КОМЕДИЙ на Чешском - Чешский перевод

• komedií
• komedie

Примеры использования Комедий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это клуб комедий.
Je z toho komediální klub.

Языке романтических комедий.
Jazykem romantický komedii.

Считается одной из лучших комедий всех времен.
Je považován za jednoho z nejlepších klávesistů všech dob.

Несколько романтических комедий.
Všechno romantické komedie.

По законам комедий, мы теперь с тобой должны жить вместе.
Podle zákonů komedie teď budeme muset být spolubydlové.

Это гораздо лучше комедий.
Je to stokrát lepší než komedie.

Мне нравится куча дурацких комедий, которые обычные курицы не переносят.
Mám ráda spousty pitomých komediíí, který se ostatním holkám nelibí.

Скорсезе снял" Короля комедий.
Scorcese natočil Krále komedie.

Хорошо, теперь нам нужно 15 комедий про работу в офисе, в которых люди почему-то говорят прямо в камеру.
Dobrá, teď potřebujeme 15 komedií z pracovního prostředí, kde lidé z nějakého důvodu pořád mluví do kamery.

Я сделал несколько комедий.
Natočila jsem několik komedií.- Jo.

Я говорю, разве это не самая чудесная встреча в истории романтических комедий?
Nebylo by dát se takhle dokupy, ta nejlepší scéna v historii romantických komedií?

Сверхъестественное"- одна из лучших комедий на ТВ.
Supernatural" je jedna z nejlepších komedií v televizi.

Во время последнего звонка мне сказали, что он доедал лазанью и смотрел марафон комедий.
Z posledního hovoru vím, že seděl u televize, dojídal lasagne a díval se na komedie.

До конца десятилетия он выпускает еще несколько комедий и фильмов ужасов.
Do roku 2015 natočil několik komedií a animovaných filmů.

Там Лесли Нильсен. до того, как он стал гением комедий.
Hraje tam Leslie Nielsen, než se stal komediálním géniem.

У нас есть любовные истории, комедий, и трагедий- или смесь всех тех, кто в одной известной как романтическая комедия.
Máme milostné příběhy, komedie, a tragédie- nebo směs všech osob v jednom známý jako romantické komedii.

Это основной прием британских комедий.
To je typická britská komedie.

Лучшие в мире актеры: для трагедий, комедий, хроник, пасторалей, вещей пасторально- комических, историко- пасторальных, трагико- исторических.
Nejlepší herci na světě, pro tragedii, komedii, historii, pastorelu, pastorální komedii, historickou pastorelu, tragickou historii.

Плодотворный автор ряда комедий.
Autorem několikanásobně oceněných komedií.

Помимо этих комедий эта пара появились в ряде других фильмов, в двадцати шести вместе, а также отдельно в фильмах Мэйбл Норманд, Роско Арбакла и Чарли Чаплина.
Kromě těchto komedií si oba zahráli, ať už zvlášť nebo společně, v dalších 26 filmech po boku hvězd jako byli Mabel Normandová, Charlie Chaplin a Roscoe Arbuckle.

Лучше 128 часов.- Начало остальных комедий.
Je to začátek zbytku tvých komedií.

В начале 1920- х годов он несколько раз становился сценаристом своих короткометражных комедий.
Na počátku 20. let 20. století se objevila v sérii filmových krátkometrážních komedií Our Gang.

Ты большой фанат Англии, теперь я понял. но британских комедий особенно.
Doslechl jsem se, že jsi velký fanda Británie, ale především britských komedií.

Остроумная пьеса« Много шума из ничего», прекрасно изображающая жизнь в провинции« Как вам это понравится» и оживленная весельем« Двенадцатая ночь» дополняют ряд комедий Шекспира.
Vtipy a slovní hříčky z Mnoho povyku pro nic, okouzlující venkovské prostředí Jak se vám líbí a živé veselí z Večeru tříkrálového dovršuje sled Shakespearových velkých komedií.

Гринстрит обнаружил, что иезуитский шпион Джордж Феннер в 1599 году доложил, что Дерби« занимается сочинением комедий для публичных актеров».
Greenstreet objevil, že jezuitský agent George Fenner v roce 1599 hlásil, že Derby„ je zaměstnán psaním komedií obyčejným hercům“„ is busye in penning commodyes for the common players“.

Всего, что ты сделал на ТВ, всех этих комедий.
To, cos udělal v televizi, všechny ty komedie.

Итак, комедии, научно-фантастические, экшены или цыпленок Флик?
Dobře, takže komedie, sci-fi, akčňák nebo romanťák?

Это комедия?
Dávají komedii?

Однажды она назвала лучшей комедией всех времен фильм" Девушка с татуировкой дракона".
Jednou prohlásila, že nejlepší komedie všech dob je Muži, kteří nenávidí ženy.

Я двигаю комедию на следующий уровень" то?
Povyšuji komedii na další úroveň?