КОНЦЕРТУ на Испанском - Испанский перевод

• concierto
• recital

Примеры использования Концерту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я вернусь к концерту.
Volveré para concierto.

Rich- сука свадьбы концерту в Саг- Харбор.
Rich puta boda concierto en Sag Harbor.

Ты готова к концерту?
¿Estás lista para el recital?

Я хочу, чтобы дети порадовались концерту.
Quiero que los niños tengan su concierto.

Готов к концерту?
¿Estás listo para el concierto?

Все благодаря концерту.
Y todo por vuestro concierto.

Они готовятся к ночному концерту под открытым небом.
Ensayan para un concierto nocturno al aire libre.

Мы готовимся к концерту.
Estamos haciendo lo del concierto.

Нужно взглянуть, как идет подготовка к концерту.
Tengo que ver cómo van los preparativos del concierto.

Лучше бы этому концерту сегодня вечером быть прибыльным.
El concierto de esta noche empieza a ser rentable.

Мы готовились к осеннему концерту.
Estábamos preparándonos para el concierto de otoño.

Ей, Ѕрендан, благодар€ концерту в ќрфеум они заработали репутацию.
Brenan, por el concierto de Orpheum ya tienen una reputación.

Да, но она готовилась, как ненормальная к этому концерту.
Sí, pero ha estado practicando como una loca para ese recital.

Да, мы даже не начинали пить пока не приехали к концерту, который нам все равно не удалось увидеть.
Sí, nosotros no empezamos a beber hasta que llegamos al concierto, el cual ni siquiera acabamos de ver.

И как вела себя Ла Фьямма. Она всю себя отдала этому концерту.
Y en cómo la Fiamma podía renunciar a todo para hacer un concierto.

И Изабель Кромптон настояла, чтобы мы продолжили подготовку к концерту, в память о ее покойном муже.
Y Isobel Crompton insistió en que sigamos adelante con el concierto en memoria de su fallecido esposo.

Ну, какая форма рака успеет развиться к концерту Зигги Марли в следующую субботу в Денвере?
Bueno, cual es la forma de inducir cáncer a tiempo para el concierto de Ziggy Marley el próximo sábado en Denver?

Это идеальное место для пресс-конференции, посвященной" Концерту единства".
Es el lugar perfecto para la conferencia de prensa para anunciar nuestro concierto por la unidad.

Концерту нужны корпоративные спонсоры, так что мы с беном встречаемся с местными шишками.
El concierto por la unidad necesita el patrocinio de empresas privadas, así que Ben y yo nos estamos reuniendo con empresarios locales.

Похоже на концерты, верно?- Да?
Es como un concierto,¿verdad?

Этот ебучий концерт был, черт возьми, офигенным концертом!
Este puto recital fue un hijo de puta increible recital!

Весь кoнцеpт пpoпустишь.
Te vas a perder el concierto.

Это семейный концерт, а Иди не семья.
Es un recital familiar, y Edie no es de la familia.

По пятницам мы даем концерты в церкви Святого Августина.
Tenemos un concierto en St. Augustus el viernes.

Концерты проходят отлично Все как будто с ума посходили.
El concierto estuvo genial con todo el mundo eufórico.

Подожгла машину после концерта" Guns N' Roses" 2008- го года.
Incendió un auto después del recital de Guns'N Roses del 2009.

Это значит больше никаких концертов, кроме одного, который станет огромным событием.
No más presentaciones. Solo un gran concierto que será monumental.

Сходим на концерт- я давненько не бывал.
Iremos a un recital- hace tiempo que no voy a ninguno.

Что-то произошло на концерте. В школе.
Algo pasó en el recital en la escuela.

Перед концертом Веддер был вынужден остаться в больнице из-за пищевого отравления.
Antes del concierto Vedder tuvo que ingresar en el hospital debido a una intoxicación alimentaria.