HUMOR на Русском - Русский перевод

• юмор
• комедии
• юмора
• юмором
• юмору

Примеры использования Humor на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Humor braucht ein Ziel.
Юмору нужен объект.

Das ist beleidigender Humor.
Это комедия оскорблений.

Humor ist nicht seine Stärke.
С юмором у него туго.

Tolle Zeit für Humor, Sir.
Хорошее время для юмора, сэр.

Humor über Brüste, schätze ich.
Шутки о груди, думаю.

Gelächter Das erinnert mich an-- Humor.
Смех Кстати о юморе.

Lachen Humor braucht ein Ziel.
Смех Юмору нужен объект.

Wir arbeiten noch an deinem Humor.
Будем работать над твоим юмором.

Ihr Humor berührt mich wenig.
Ваше чувство юмора меня не трогает.

Wo ist dein Humor, Sylviane?
Веселей, Сильвиана! Ты во всем видишь подвох?

Doch er wird davon nicht schwermütig, sondern erträgt das Leben mit Humor.
Но он не обиделся, он человек с юмором.

Sie nehmen das auch mit Humor, das find ich gut.
Хорошо, что вы тоже относитесь к этому с юмором.

Ohne Humor wäre das Leben nicht auszuhalten. Ebenso ohne Liebe.
Без юмора жизнь была бы невыносимой. Без любви тоже.

Balance zwischen Humor und Ernsthaftigkeit.
Сюжет удачно балансирует между юмором и серьезностью.

Deshalb verstecken sie sich hinter Geheimnistuerei oder Humor.
Именно это они скрывают под таинственностью или юмором.

Herunterladen Black Humor Theme Android: Lebensstil.
Скачать Black Humor Theme Android: Стиль жизни.

Dein Humor war immer deine beste Eigenschaft, aber komm schon.
Ваше чувство юмора всегда было вашим лучшим качеством, но да ладно.

Es hat keinen Rhythmus, keinen Humor, es ist beleidigend.
Здесь нет ни стихов, ни юмора. Это оскорбительно.

Aber als Sie die Geschichte erzählten, waren Sie fröhlich, voller Humor.
Но когда ты рассказывала историю, ты была весела, полна юмора.

Danke, dass Sie etwas Humor in diese traurige Situation bringen.
Спасибо за то, что внесли немного юмора в это ужасное мгновение.

Ross ist sehr spritzig. Er passt gut zu eurem Humor.
Старина Росс весьма энергичный, и я думаю, что он хорошо подойдет к вашему особенному юмору.

Gesellschaftskritik, eine Menge Humor und einige ländliche Romantik….
Социальная критика, много комедии и некоторые сельские романс….

Wenn man etwas nicht ändern kann, muss man lernen, es mit Humor zu nehmen.
Если ничего нельзя изменить, надо научиться воспринимать это с юмором.

Mit sozialer Kritik, eine Menge Humor und einige ländliche Romantik….
С социальной критикой, много комедии и некоторые сельские романс….

Auch wenn es düster klingt, das Absurde vermischt Hoffnugslosigkeit mit Humor.
Звучит довольно уныло, но безнадежность здесь тесно переплетается с юмором.

Ich werde dich nicht anlügen, wenn's um Humor geht bevorzuge ich Rabbi Rudenstein.
Если говорить о юморе, я больше предпочитаю раввина Руденштейна.

Spiel und Humor der heutigen Rassen sind weitgehend ein adamisches Erbe.
Игры и чувство юмора современных людей в значительной мере унаследованы от адамической расы.

Außerdem wurde die Kreide selbst als etwas Positives und mit etwas Humor wahrgenommen.
Кроме того, сам мелок воспринимался как-то позитивно и с небольшой долей юмора.

Manche meinen, euer kanadischer Humor besteht nur aus kindischen Pups-Witzen.
Некоторые считают, что ваш канадский юмор всего лишь незрелые пердильные шуточки.

Wenn man Humor verbreitet, kann man leider nicht auf den typischen Ansteckungseffekt bauen.
Это и есть настоящая природа распространения юмора, когда у него нет заразительности.