КОМЕДИЮ на Немецком - Немецкий перевод S

Существительное

Примеры использования Комедию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Мы играем комедию.
Оставь комедию для сцены.
Lass Comedy im Stand-Up-Bereich.
Я видел твою комедию.
Ich genoss Eure kleine Komödie.
Комедию. Или трагедию. Решать тебе.
Eine Komödie. Oder eine Tragödie, je nachdem, wer man ist.
Пора кончать коМедию.
Die Komödie muss eine Ende finden.
Писал книгу, комедию про войну Юга и Севера.
Ich schrieb ein Buch, eine Komödie über den Bürgerkrieg.
Я бы вот об этом написала комедию.
Diesmal sollte es eine Komödie sein.
Это похоже на романтическую комедию на стероидах.
Ja, wie in romantischen Komödien.
На празднествах играли комедию в стихах« Cofanario» Франческо д' Амбры.
Sie wurden in die Komödie La cofanaria von Francesco d'Ambra integriert.
Эту. Ужастик и комедию.
Ich brauche einen Horrorfilm und was Komisches.
Представляют комедию и трагедию на подмостках коммерции.
Er verkörpert auf der Handelsbühne mal die komische, mal die tragische Gestalt.
Я полтора года разыгрывала комедию, день за днем.
Ich habe Komödie gespielt, anderthalb Jahre lang, tagein, tagaus.
Мы не будем тусить с тобой. Исовершенно точно не пойдем на романтическую комедию вместе.
Wir tun nichts zusammen, schauen definitiv keine romantische Komödie an.
Первый полнометражный игровой фильм- комедию« Левая половина холодильника»- показал в 2000.
Sein Spielfilm-Erstling La Moitié gauche du frigo erschien im Jahr 2000.
Я, видите ли, драматург. Я все знаю про эти вещи, про трагедию и комедию и фантазию и так далее.
Ich bin Bühnenautor, ich kenne den Kram mit Tragödien mit Komödien und all dem Zeug.
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесило.
Zur Begrüßung heiterten mich Sam und Haydée mit einer Komödie auf. Doch ich sah darin vor allem eine Vertrautheit, die mich abstieß.
Нам поможет француз, еще один мыслитель, не определивший" комедию", потому что намеренно не хотел.
Ein Franzose kann da helfen, ein Denker, der Humor nicht definiert hat, weil er es auch gar nicht wollte.
Мы бы записали это и тоже пустилив эфир, и тогда я мог бы поработать с непрофессионалами и написать новую комедию.
Das würden wir filmen und dann senden,und daraufhin würde ich schließlich mit den örtlichen Amateuren arbeiten und neue Comedy schreiben können.
Марио, сестра твоя тоже встревожена, и не зная, что замыслил Дорант,попросила разрешения разыграть такую же комедию для того, чтобы присмотреться к Доранту.
Mario, Ihre Schwester, die in Bezug auf Dorante beunruhigt ist, dessen Geheimnis sie nicht kennt, bat mich,hier dieselbe Komödie zu spielen, um Dorante zu beobachten, wie auch er sie beobachten will.
Когда в августе 2002 года Карл Филипп фон Мальдегхельм принял в управление в Комедию Марквардт и Старый драматический театр, зал театра Комедии был отреставрирован.
Als im August 2002 Carl Philip von Maldeghem die Intendanz der Komödie im Marquardt und des Alten Schauspielhauses übernahm, wurde der Theatersaal der Komödie renoviert.
В начале марта 1793 года обе сестры, которым соответственно исполнилось 17 и 15 лет, были представлены королю Пруссии Фридриху Вильгельму II, который так отозвался об этой встрече:« Как увидел я двух ангелочков в первый раз,то было у входа в комедию, так сразили они меня своей красотой настолько, что был просто вне себя, когда бабушка представила мне их.
Anfang März 1793 wurden die beiden Schwestern, jetzt 17 und 15 Jahre alt, in Frankfurt dem preußischen König Friedrich Wilhelm II. vorgestellt, der brieflich über diese Begegnung berichtete:„Wie ich die beiden Engel zum ersten Mal sah,es war am Eingang der Komödie, so war ich so frappirt von ihrer Schönheit, daß ich ganz außer mir war, als die Großmutter sie mir präsentirte.
Романтические комедии или фантастика?
Komödie oder Science Fiction?
Романтические комедии или фантастика?
Romantische Komödie oder Science Fiction?
Много комедии, немного трагедии, и гротеск.
Hochklassige Comedy, tiefgehende Tragik, und das Groteske.
Романтические комедии или фант…?- Фантастика.
Romantische Komödie oder Science.
И американский директор программ хотел, чтобы это была новая арабская комедия.
Also, der amerikanische Programmleiter wollte neue regionale arabische Comedy.
Киевский академический театр драмы и комедии на левом берегу Днепра Киев.
Kiewer Akademisches Theater für Drama und Komödie auf dem linken Ufer des Dneprs Kiew.
В" Короле комедии" была.
Sie war in Kings of Comedy.
Комедия в 2 действиях Тирсо де Молины.
Komödie in drei Akten, nach Motiven von Tirso de Molina.
Это неразумно.- Комедия уже затянулась, я все расскажу!
Diese Komödie hat lang genug gedauert, ich sag es jetzt!
Результатов: 30, Время: 0.3309
S

Синонимы к слову Комедию

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий