ЭТО ЗРЕЛИЩЕ на Испанском - Испанский перевод

• es un espectáculo
• esa visión

Примеры использования Это зрелище на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это зрелище.
Es un espectáculo.

Меня шокировало это зрелище.
Yo estaba conmocionada por lo que vi.

Это зрелище не для детей, сэр.
No es un espectáculo para niños, señor.

Не хочу, чтобы кто-то пропустил это зрелище.
No quiero perderme esta visión.

Это зрелище не для слабонервных.
Esto no es para sensibles.

Смогу ли я когда-нибудь забыть это зрелище.
¿Podré algún día olvidar esa visión?

Это зрелище я пропустить не хочу.
Es un espectáculo que no me quiero perder.

Я хочу ваш вклад в Риме это зрелище.
Quiero su entrada en Roma es un espectáculo.

Чтож, это зрелище я никогда не забуду.
Bueno, eso es algo que nunca debí ver.

Если не против, я пропущу это зрелище.
Esa escena me la perderé, si no os importa.

О, это зрелище я не скоро забуду.
Oh, era un espectáculo que no voy a olvidar pronto.

Миссис Сибли, это зрелище не для ваших глаз.
Señora Sibley, no es un espectáculo para ojos delicados.

Это зрелище пробудит ребенка в каждом из нас.
Es algo que toca al niño que todos tenemos dentro.

Я имею в виду, что он ни в коем случае не пропускал это зрелище.
Digo, no hay manera de que se esté perdiendo todo eso.

Это- зрелище для девок и лакеев, а не для мужчин.
Es más para los niños y sirvientes. Un caballero ni siquiera los ve.

Дорогие родители, это зрелище может напугать маленьких детей.
Padres, este espectáculo puede asustar a los niños pequeños.

А вот это зрелище по мне: друзья, которым весело вместе.
Eso es lo que me gusta ver, amigas que se divierten.

По причинам, к которым мы еще перейдем, это зрелище вас ужаснуло.
Por motivos a los que llegaremos, esa visión le aterrorizó.

Меня так подкосило это зрелище, что я не сразу засек два сообщенияв телефоне.
Estaba tan jodido después de ver a Mason que casi pierdo dos alarmas en mi teléfono.

Все увидели настоящего меня… но это зрелище не пришлось им по душе,?
Todo el mundo pudo ver mi verdadero yo… y no le gustó lo que vieron,¿no?

Мы можем быть первыми разумными и полуразумными существами, наблюдающими это зрелище.
Seríamos los primeros seres inteligentes… y semi-inteligentes en presenciar el espectáculo.

И покатится, смеясь, по полу- я бы дал за это зрелище приличные деньги!
Rodando por el piso riéndote, ¡pagaría buen dinero para ver eso!-¡Guardia!

Воды так мало, что это зрелище будет недолгим, поэтому растения соревнуются, привлекая своих опылителей яркими цветами.
El agua es tan escasa que este espectáculo no durará mucho así que las plantas compiten para atraer a sus polinizadores con color.

Оглянулась ли она, потому что не хотела пропустить это зрелище, хотела последний раз взглянуть на горящий город?
¿No quería perderse el caos?¿Deseaba ver por última vez a una ciudad en llamas?

Для того, чтобы избавить ее даже это зрелище, в один прекрасный день он вытащил лист на спину и на диван- эту задачу взяли его четыре часа- и устроил так, что теперь он был полностью скрыты и его сестра, даже если она наклонилась, не могли его видеть.
Con el fin de evitarle incluso esta a la vista, que un día se arrastró a la hoja en la espalda y en el sofá- esta tarea le tomó cuatro horas- y dispuestas de tal manera que ahora estaba completamente oculto y su hermana, aunque se inclinó hacia abajo, no podía verlo.

Доу был подвергнут пыткам и казнен в тюрьме Джонсона 9 сентября, это зрелище сняли на видео и оно разошлось по всему миру.
Doe fue torturado y ejecutado en la custodia de Johnson el 9 de septiembre, siendo grabado en vídeo y retransmitido por todo el mundo.

О, нет, мне не вынести этого зрелища еще раз.
Oh, no, no puedo aguantar ver eso otra vez.

Взгляни. Разверзлось небо. смеясь над этим зрелищем престранным.
Mirad los cielos se abren los dioses miran abajo y ríen ante esta escena contra natura.

Я думаю, капитан Оатс будет очень гордиться или очень взволнован этим зрелищем.
Oye, creo que el Capitán Oats va a estar muy orgulloso. O profundamente perturbado con esta visión.

Есть две стороны,-- продолжал снова Алексей Александрович,-- исполнителей и зрителей; и любовь к этим зрелищам есть вернейший признак низкого развития для зрителей, я согласен, но.
En estas cosas- seguía Karenin- hay dos puntos a considerar: los actores y los espectadores. Convengo en que el amor a estos espectáculos es signo indudable del bajo nivel mental del público, pero.