Примеры использования Discursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin discursos.
Бeз peчeй.Ella tiene mejores discursos.
Los discursos pueden ser reprogramados.
Речь может быть перенесена.Te encantan tus discursos,¿verdad, Hannah?
Тебе нравится твоя речь, не так ли, Ханна?Contrata a otros para escribir sus discursos.
Он нанимает людей, которые пишут для него речь.
Люди также переводят
De los discursos dulces en nuestro tiempo.
Для сладких дискурсах в наше время.No aburriéndolos con discursos largos, Hedrazar.
Ya sabes, como Bailey con sus largos discursos.
Ты знаешь, как Бэйли со своими длинными речами.Actos o discursos ajenos a la islamofobia.
Tu hija tiene el don de Michael para los discursos vacíos.
У твоей дочери есть дар Майкла к пустым речам.Los discursos políticos me estimulan, Sr. Hanna.
Я считаю, что речь политиков бодрит, мистер Ханна.He quedado muy impresionado por sus dos discursos hoy.
Pasado militar, discursos en contra de los visitantes.
Военное прошлое, высказывания против визитеров.La gente tiende a hablar con frases cortas, no largos discursos.
Люди говорят короткими фразами, а не длинными речами.Los discursos por sí solos no resolverán nuestros problemas.
Одними выступлениями мы не сможем решить наши проблемы.Representantes de cada club, prepárense para los discursos finales.
Представители каждого клуба, подготовьте финальную речь.Después de los discursos solemnes, hay que poner a prueba la solidaridad.
За торжественными речами следует испытание на солидарность.Robert Leiber le ayudó en ocasiones con sus discursos y publicaciones.
En sus discursos ante el cuerpo diplomático, siempre mencionó a Rwanda.
В своих речах перед дипломатическим корпусом он всегда упоминал Руанду.No obstante, esa palabra sigue predominando en los discursos palestinos.
Однако это слово все еще доминирует в речах палестинцев.Se desaconseja pronunciar discursos de carácter nacional y general en el plenario.
Manténgala fuera de vista hasta que comiencen los discursos de las convenciones.
Los discursos culturales también pueden complementar y reforzar el discurso de derechos humanos.
Es por eso que quisiera escribir todos sus discursos de ahora en adelante.
Поэтому я отныне собираюсь заняться всеми вашими речами.Los documentos y discursos de los principales oradores y participantes pueden consultarse en Internet.
С докладами и выступлениями основных докладчиков и участников можно ознакомиться в Интернете.Las mujeres salvajes abren portales a mundos nuevos, discursos nuevos, sueños nuevos.
Дикарки, открывающие порталы в новые миры, новую речь, новые мечты.Como parte de ello hay que renunciar a los discursos políticos que favorecen la violencia.
El fuerte tono de racismo y supremacía racial que caracteriza a algunos discursos es vergonzoso.
Явный оттенок расизма и расового превосходства, присущий некоторым выступлениям, является постыдным.Intenta quitarle importancia, pero los discursos no les harán más audaces que esto.
Весьма заманчиво- попытаться смягчить ситуацию, но это не сделает речь ярче.Desearía manifestar dos objeciones en relación con los discursos pronunciados esta mañana.
Я хотел бы выразить два маленьких сожаления в связи с речами, произнесенными сегодня утром.
