фрэнк Хардвик?
Aparte de crímenes contra la comedia,¿de qué es culpable Frank Hardwick?

Даже ты не в силах убить столько юмора.
Incluso tú no podrías matar tanta comedia.

Несомненно, твое чувство юмора осталось невредимо. Оно находится вот здесь.
Evidentemente, tu sentido del humor está intacto, y eso está aquí.

Не можешь запрограммировать чувство юмора?
¿No puede programarle sentido del humor?

Давайте попробуем дать определение юмора лучше, чем Платон, Ницше или Фрейд.
Intentemos definir la comedia, mejor que Platón, Nietzsche y Freud.

Неужто мы вконец утратили чувство юмора?
Roscoe,¿es que has perdido tu sentido del humor?

Я очарован твоим чувством юмора… и твоим смелым отсутствием подушек для плавания.
Me encanta tu sentido del humor… Y tu atrevida falta de flotadores.

Как именно можно измерить чувство юмора?
¿Cómo es posible que alguien mida el sentido del humor?

А представить, что у нее есть чувство юмора, проще?
¿Más fácil que imaginársela teniendo sentido del humor?