Примеры использования Comedias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Escribe usted comedias?
Las comedias no me causan gracia.
Мне от комедий не смешно.He hecho algunas comedias.
Я сделал несколько комедий.No hago comedias románticas.
Es como, una combinación de sus comedias.
Типа смесь комедий.El idioma de las comedias románticas.
Языке романтических комедий.Haga comedias en cada pueblo y aldea!
Estas son todas comedias románticas.
Несколько романтических комедий.Nadie se muere en la actualidad, excepto en las comedias.
Все умирают не только в комедиях.Qué tal unas de esas comedias románticas,¿eh?
На какую-нибудь романтическую комедию, а?Ul Karmelicka 6 El Teatro Bagatela comedias.
Ul Karmelicka 6 Театр Багателя представляет комедийные.Creo que son esas nuevas comedias de la televisión.
Думаю, виноваты новые комедийные сериалы.Nueve comedias de Aristófanes se publicaron en 1498.
Девять комедий Аристофана появились в 1498 году.Tendré que volver a hacer comedias familiares.
И мне придется снова сниматься в семейных комедиях.¿Qué tienen en común las películas de terror y las comedias?
Что общего между фильмами ужасов и комедиями?No me hagas que hable sobre Comedias Románticas.
Не дай мне завести разговор о романтических комедиях.Pero me gusta las comedias románticas más que las películas de acción.
Le acabas de quitar una hora a todas las comedias románticas.
Ты только что вырезала целый час из любой романтической комедии.Me gustan esas comedias que a las otras chicas no.
Мне нравится куча дурацких комедий, которые обычные курицы не переносят.La gente siempre me pregunta por qué me gustan tanto las comedias románticas.
Люди постоянно меня спрашивают, почему я так люблю романтические комедии.Oye, las citas en las comedias románticas de los 80 no son fáciles.
Хэй, в романтических комедиях 80- х не было простых отношений.El New York Timesdijo que era demasiado intenso para hacer comedias.
В Нью-Йорк Таймс сказали чтоя… я почти скрывал свои возможности чтобы играть комедию.¿Por qué estás hablando sobre comedias románticas con el detective Frost?
Почему ты разговариваешь с детективом Фростом о романтических комедиях?Antes de la Segunda Guerra Mundial, intervino principalmente en comedias y dramas.
До окончания ВторойМировой войны играла в театре преимущественно в комедиях и фарсах.Si te va bien, hablamos de comedias, películas y demás. Así que vamos a concentrarnos.
Если ты провалишься то речь пойдет уже о ситкомах и дешевых фильмах до самого конца.No desde que Emmett comenzó a poner comedias románticas las 24 horas.
Нет, с тех пор как Эмметт начал круглосуточно включать романтические комедии.Escribió dramas, comedias y tratados en filosofía y matemáticas, además de música religiosa y poesía.
Она писала драмы и комедии, философские и математические трактаты, а также религиозные музыкальные произведения и поэзию.Es igual a las otras, dietas, comedias románticas, comida reconfortante, hay un enorme gato naranja en algún lado.
Все как и в предыдущих случаях: диеты, романтические комедии, заедание стресса, здесь где-то бегал большой рыжий кот.El uso excesivo en las comedias clásicas la tele, siempre me hacen pensar que voy a experimentar un episodio de mi pasado.
То ее так часто используют в классических ситкомах всегда наводил меня на мысль, что у меня всплывет эпизод из моего прошлого.Solía ver comedias románticas en donde… el perfecto, encantador, Hugh Grant se desvivía por la mujer a la que quería.
Я раньше любила романтические комедии, где… идеальный, очаровательный парень типа Хью Гранта лезет из кожи вон ради любимой женщины.
