КОМЕДИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Komödie
• Humor

Примеры использования Комедия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да. Комедия.
Ja, Schwindel.

Это же комедия.
Das war eine Komödie.

Героическая комедия.
Heroische Komödie.

Это не комедия.
Das ist keine Komödie.

Музыкальная комедия.
Musikalische Komödie.

Но это комедия.- Я знаю.
Das hier ist eine Komödie.

Это ведь комедия.
Das war eine Komödie.

Это комедия оскорблений.
Das ist beleidigender Humor.

Это просто комедия.
Es ist eine Komödie.

Это ведь комедия, так? Да!
Es ist doch eine Komödie, oder?

Романтическая комедия.
Romantische Komödie.

Это комедия. Надеюсь.
Soll'ne Komödie sein, also, hoff ich.

И вот- финита ля комедия.
Und dann:"Finita la commedia.

Комедия- такая сложная штука.
Komödien sind'ne knifflige Sache.

Это не романтическая комедия.
Es ist keine romantische Komödie.

Комедия Уильяма Шекспира.
Eine Komödie von William Shakespeare.

Но это не романтическая комедия!
Aber es ist keine romantische Komödie.

Комедия. Я не играю в трагедиях.
Komödie, ich spiele keine Tragödien.

А это не комедия, а ужастик!
Das ist keine Komödie. Das ist ein Horrorfilm!

Моя жизнь не романтическая комедия.
Meine Leben ist keine romantische Komödie.

Уилл, где комедия? Где собака?
Wo ist die Komödie, wo ist der Hund?

Комедия в 3 актах, 6 картинах.
Märchenkomödie in drei Aufzügen und sechs Bildern./ Über mich.

Ты же знаешь, что это была лишь комедия и ничего больше.
Es war nur eine Komödie, nichts weiter.

Комедия в 2 действиях Тирсо де Молины.
Komödie in drei Akten, nach Motiven von Tirso de Molina.

Это неразумно.- Комедия уже затянулась, я все расскажу!
Diese Komödie hat lang genug gedauert, ich sag es jetzt!

Это комедия, бог мой. В ней нет ничего бунтарского.
Es ist eine Komödie, Herrgott, nichts daran ist aufrührerisch.

Ну, черт возьми, это же комедия. А вы смешны, как бубонная чума.
Das ist eine Komödie und ihr seid so lustig wie die Beulenpest.

И американский директор программ хотел, чтобы это была новая арабская комедия.
Also, der amerikanische Programmleiter wollte neue regionale arabische Comedy.

Уморительная черная комедия о двух аутсайдерах в эпоху социальных протестов.
Eine urkomische"schwarze" Komödie über zwei Außenseiterexistenzen in einer Zeit gesellschaftlicher Auflehnung.

Румыния, конечно, не единственная страна, в которой возрождается эта черная комедия.
Rumänien ist natürlich nicht das einzige Land, das diese schwarze Komödie erneut durchlebt.