ШАРАДА на Испанском - Испанский перевод

• farsa
• charada
• sharada
• un acertijo

Примеры использования Шарада на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это шарада.
¡es un acertijo!

Шарада Пэйлин.
La charada de Palin.

Это все было шарада.
Todo era una farsa.

Шарада с референдумом.
La farsa del referendo.

Это была просто шарада, чувак.
Era sólo una farsa, el hombre.

Шарада Прасад Пандит( Непал).
Sharada Prasad Pandit(Nepal).

Демократическая шарада Бирмы.
La farsa democrática de Birmania.

Шарада Прасад Пандит( Непал) 44.
Sharada Prasad Prandit(Nepal) 44.

Вы уж простите, но эта шарада невыносима.
Lo siento, esto es una farsa dolorosa.

Она Шарада, мать всей Вселенной.
Ella es Sharada, madre del Universo entero.

Чувствую, будто моя жизнь это шарада.
Me siento como si mi vida fuera una charada.

Знаешь, вся это шарада с Беном не была главной.
Sabes, toda esta farsa de Ben no era el punto.

Только не говори, что это опять была" Шарада".
No me digas que era"Charada" otra vez.

Это… это небольшая шарада, не очень хорошая, боюсь.
Es, es sólo un pequeño verso, no muy bueno, me temo.

Фактически, все это бессмысленная шарада.
De hecho, todo esto es una farsa sin sentido.

Ты должен был мне сказать, что вся эта шарада в зале сужа была фарсом.
Deberías haberme contado que toda esa farsa del tribunal era una farsa.

Начинает казаться, что все твои решения- всего лишь шарада.
Parece que todas nuestras decisiones sólo son una farsa.

Довольно скоро, эта шарада будет полностью распутана, и мы будем разоблачены.
Muy pronto esta farsa se descubrirá completamente, y seremos humillados.

Вся эта шарада выходит за рамки любого ничтожного скандала в котором мог бы быть замешан.
Esta farsa va más allá de cualquier mezquino escándalo que yo mismo pudiese encontrar.

Меня не успокоила президентская шарада прозрачности в отношении недавних событий в Иране.
No me han aplacado por charada del presidente de la transparencia con respecto a los acontecimientos en Irán.

Эта шарада… твоя притворная забота обо мне была пустой тратой времени. потому что я не знаю, где она.
Esta farsa de que finges que te importo fue una pérdida de tu tiempo porque no tengo idea de dónde está.

Представитель Непала объявил, что г-н Шарада Прасад Пандит( Непал) решил снять свою кандидатуру.
El representante del Nepal anuncia que el Sr. Sharada Prasad Pandit(Nepal) ha decidido retirar su nombre de la lista de los candidatos.

Классика, фильма" Шарада" 1963 года, режиссер Стэнли Донен, в главных ролях Кэри Грант и Одри Хепберн.
Por el clásico de 1963, Charada, dirigido por Stanley Donen… protagonizado por Cary Grant y Audrey Hepburn.

Шарада Павар, бывший министр сельского хозяйства, отметил, что ежегодно в отходы попадает пища на сумму в 8, 3 миллиарда долларов, или около 40% от общей стоимости производимой продукции.
Sharad Pawar, ex ministro de Agricultura, ha observado que el desperdicio de alimentos equivale a 8.3 mil millones de dólares, es decir, casi el 40% del valor total de la producción anual.

Имя и фамилия: достопочтенный Шарада Прасад Пандит, сын покойного Амбики Прасада Пандита, районного судьи в Непале, и покойной Басундхары Деви Пандит.
Nombre: Sharada Prasad Pandit, hijo del extinto Ambika Prasad Pandit, Magistrado de Distrito de Nepal y de la extinta Masundhara David Pandit.

Спустя пятнадцать лет после краха и распада Советского Союза, Россия все еще отвечает данной около семидесяти лет назад Уинстоном Черчиллем характеристике СССР Сталина:“ Шарада, завернутая в тайну внутри загадки”.
Quince años después del colapso y desmembramiento de la Unión Soviética, Rusia todavía se ajusta bien a la caracterización hecha por Winston Churchill de la URRS de Stalin hace casi siete décadas:“un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma.”.

Ибо такие проблемы, как аномия, апатия и политическая шарада, являются не исключительно польскими проблемами, а недугами, все больше поражающими демократии в других странах и срочно требующими восстановления веры в партии и политику.
Pues los problemas de anomia, apatía y charada política no son problemas polacos, sino males que afectan cada vez más a las democracias de todo el orbe y que hacen urgentemente necesario recuperar la fe en los partidos y los políticos.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Делегаты выслушали заявления о том, что представитель Демократической Республики Конго г-н Йеньи Олунгу, представитель Непала г-н Шарада Прасад Пандит, представительница Мадагаскара г-жа Вонимболана Расоазанани и представительница Замбии гжа Приска Матимба Ньямбе приняли решение просить об исключении их имен из списка кандидатов, составленного Советом Безопасности.
El Presidente interino(habla en inglés): Los miembros han escuchado las declaraciones en las que se manifestó que el Sr. Yenyi Olungu, de la República Democrática del Congo, el Sr. Sharada Prasad Pandit, de Nepal, la Sra. Vonimbolana Rasoazanany, de Madagascar, y la Sra. Prisca Matimba Nyambe, de Zambia, han decidido retirar sus nombres de la lista de candidatos establecida por el Consejo de Seguridad.

Шарады закончены.
La farsa ha terminado.

Я говорю о той шараде, которая была вчера.
Estoy diciendo que lo de ayer fue una farsa.