KOMEDII на Русском - Русский перевод

• комедии
• комедию
• комедия
• юмор

Примеры использования Komedii на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dávají komedii?
Это комедия?

Komedii nebo drama?
Комедия или драма?

Dáváte komedii?
Там что, комедия?

Dělat komedii je tak těžký.
Комедия- такая сложная штука.

Kdo má rád komedii?
Кто любит юмор?

Povyšuji komedii na další úroveň?
Я двигаю комедию на следующий уровень" то?

Ale vynalezli komedii.
Но они изобрели комедию.

Nezlepšit komedii tím, že se zabijete.".
Лучшая ваша комедия- это самоубийство.".

Ano, improvizační komedii.
Да, импровизационная комедия.

Komedii. Nebo tragédii, záleží na tom, kdo jsi.
Комедию. Или трагедию. Решать тебе.

Jazykem romantický komedii.
Языке романтических комедий.

Drama je těžké a komedii občas také neovládáme.
Драма- это тяжело, а комедия иногда просто не наш конек.

K čemu nám je hrát takovou komedii, Alice?
К чему эта комедия, Алиса?

Přehraji ti komedii z mého mládí, co už není vtipná.
Я собираюсь показать тебе комедию моей молодости от которой ты не устоишь.

Hraje to jako komedii.
Он играет все, как будто это комедия.

A to říkali, že Vin Diesel nedokáže hrát v komedii.
И они еще говорят, что Вин Дизель может играть в комедии.

Nesnášíš mou komedii, že ano?
Ты ненавидишь мой юмор, ведь правда?

Ženy mého druhu musí vždy hrát komedii.
Женщины моей породы должны всегда играть комедию.

Chtěla jsem napsat romantickou komedii, ale moji hrdinové se rozešli.
Я пишу романтичную комедию, но мои персонажи разбежались.

To jsem byl se sestrou na stand-up komedii.
Я был тогда с сестрой в комедийном клубе.

Recituju Božskou komedii v italském originále a nikdo nenapodobuje prdění!
Я читаю вслух" Божественную комедию" в оригинале, и никто не подпукивает!

Někdo by o tom měl napsat romantickou komedii.
Кто-то должен написать романтическую комедию об этом.

Jestli mám tu nejlepší romantickou komedii, co John Cusack kdy natočil?
Есть ли у меня лучшая романтическая комедия с участием Джона Кьюсака?

Cena Janka Borodáče za postavu Florely v komedii L.
Композиция Д. Смолина« Бабий бунт» по комедиям Аристофана.

Říkal jsem si- jak mám nejlíp parodovat observační komedii?
И я подумал: как лучше всего спародировать комедию наблюдений?

Rumunsko samozřejmě není jedinou zemí, která tuto ponurou komedii znovu zažívá.
Румыния, конечно, не единственная страна, в которой возрождается эта черная комедия.

Jak dlouho jste si myslel, že můžete hrát tuhle komedii?
И как долго вы смогли вы разыгрывать это представление?

Napravo je obchod, který jste mohly vidět v romantické komedii" Prázdniny.
Справа от нас появляется витрина, по совместительству кафе для романтической комедии Holidays.

Vždycky jsem si ho rád představoval jako Dante v Božské komedii.
Мне всегда нравилось представлять ее такой, как описал Данте в" Божественной комедии".

Odešla jsem z Julliardu, a skončilas violou, a budu studovat improvizační komedii.
Я ухожу из школы, бросаю альт, и собираюсь изучать импровизационную комедию.

Как использовать "komedii" в предложении

Pokud ne, budete mít příležitost v animované komedii Jak vycvičit draka od studia DreamWorks.

V této černé komedii zazářil v hlavní roli skvělý Robin Williams.

Právě tohle se přihodilo těžce excentrickému rockerovi Aldusi Snowovi, který v úspěšné komedii Kopačky doplňoval dvěma hlavním postavám milostný trojúhelník.

Program slavností zopakuje i rozvernou komedii Večer tříkrálový s Miroslavem Táborským a Lindou Rybovou a drama Kupec Benátský s Bolkem Polívkou.

Ale právě David Berdych, který režisérce z vězení píše, že právě čte Dantovu Božskou komedii: „P.

Nighta Shyamalana a letos ještě v romantické komedii Až vyjde měsíc Wese Andersona,“ dodává.

Měl jsem dělat komedii a mohl jsem si ji zvolit asi z pěti titulů.

Hlavně přece časová a místní konkretizace v situační komedii ničemu nepomůže, zvlášť když se hraje italsky, což je v tomto případě diskutabilní.

Vypadá to, že zlomená srdce už nikdo nenapraví – kdyby ovšem nešlo o ironickou komedii s dvojitým šťastným koncem.

Naposledy se objevil v komedii Jiřího Vejdělka Muži v naději.